Под заглавие "Истината живее опасно" в. "Франкфуртер алгемайне" публикува обширна статия за германско-българската научна конференция за Батак, която трябваше да се организира в България.

Авторитетният германски всекидневник се спира най-вече върху заплахите, с които е обсипвана една от организаторките, българката Мартина Балева.

Българската редакция на Радио "Дойче веле" предава резюме на статията:

Политика на възпоменанието със заплахи за убийство. Изкуствоведка попадна във фокуса на българските националисти".

Така гласи подзаглавието на публикацията . В нея се описва накратко предисторията на случая, а именно, че още през 2006 г. Балева публикува статия, посветена на: "Силата на изображенията, които ни се струват
невероятно реални и точно затова биха могли да мамят, за иисторическите конструкции и за възбуждащи сетивата ни митове", пише вестникът и припомня, че Балева взема за пример събитията в Батак.

Батак ебългарски национален мит. Всяко дете го знае. Снимките и
картините от заличаването на родопското градче от османците през
19-и век, по време на Априлското въстание, са не само в научни издания, туристически проспекти, но и от поколения насам в учебниците по история.

Поне сред учените-специалисти се знае отдавна, че това клане е било
извършено от нередовни турски войски.

В този майсторски разказ за битката на българите за свобода Мартина Балева забелязала най-напред хронологични неточности.

По-късно се сблъскала и с други и в крайна сметка представила своите основателни съмнения пред специалистите за дискусия.

Нищо особено, би си помислил човек. В действителност обаче това се
оказва опасно за живота й.

Статията на Балева, публикувана през 2006 г. в българския вестник "Култура", среща одобрението на колегите й.

Само няколко месеца по-късно обаче, точно когато Балева е в родния си град София, за да подготви изложба и международна конференция за Батак като възпоменателно място, събитията я застигат едно след друго.

Младата жена е наричана враг на държавата и псевдобългарка, заплашвана и преследвана. В крайна сметка тя напуска страната.

В статията се описват подробно разпространените в интеренет заплахи срещу Балева, обявената награда за издирването на актуалния й адрес, тормозене на родителите й, както и организираното в центъра на София чупене на уреди на фирмата "Бош", чиято фондация подпомага конференцията.

"Франкфертeр алгемайне цайтунг" не пропуска да отбележи и подетата от българската булевардна преса битка срещу Балева, заплахите на директора на Националния исторически музей Божидар Димитров, че ще я даде под съд, както и острите изявления на българския президент Георги Първанов.

В германския исторически музей в Берлин пък се появяват изведнъж репортери на българския телевизионен канал "Скат" - на националистическата партия "Атака". Те искат да накарат историчката Моника Флакет да се извини за подготвения от нея реферат за националните митове, с който е трябвало да бъде открита конференцията в София.

Охраната на музея обаче ги изгонва на улицата.

По-малко късмет обаче има ръководителят на проекта Улф Брунбауер от Берлинския свободен университет, който бил изненадан от репортерите в офиса му.

Преди това "Атака" беше призовала да го поставят на ешефода, пише  "Франкфуртер алгемайне цайтунг". И се връща към темата в научната разработка на Балева.

В статията се описват основно тезите на младата изкуствоведка, а именно, че картината на полския художник Пиетровски "Баташкото клане" е създадена въз основа на фотографии, които пък били инсценирани и в крайна сметка
противоречат на тезата за славното въстание на християнското население от Батак.

В статията се подчертава, че беззащитният град е бил наистина нападнат и унищожен, като най-много са били жертвите сред жените и децата.

"Франкфуртер алгемайне цайтунг" пише: "Източниците, на които се опира Балева, са сериозни и освен това отдавна известни. Само че по този начин тя посегна на една икона в българското историческо съзнание - мита за Батак, определение, което нейните гонители и клеветници явно свързват с разказването на приказки, т.е. с отричане на случилото се".

Вестникът се описват и зверствата при баташкото клане и реакцията на тогавашната преса и политика, потресени от случилото се.

Всичко това превръща Батак в национална светиня, припомня германският всекидневник.

И в края на статията отбелязва: "Гротескните изяви на екстремистите, на паплачта, булевардната преса и политиците доведоха до дебат, който излезе далеч извън рамките на онова, към което първоначално се стремеше младата изкуствоведка.

Историята на България започва да се освобождава с все сила от идеологията. Известни учени дискутират междувременно как и защо се е стигнало до този скандал.

