Мислим по-логично на чужд език
Източник: БГНЕС
8

Решенията, които взимаме, зависят и от това на какъв език разсъждаваме, показва ново изследване, цитирано от Scientific American.

Когато хората използват чужд език, техните решения са по-обективни и аналитични, защото той им предоставя психологическа дистанция, казва Боаз Кейсар, един от авторите на изследването, проведено в Чикагския университет.

Участниците в него трябвало да отговарят на въпроси, свързани с пари и риск, като инвестиции или хазарт, като въпросите им били задавани или на майчиния език, или на чужд, който са изучавали в училище.

Според резултатите хората правят по-разумен избор, когато трябва да разсъждават на чужд език.

За да изследват как езикът влияе на разума, психолозите тествали добре познато явление, а именно, че повечето хора са по-предпазливи към поемането на риск, когато възможните последствия от решенията им се представят по-скоро като печеливши, отколкото като водещи до загуби, дори и резултатите в двата случая да са еднакви.

В рамките на тестовете на това явление са били изследвани три групи хора: американци, изучавали японски, корейци, изучавали английски и американци, изучавали френски в Париж.

И трите групи са проявили очакваната от психолозите слонност и не са взели обективно решение дали да рискуват, когато въпросите са били на майчиния им език. При въпрос, зададен на чужд език, предразсъдъците им изчезнали.

Чрез втора група експерименти учените тествали друга субективна човешка нагласа - при възможност да рискуват, повечето хора очакват да изпитат по-голямо нещастие от евентуална загуба, отколкото удоволствие от евентулна печалба на същата стойност.

Заради това, за да бъде изкушен човек да рискува, печалбата обикновено трябва да бъде доста по-голяма по размер от потенциалната загуба.

При тези експерименти отново изборът, направен на чужд език, бил по-разумен. Хората били склонни да рискуват по-често, защото нямали нереалистични представи за печалба и загуба.

"Склонноста на хората да разсъждават нереалистично обикновено е свързана с емоционална реакция.

Мисленето на чужд език помага да се откъснем от тези емоции и да вземем по-рационално решение", обясняват авторите на изследването.

Изследването не е занимавало със случаи, в които емоциите помагат да взимаме добри решения, вместо да ни пречат. "Хората неслучайно имат чувства", казва Кейсар.

Коментари 8
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

8 коментара
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Внимание! Оранжев и жълт код за опасни горещини

Внимание! Оранжев и жълт код за опасни горещини

България Преди 3 часа

НИМХ обяви предупредителен оранжев код за високи температури в 16 области от страната, а в останалите 12 области - жълт код

Тези снимки доказват любовта между човека и животните

Тези снимки доказват любовта между човека и животните

Любопитно Преди 3 часа

Връзката, която се ражда между човек и животно, остава неразривна

Opel Kadett A

Opel създава достъпния компактен клас през 1936 г. с Kadett

Технологии Преди 4 часа

“Wirtschaftswunder” – германското икономическо чудо, задвижвано от Opel Kadett A.

Как да цифровизираме ръкописни бележки с телефон

Как да цифровизираме ръкописни бележки с телефон

Технологии Преди 4 часа

С помощта на приложение можем да си спестим доста време

ЕС почва да се готви за климатични катастрофи

ЕС почва да се готви за климатични катастрофи

Свят Преди 12 часа

Европейската комисия е разработила специален регламент

Слави Трифонов

Трифонов: Николов е избран преди 2 седмици

България Преди 15 часа

Така той отговори на спекулациите, че Пламен Николов е бил посочен „в последния момент”

Янев: Държавата ще е готова за избори по всяко време

Янев: Държавата ще е готова за избори по всяко време

България Преди 16 часа

Служебният премиер: Нека се запасим с търпение и да чакаме мъдростта на партиите

Пламен Николов: Имаме пет приоритета

Пламен Николов: Имаме пет приоритета

България Преди 17 часа

Йорданов: Особено държим на подкрепата на „Демократична България” и „Изправи се! Мутри вън!”

Пламен Николов

Кой е Пламен Николов?

България Преди 17 часа

Пламен Николов е кандидатът за премиер на "Има такъв народ"

<p>Неимоверните усилия на Меган да се омъжи за Хари&nbsp; &nbsp; &nbsp;</p>

Експерт за "неимоверните усилия" на Меган Маркъл да се омъжи за принц Хари

Любопитно Преди 18 часа

Бъдещите амбиции на херцогинята могат да доведат до политическа кариера в следващите години, смята кралски експерт

Румен Радев връчи мандата за правителство на кандидата за премиер на „Има такъв народ“

Пламен Николов е кандидатът за премиер на "Има такъв народ"

България Преди 18 часа

Президентът Румен Радев обяви, че повече няма да чака и връчи мандата

<p>България реагира на червените линии в Македония</p>

България реагира на резолюцията, приета в Северна Македония

България Преди 18 часа

МВнР настоява за стриктното придържане към постигнатите договорености

<p>&quot;Делта&quot; вариантът може да преодолее ваксините</p>

Доклад: "Делта" вариантът може да преодолее защитата на ваксините

Теми в развитие Преди 19 часа

Според Центровете за контрол и профилактика на заболяванията в САЩ той е заразен като шарката

Звездите, които са били в приемни семейства

Звездите, които са били в приемни семейства

Любопитно Преди 19 часа

Не всяка холивудска звезда е имала лесен живот

Времето през август – температури до 43 градуса

Времето през август – температури до 43 градуса

България Преди 20 часа

Най-ниските температури у нас през август ще бъдат между 13 и 18 градуса, а най-високите - между 38 и 43 градуса

Василев: Колосална сума несъбрани пари от хазарта

Василев: Колосална сума несъбрани пари от хазарта

България Преди 20 часа

Министърът на финансите: Събраните пари от хазарт са 34 105 155 лв.