Европейският печат днес, 26 август 2004 г.

А�с �ста на сина на Маргарет Тачър по обвинения в организиране на преврат в Екваториална Гвинея се радва на най-голямо внимание в британската преса, информира Българската редакция на Би Би Си.

Марк Тачър го чакат 15 години затвор за африкански заговор за преврат - така "Таймс" е озаглавил уводната си статия.

Под голямата снимка на първа страница, на която се вижда как вкарват сина на лейди Тачър в полицейска кола, е изписано: "Сър Марк Тачър бе задържан след нахлуване в неговия дом. Сакото, обувките и мобилният му телефон бяха откраднати, докато той се намираше в килията."

По повод ареста на Марк вестникът пише още, че приятели и роднини се тревожат за здравето на майка му - 78-годишната бивша министър-председателка, която наскоро получи няколко леки инфаркта.

Заглавието на първа страница в "Индипендънт" гласи: "Арестуваният", а в друга статия на вътрешните страници се разказва цялата история.

Накратко, става дума за заговор за сваляне на президента на Гвинея Бисау - третият по големина производител на петрол в Африка, но иначе тънеща в бедност страна.

Планът предвиждал президентът Теодоро Обианг Нгуема да бъде свален и заменен от правителство начело с лидера на опозицията в изгнание Северо Мото Нса, а той от своя страна да възнагради онези, които финансират наемниците, с изгодни петролни договори.

"Берлинер цайтунг" отбелязва, че вчерашната среща на италианския министър-председател Силвио Берлускони с либийския лидер Муамар Кадафи става по време на третото му посещение в Триполи за последните три години.

Берлускони посещава Кадафи по-редовно от който и да е друг западен ръководител, споделя наблюденията си вестникът и допълва, че италианският премиер смята да разговаря за проблема с африканските имигранти, минаващи през Либия на път за Италия.

"Ди велт" вижда по-надеждно решаване на проблема от ЕС като цяло. Общественото менние си даде сметка доста късно, че след като хората влязат веднъж в Шенгенската зона безпрепятствено, те могат да се скитат из нея наволя, пише вестникът.

Затова "Ди велт" настоява Съветът на Европа да даде нови правомощия на европейската гранична полиция.

Испанският "Паис" пък пише за двете лица на германската икономика, едното изглеждащо обезпокоено, другото - обнадеждено.

Вестникът набързо отминава обнадеждаващите признаци за растеж на брутния вътрешен продукт и проявява много по-голям интерес към тревожните моменти.

С бюджетен дефицит в рамките на 4% в средата на 2004-та може да се очаква, че Берлин трета поредна година ще наруши условията на Пакта за стабилност и ще му бъде много трудно през догодина да остане под фиксираните от пакта 3%.

"Паис" търси проблема в обединението. Източната част на страната се превърна в бреме за икономиката на цялата еврозона, смята вестникът.

"Причината е, че Източна Германия, за разлика от централноевропейците, които се опитват да се измъкнат от трапа със собствени сили, винаги се е уповавала на богатия западен брат. Този подход е потресаваща самозаблуда", заключава "Паис".

Виенският "Ди пресе" възкликва "Най-после!" по повод златния медал на Кейт Алън в триатлона на олимпийските игри в Атина, тъй като това е първият златен медал за Австрия на игрите.

Всъщност Алън е родена в Австралия, но живее в Инсбрук със своя австрийски съпруг. Фактът, че Кейт Алън е от Австралия, но стана тиролка от чиста любов, не трябва да намалява радостта ни, смята вестникът.