Папа Бенедикт XVI съжали дълбоко, че не са го разбрали

П апа Бенедикт XVI изрази дълбоко съжаление, че мюсюлманите са възприели речта му за исляма като обида, предадоха световните агенции. Светият отец подчерта уважението си към тази религия.

Той се надява мюсюлманите да разберат истинския смисъл на думите му, отбеляза днес новият държавен секретар на Ватикана кардинал Тарчизио Бертоне.

Той обясни, че някои пасажи от речта на папата, изнесена по време на посещението му в Германия по-рано тази седмица,

са били изтълкувани напълно погрешно.

Позицията на папата в подкрепа на диалога между религиите и културите категорично не може да бъде интерпретирана по друг начин, подчерта Бертоне.

Междувременно германският канцлер Ангела Меркел защити Светия отец, обвиняван от мюсюлманския свят в провокационни и обидни за пророка Мохамед изказвания.

Пред вестник "Билд" Меркел подчерта, че тези, които критикуват папата, не са разбрали правилно намеренията му. Изказването му, което разбуни духовете, е "покана за диалог между религиите", обясни германският канцлер.

Папата приканва към такъв диалог, който аз също подкрепям и смятам за спешно необходим, отбеляза Меркел, като припомни, че Бенедикт XVI решително и безкомпромисно отрича всяко насилие в името на религията.

В ислямския свят обаче гневните протестни реакции не стихват.

Демонстрации имаше в Палестина, Пакистан, Индия, Египет, Турция и др. места по света.

Нападатели хвърлиха рано тази сутрин запалителни бомби срещу две църкви на Западния бряг в знак на протест срещу изявленията на папа Бенедикт XVI по адрес на исляма. Огънят е оставил черни следи върху стените и прозорците на католически и англикански храм в град Наблус.

В телефонно обаждане до Асошиейтед прес групировка, наричаща себе си "Лъвове на монотеизма", е поела отговорност за атаките.

По-късно днес в палестинските територии бяха извършени още две нападения срещу църкви. Въоръжени мъже запалиха главната врата на католически храм в град Наблус, на Западния бряг. В Газа пък палестински активисти

откриха огън от кола срещу православна църква.

И при двете атаки няма пострадали хора. Засега никой не е поел отговорност за тях.

Египетската ислямистка групировка Мюсюлманско братство заяви, че поднесеното от Светия отец извинение не е достатъчно. Тя поиска Бенедикт XVI да се извини лично.

Влиятелен сомалийски религиозен лидер от своя страна призова мюсюлманите да си отмъстят на папата. Всеки, който обиди пророка Мохамед, трябва да бъде убит, подчерта той.

Най-висшият сунитския духовник в света - шейхът на Ал Азар Мохамед Сайед Тантауи, заяви днес, че думите на папата издават едно невежество за исляма.

Изказването на Бенедикт XVI бе осъдено още от главния мюфтия на Саудитска Арабия, малайзийския премиер Абдула бин Ахмад Бадави и Централния съвет на мюсюлманите в Германия.

Най-големите партии в Ирак - и шиитските, и сунитските, също не останаха безразлични към казаното от Светия отец. Главната сунитска политическа формация - Иракската ислямска партия, предупреди че конфронтацията с ислямския свят може да доведе до насилие между мюсюлмани и християни.

Иракското правителство от своя страна призова за спокойствие.

Негов говорител подчерта, че онези мюсюлмани, които са се почувствали обидени, не трябва да изливат гнева си на малката християнска общност в страната.

Иран обаче осъди днес изявленията на папата. Разпространяването на неверни тези за исляма представлява голяма грешка, заяви говорителят на иранското външно министерство Мохамад Али Хосейни.

По думите му главата на Римокатолическата църква трябва да преразгледа и коригира изявленията си, за да не си навлече недоволството на мюсюлманите.

Афганистанското министерство на външните работи също призова да се реагира "отговорно". Неразбирането и погрешните представи на Запада за исляма е резултат от недостатъчното познаване на религията и историята, заяви пред АФП Давуд Морадян, високопоставен представител на ведомството.

Трябва да бъдем крайно благоразумни

и да не допуснем с тази история да станем заложници на екстремисти от двете страни на бариерата, които искат да се стигне до сблъсък на цивилизациите, добави той.

Палестинският министър-председател Исмаил Хания, който е от ислямисткото движение "Хамас", също осъди думите на Светия отец и го прикани да спре да петни религията, изповядвана от над 1,5 млрд. души по света. Словата му противоречат на истината и накърняват естеството на вярата ни, каза премиерът.

Израелският депутат арабин Талеб ас Сана пък припомни, че Шоа (геноцида, Холокоста) е част от историята на християнския свят. Папата трябва да си спомни, че Първата и Втората световни войни, в които са убити десетки милиони невинни, са се водили именно в християнския свят, подчерта той.

В интервю за АФП, дадено в Хавана, шефът на египетската дипломация Ахмет Абул Гаит на свой ред настоя Бенедикт XVI да каже какво точно е имал предвид. Това не може да остане така, предупри той.

В лекция в Германия папата цитира средновековен текст, в който се казва, че учението на пророка Мохамед е донесло на света злини и безчовечност. Папата не каза дали е съгласен или се разграничава от византийския текст. Говорител на Ватикана заяви, че Светият отец уважава исляма и не е имал намерение на обиди мюсюлманите.

Мюсюлмански лидери обаче посочиха, че изявленията на папските представители няма да спрат протестите и да премахнат напрежението, което създаде в арабския свят словото на Бенедикт XVI.