Б ивш член на терористичната групировка "Ислямска държава" (ИД, преди "Ислямска държава в Ирак и Леванта", ИДИЛ), избягал от Сирия, обясни в интервю за британската телевизия "Скай нюз" защо заложниците изглеждат толкова спокойни на видеозаписите с екзекуциите, пише в. "Фигаро" в електронното си издание.
Мъжът, който служел за преводач на терористите, твърди, че е присъствал на екзекуциите на много от заложниците, включително на японеца Кенджи Гото. Той обяснява, че му било наредено да успокоява заложниците преди заснемането на видеопосланието, че няма да им се случи нищо.
По думите му, преди да бъдат убити, с чужденците били разигравани множество симулации на екзекуции, така че накрая те започвали да ги възприемат като рутинни. Това според него обяснява защо тези хора изглеждат така спокойни, дори и когато говорят пред камерата преди да бъдат убити.
Преводачът, избягал впоследствие в Турция, разказва, че му били заповядали да успокоява заложниците, че това е само видеозапис и че няма да бъдат убити, тъй като целта била само да бъдат накарани техните правителства да спрат атаките срещу Сирия.
