"Гадни копилета" не е приказка!", заяви Куентин Тарантино на лондонската премиера на филма.
Макар че новата му лента започва с недвусмисленото и познато от детските книжки "Имало едно време...", там не се описват патилата на детски герои.
Ако персонажите ми бяха истински, щяха да променят историята, категоричен е режисьорът, който отказва да обясни решението си за погрешното изписване на заглавието.
Оригиналното Inglourious Basterds съдържа две буквени грешки (които в българския превод са сведени до една). Приема се, че по този начин е иронизиран английският акцент на нацистите.
Филмът разказва за смелост, дързост, отдаденост и отмъщение по типичен за Тарантино начин. Отличават го перфектно написаните диалози, двусмислените реплики, сцените на ръба между драмата и черния хумор.
Продуцентът Лорънс Бендър си спомня, че за пръв път Куентин му е говорил за "Копилетата" преди 10 години: "Тогава той беше в кабинета ми и след като ми прочете някои сцени, останах вцепенен и веднага си казах, че трябва да го направим."
Оттогава обаче сценарият е претърпял множество промени, като Тарантино дори е обмислял варианта за телевизионен минисериал. И така до юли 2008 г., когато режисьорът отива при Бендър със завършен сценарий.
"Отмених всичките си ангажименти и си останах вкъщи, за да го прочета. И след като стигнах до последната страница, си казах, че трябва да го изчета още веднъж. Безмислено е да ви казвам колко бях развълнуван", спомня си продуцентът.
Филмът ни среща с много колоритни персонажи
всеки със своя собствена история. Брад Пит е първият, който бил включен в актьорския състав. Той влиза в ролята на Алдо Рейн.
Тарантино специално летял до Париж, за да говори с актьора, който прекара миналото лято във Франция, където се родиха близнаците му.
"Никога не съм мислил за друг за тази роля. Брад е страхотен и отдавна исках да работя с него, а именно това е правилният филм", признава режисьорът, докато спомените на Пит са малко по-различни: "Куентин дойде (в Париж), на другата сутрин се събудих, видях празни винени бутилки и явно съм се навил, защото месец и половина след това бях в униформа."
Друг от актьорите "копилета" - Илай Рот, който също като Тарантино пише сценарии и режисира, си спомня: "Първата ми среща с този филм бе през декември 2004 г., когато Куентин прочете и изигра целия монолог на Хитлер. Тогава за първи път го видях как чете сценария си и изпълнява сам всички роли."
Австриецът Кристоф Валс (полк. Ханс Ланда) сравнява Тарантино със скулптор: "Той режисира в най-истинския смисъл; моделира, маха всичко излишно и те води, а ти трябва само да се отпуснеш и да го следваш."
Тук става дума за отмъщение - и за кино
"За мен филмите на Тарантино винаги са били романтични, особено този. Този сюжет е най-романтичният му досега - за киното, което спасява света. Това е много романтична идея - и същевременно гениална", споделя Б. Дж. Новак, познат от US версията на сериала "Офисът".
А коя идея от филма си харесва най-много самият режисьор? "Че срещу нацистите се изправя силата на киното - и това не е само метафора", казва Тарантино.
Той оприличава "Гадни копилета" на предишните си - "Криминале", "Истински романс", "Глутница кучета".
С такова англоезично заглавие - без сбърканите букви - е италианският филм Quel maledetto treno blindato (1978 г.) на реж. Енцо Кастелери. Самият Кастелери, който има епизодична поява на екрана, обяснява, че "това е съвсем различен филм, отделна разработка на Куентин, не е римейк, а нещо, вдъхновено от мен".
Вдъхновението дошло и от няколко американски класики - като "Мръсната дузина" (The Dirty Dozen) от 1967 г. с Лий Марвин, Чарлз Бронсън, Тели Савалас, Доналд Съдърланд. Там 12 затворници са обучени и изпратени на самоубийствена мисия във Франция в началото на 1944-та, навечерието на десанта в Нормандия.
Други примери от 60-те са Where Eagles Dare (1968 г.) с Клинт Ийстуд и Ричард Бъртън и The Great Escape (1963) със Стив Маккуин, №2 в класацията на американските военни филми след "Спасяването на редник Райън".
Вижте трейлъри на "Гадни копилета" в страницата на филма във Vbox7.com и официалния български сайт Kopileta.bg.
Източник:
Прооптики
