П риказките на Якоб и Вилхелм Грим раждат едни от най-известните детски литературни герои - Снежанка, Рапунцел, Пепеляшка, Червената шапчица и още много други.
Когато братята пишат приказките си за пръв път, те не целят да достигнат до децата. Затова и книгите били пълни с бележки под линия, нямали никакви илюстрации, а съдържанието на литературните произведения било далеч от това, предназначено за детската аудитория.
Литературни класики, които са били забранени (I част)
Едва по-късно, когато Братя Грим решават да се обърнат към децата, те преправят приказките и премахват неподходящите елементи.
Това е известно на повечето от нас, но знаем ли какви точно са били приказките, преди да бъдат преправени?
Ето няколко примера, разкриващи тъмната страна на приказките на Братя Грим:
Сексуални сцени и послания
В оригинала на „Рапунцел“ от 1812 г., главната героиня забременява от принца, след като двамата прекарват много дни в „щастие и удоволствия“. В приказката „Глупавият Ханс“ главният герой успява да забремени принцесата само пожелавайки си го, а в „Жабокът принц“ след като жабата се превръща в красив принц, принцесата прекарва нощта с него.
Нека ви разкажем за приказния свят на детската книга
По-късно братята премахват тези елементи, както и цялата приказка „Глупавият Ханс“ от книгата си. Въпреки това и до днес някои психолози твърдят, че приказките на Братя Грим съдържат скрити сексуални послания.
Литературни класики, които са били забранени (II част)
Описателни сцени на насилие
Авторите премахват неподходящите сексуални елементи от приказките си, но дълги години оставят насилието в тях. В германската народна приказка „Разбойникът младоженец“ група разбойници отвлича една девица и я откарва в скривалището си. Там разбойниците карат момичето да пие вино, докато сърцето му не се пръсва, след което го събличат и нарязват тялото му на парчета.
В други приказки от поредицата на Грим подобна съдба сполетява героите. В „Пепеляшка“ злите доведени сестри си отрязват пръстите на краката, за да успеят да обуят стъклената обувка, а по-късно гълъби им избождат очите. В „Шестте лебеда“ злата мащеха е изгорена на клада, а в „Снежанка“ злата кралица умира, след като е принудена да танцува в нажежени метални обувки.
25 приказки, написани от деца, ще бъдат издадени тази есен
Насилие над деца
В оригиналната приказка Снежанка е едва 7-годишна, когато ловецът я закарва в гората с нареждането да я убие и да се върне с дробовете ѝ. В друга приказка майка обезглавява сина си, докато той се протяга да си откъсне ябълка.
ТЕСТ: На кой български литературен герой приличаш?
След това тя нарязва тялото му, сготвя го и го сервира на съпруга си, който толкова много го харесва, че иска втора порция. И това са само два от редица други ужасяващи примери за насилие и жестокост към деца в оригиналните приказки.
Антисемитизъм
За своята колекция Братя Грим събират над 200 приказки, 3 от които съдържат герои евреи. В „Евреинът и къпините“ главният герой с радост измъчва евреин, карайки го да танцува в тръни, и го обижда, наричайки го с „мръсно куче“ и други определения. Евреинът в приказката се оказва крадец, за което накрая е обесен. В „Добрата сделка“ евреинът е описан като стиснат мошеник.
Ако детето ви може да разказва приказки, вижте това
По времето на Третия райх нацистите използват тези приказки за пропаганда и преиначават други със същата цел. Те прокарвали идеята, че малката Червена шапчица символизира германския народ, който страда от злия еврейски вълк.
Кръвосмешение и зли майки
В приказка от поредицата крал обещава на своята умираща съпруга, че ще се ожени повторно единствено ако новата му съпруга е красива колкото нея. За нещастие никоя друга жена на света не се оказва по-красива от дъщеря му.
Злите мащехи са нещо често срещано в приказките, но в колекцията на Грим сред тях се нареждат и биологични майки. В оригинала на „Хензел и Гретел“ майката убеждава съпруга си да изоставят своите деца в гората, защото нямат достатъчно храна за всички. Майката на Снежанка също се оказва зла, завиждайки на красотата на дъщеря си.
Преди да стане един от най-четените автори, Роалд Дал е сред най-добрите агенти на МИ-6
След преправянето на историите братята прехвърлят всички лоши качества на мащехите и правят биологичните майки добри и измъчени.
За още новини харесайте страницата ни във Facebook ТУК.
Във видеото вижте кои са десетте най-проадавани книги на всички времена:
Вижте още:
Писатели и звезди водят безплатни работилници по писане за деца
Интерактивни приказки вече радва децата в болнците
Най-важното, което научихме от героя Мечо Пух
Из "Малкият принц" - незабравими цитати
