Войната и Тарантино
Тарантино на снимачната площадка   
Източник: Прооптики
13

"Гадни копилета" не е приказка!", заяви Куентин Тарантино на лондонската премиера на филма.

Макар че новата му лента започва с недвусмисленото и познато от детските книжки "Имало едно време...", там не се описват патилата на детски герои.

Ако персонажите ми бяха истински, щяха да променят историята, категоричен е режисьорът, който отказва да обясни решението си за погрешното изписване на заглавието.

Оригиналното Inglourious Basterds съдържа две буквени грешки (които в българския превод са сведени до една). Приема се, че по този начин е иронизиран английският акцент на нацистите.

Филмът разказва за смелост, дързост, отдаденост и отмъщение по типичен за Тарантино начин. Отличават го перфектно написаните диалози, двусмислените реплики, сцените на ръба между драмата и черния хумор.

Продуцентът Лорънс Бендър си спомня, че за пръв път Куентин му е говорил за "Копилетата" преди 10 години: "Тогава той беше в кабинета ми и след като ми прочете някои сцени, останах вцепенен и веднага си казах, че трябва да го направим."

Оттогава обаче сценарият е претърпял множество промени, като Тарантино дори е обмислял варианта за телевизионен минисериал. И така до юли 2008 г., когато режисьорът отива при Бендър със завършен сценарий.

"Отмених всичките си ангажименти и си останах вкъщи, за да го прочета. И след като стигнах до последната страница, си казах, че трябва да го изчета още веднъж. Безмислено е да ви казвам колко бях развълнуван", спомня си продуцентът.

Филмът ни среща с много колоритни персонажи

всеки със своя собствена история. Брад Пит е първият, който бил включен в актьорския състав. Той влиза в ролята на Алдо Рейн.

Тарантино специално летял до Париж, за да говори с актьора, който прекара миналото лято във Франция, където се родиха близнаците му.

"Никога не съм мислил за друг за тази роля. Брад е страхотен и отдавна исках да работя с него, а именно това е правилният филм", признава режисьорът, докато спомените на Пит са малко по-различни: "Куентин дойде (в Париж), на другата сутрин се събудих, видях празни винени бутилки и явно съм се навил, защото месец и половина след това бях в униформа."

Друг от актьорите "копилета" - Илай Рот, който също като Тарантино пише сценарии и режисира, си спомня: "Първата ми среща с този филм бе през декември 2004 г., когато Куентин прочете и изигра целия монолог на Хитлер. Тогава за първи път го видях как чете сценария си и изпълнява сам всички роли."

Австриецът Кристоф Валс (полк. Ханс Ланда) сравнява Тарантино със скулптор: "Той режисира в най-истинския смисъл; моделира, маха всичко излишно и те води, а ти трябва само да се отпуснеш и да го следваш."

Тук става дума за отмъщение - и за кино

"За мен филмите на Тарантино винаги са били романтични, особено този. Този сюжет е най-романтичният му досега - за киното, което спасява света. Това е много романтична идея - и същевременно гениална", споделя Б. Дж. Новак, познат от US версията на сериала "Офисът".

А коя идея от филма си харесва най-много самият режисьор? "Че срещу нацистите се изправя силата на киното - и това не е само метафора", казва Тарантино.

Той оприличава "Гадни копилета" на предишните си - "Криминале", "Истински романс", "Глутница кучета".

С такова англоезично заглавие - без сбърканите букви - е италианският филм Quel maledetto treno blindato (1978 г.) на реж. Енцо Кастелери. Самият Кастелери, който има епизодична поява на екрана, обяснява, че "това е съвсем различен филм, отделна разработка на Куентин, не е римейк, а нещо, вдъхновено от мен".

Вдъхновението дошло и от няколко американски класики - като "Мръсната дузина" (The Dirty Dozen) от 1967 г. с Лий Марвин, Чарлз Бронсън, Тели Савалас, Доналд Съдърланд. Там 12 затворници са обучени и изпратени на самоубийствена мисия във Франция в началото на 1944-та, навечерието на десанта в Нормандия.

Други примери от 60-те са Where Eagles Dare (1968 г.) с Клинт Ийстуд и Ричард Бъртън и The Great Escape (1963) със Стив Маккуин, №2 в класацията на американските военни филми след "Спасяването на редник Райън".