Тестват наследени от българската историография легенди и тяхното инструментализиране в политическата система. 1500 историци, социолози и творци са подписали петиции, с които се разграничават от
националистическото дрънкане на саби и с които искат свобода за науката и критичен поглед към миналото.

Сега статията на Балева се превежда и публикува и в други страни, които също като България се сблъскват с въпроси като за коя история си заслужава да си спомняме и по какъв начин", пише в заключение "Франкфуртер алгемайне цайтунг".

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
,

Мелания Тръмп получи благодарности от Украйна за загрижеността си за децата, отведени в Русия

Свят Преди 9 минути

Първата дама на САЩ написа писмо, касаещо отвлечените украински деца

<p>Какво е състоянието на пострадалите след бруталния удар с АТВ</p>

Какво е състоянието на пострадалите след бруталния удар с АТВ

България Преди 1 час

„Вчера лекарят ни каза: „Не мога да ви давам надежди и не мога да ви ги отнемам”. Снаха ми и детето ѝ са със счупени черепи”, разкри Юлиан Здравков

<p>Младеж без книжка катастрофира в Студентски град</p>

Младеж без книжка катастрофира в Студентски град

България Преди 3 часа

"Шофьорът" е дал положителни проби за алкохол и наркотици

<p>Ново огнище на пожара в Пирин се разгоря над с. Илинденци</p>

Ново огнище на пожара в Пирин се разгоря над с. Илинденци

България Преди 4 часа

Така активните огнища в Пирин планина стават три

<p>След жп инцидента край Симеоновград: Машинистите обвиниха състоянието на релсовия път</p>

След жп инцидента край Симеоновград: Машинистите обвиниха състоянието на релсовия път

България Преди 4 часа

От пожарната уверяват, че опасност от ново възпламеняване към момента няма

<p>Ще остане ли в ареста 18-годишният, прегазил семейство с АТВ</p>

Бургаският съд решава дали да остави в ареста 18-годишният, прегазил семейство с АТВ

България Преди 5 часа

МВР започва вътрешна проверка, след твърдения на близки на пострадалите, че случаят се прикрива, тъй като родителите на виновния шофьор работят в полицията

Наводнение в Пакистан

Смъртоносни наводнения убиха стотици хора в Пакистан, Кашмир и Непал

Свят Преди 5 часа

Внезапни наводнения, предизвикани от проливни дъждове првърнаха пътища в реки, разрушиха сгради и сееха смърт

Лаймската болест – подценената заплаха, която се разпространява с климата

Лаймската болест – подценената заплаха, която се разпространява с климата

Свят Преди 6 часа

Mного лекари се затрудняват да разпознаят симптомите ѝ

<p>След ужасяващата катастрофа в София: Една смърт и много въпроси</p>

След ужасяващата катастрофа в София: Една смърт и много въпроси

България Преди 6 часа

„Абсолютен опит за убийство. Това не се различава по нищо от това да влезеш с пистолет в автобус и да започнеш да стреляш“, категоричен е автомобилният експерт Филип Лазаров

<p>Sky News: Тръмп режисира среща, но Путин дърпаше конците</p>

Sky News: Тръмп режисира среща, но Путин дърпаше конците

Свят Преди 6 часа

Тръмп аплодира Путин при пристигането му в Аляска – а руският президент вероятно си е тръгнал доволен от себе си.

<p>Почитаме български светец, какви са поверията за днес</p>

Почитаме български светец, какви са поверията за днес

България Преди 8 часа

Православната църква чества паметта на преподобния Йоаким Осоговски

Първата дама на САЩ Мелания Тръмп

Мелания Тръмп e изпратила писмо на Путин по мъжа си

Свят Преди 8 часа

Не е ясно съсдържанието на писмото, но служители в Белия дом са казали, че в него се споменават отвличанията на украински деца от Русия

<p>Тръмп: <strong><span style="color:#ff0000;">Ние сме №1, Русия е №2 в света</span></strong> и това е голяма работа</p>

Доналд Тръмп: Ние сме №1, Русия е №2 в света и това е голяма работа

Свят Преди 8 часа

Американският президент заяви, че ако трябва да постави оценка на срещата, би ѝ дал 10-ка

Елвис Пресли

16 август: „Кралят“ на сцената и човешките слабости – Елвис Пресли

Любопитно Преди 8 часа

Вижте какво се е случило на този ден в историята

Внимание! Силен вятър и жълт код днес, ето къде

Внимание! Силен вятър и жълт код днес, ето къде

България Преди 8 часа

Максималните температури ще бъдат между 30° и 35°