Вижте трейлъри на "Гадни копилета" в страницата на филма във Vbox7.com и официалния български сайт Kopileta.bg.

Коментари 13
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

13 коментара
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Снимката е илюстративна

Отмениха търсенето на великденски яйца в гробище

Свят Преди 1 минута

Децата няма да се "катерят по гробовете", уверяват организаторите на събитието

Спешни промени в закони, заради кризата със служебния премиер

Спешни промени в закони, заради кризата със служебния премиер

България Преди 6 минути

Проблемът обаче се корени в Конституцията, смята Караджов

Доналд Тръмп

"Бог да благослови Америка": Доналд Тръмп продава библии по 60 долара

Свят Преди 1 час

Концепцията за Библията, покрита с американското знаме, предизвиква безпокойство сред религиозните кръгове в САЩ

Мъж заплаши лекар с газов пистолет в болницата в Шумен

Мъж заплаши лекар с газов пистолет в болницата в Шумен

България Преди 1 час

Причината е, че е чакал дълго за преглед

NYT: Ескалация от Путин – на Украйна ѝ предстоят тежки месеци

NYT: Ескалация от Путин – на Украйна ѝ предстоят тежки месеци

Свят Преди 1 час

Кремъл продължава да твърди, че Украйна стои зад нея, сигнализирайки намерението на Владимир Путин да увеличи ескалацията на фронта, пише експертът по руска външна политика и сигурност Хана Ноте

Денков: Дневният ред на обществото зависи от действията на президента

Денков: Дневният ред на обществото зависи от действията на президента

България Преди 1 час

Това заяви премиерът в оставка акад. Николай Денков във връзка с консултациите на "Дондуков" 2 в търсене на служебен министър-председател

Act ll: Cowboy Carter: Излезе най-новият албум на Бионсе

Act ll: Cowboy Carter: Излезе най-новият албум на Бионсе

Любопитно Преди 1 час

Второто издание от трилогията Renaissance е посветен на тексаските корени на певицата и включва 27 парчета

Лавров: Мирният план на Украйна е безсмислен

Лавров: Мирният план на Украйна е безсмислен

Свят Преди 2 часа

По думите му той се основава на "неприемливи понятия" като изтегляне на руските сили от завзети от тях територии,

Емоционални обяснения в любов и сълзи в очите в новия епизод на “Един за друг”

Емоционални обяснения в любов и сълзи в очите в новия епизод на “Един за друг”

Любопитно Преди 2 часа

Мъжете ще напишат романтични писма, в които изразяват най-съкровените си чувства към своите дами

<p>&quot;По-добре да умреш там, отколкото тук от глад&quot;&nbsp;</p>

От Непал до Украйна: Историята на непалския наемник

Свят Преди 2 часа

Сравнително бедна в сравнение със своите съседи като Русия, Китай и Индия, много непалци са привлечени от високите заплати, които могат да получат, мигрирайки нелегално в тези страни

Петър Чобанов: Споделям мнението на Димитър Радев, крайното решение е на президента

Петър Чобанов: Споделям мнението на Димитър Радев, крайното решение е на президента

България Преди 2 часа

Екипът в БНБ трябва да продължи да действа и да вървим напред, коментира той

Снимката е илюстративна

Природни бедствия и контрол над съзнанието: Какво представлява HAARP

Любопитно Преди 3 часа

HAARP се превърна в магнит за конспиративни теории, но какво всъщност представлява

<p>Скандал в НС: Може ли да се окажем с 480 народни представители или депутати с двойни заплати</p>

Скандал в НС заради НАТО, Конституцията, "Турски поток" и депутатските заплати (ВИДЕО)

България Преди 3 часа

ГЕРБ-СДС и ПП-ДБ се заплашиха едни други с нови временни комисии

Лятното часово време: Как преместването на стрелките може да повлияе на настроението ни

Лятното часово време: Как преместването на стрелките може да повлияе на настроението ни

Любопитно Преди 3 часа

Тази промяна може да причини хаос на психическото и физическото ни благосъстояние

Ще може ли да се състави служебен кабинет според новите правила, записани в Конституцията?

Ще може ли да се състави служебен кабинет според новите правила, записани в Конституцията?

България Преди 3 часа

Втори ден продължават срещите при президента с потенциалните кандидати за поста служебен министър-председател