В РЮА трескаво учат химна
На играчите от националния отбор на РЮА ще им се наложи да научат всички куплети на химна   
Източник: ЕПА/БГНЕС
6

В Република Южна Африка, както и на други места по света, спортистите заемат тържествена поза преди всяко състезание, за да изпеят националния химн. В страна с 11 официални езика обаче малцина успяват да го изпълнят докрай.

Затова, с приближаването на Световното първенство по футбол 2010 г., многобройни инициативи насърчават южноафриканците да научат целия "Нкоси Сикелел'и Африка" (Господ да благослови Африка), в който се редуват куплети на английски, африкаанс, кхоса, сото и зулу (Вж. текста и аудио).

"Някои хора не пеят националния химн, защото не разбират думите. Затова отпечатахме брошури, които обясняват значението им на всички езици", каза Темба Мабасо от министерството на културата.

Правителството откри също така, в партньорство с местни асоциации, курсове за обучение в цялата страна и насърчава южноафриканците да репетират химна у дома с помощта на компактдискове и дори мелодиите на мобилните си телефони.

Лерато Матшикиза, която пее в църковен хор, имала навика да промърморва пасажите от химна на африкаанс и сото до декември 2009 г., когато се наложило да го изпее пред чуждестранни свещеници.

"Беше конфузно. В началото всички пееха силно, но после тонът се снижи при куплетите на африкаанс, макар че се представихме по-добре с частта на английски", спомня си младата 25-годишна жена, която оттогава започнала да учи символа на националното единство.

Химнът на демократична Южна Африка е създаден през 1997 г. от сливането на "Ди стем" (Гласът), който бил в сила при господството на белите, и "Нкоси Сикелел'и Африка", религиозен химн, превърнал се в символ на неподчинение по време на апартейда.

Политическият избор, направен в духа на помирението, обаче има и протичници. Афро-поп певицата Тхандисва Мазави например отказа да пее частта на африкаанс по време на официална церемония през 2009 г.

"Как може да се смесва тази молитва за Африка с национален химн, който е служел за системно поругаване на страната и народа й", възмути се тя.

За много от южноафриканците обаче случаят е по-прозаичен: те просто не успяват да произнесат думите на езиците, които не владеят.

Футболистите, повечето чернокожи, често мълчат по време на куплетите на африкаанс, а играчите на крикет и ръгби, повечето бели, се въздържат при куплетите на африканските езици.

Правителството се надява през юни химнът да се превърне във фактор за обединение, както през 1995 г. по време на Световната купа по ръгби. Тогава южноафриканският отбор (с прозвището Спрингбокс по името на африканските газели) се научи да пее целия химн на един дъх, след като стана шампион.

"Наистина сме късметлии да сме домакини на втора световна купа, това ни дава нов случай да укрепим нашия национализъм и идентичност", смята Масабо.

Научете всичко за Световното първенство в РЮА на Sportni.bg/Worldcup2010

Коментари 6
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

6 коментара
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Вносът ни на енергоносители от САЩ е скочил над 30 пъти

Вносът ни на енергоносители от САЩ е скочил над 30 пъти

България Преди 3 часа

Същевременно българският износ за САЩ е нараснал до 1,2 млрд. долара

Така Русия отговори на заплахата от САЩ

Така Русия отговори на заплахата от САЩ

Свят Преди 4 часа

Министърът на отбраната Сергей Шойгу заяви, че този ход е част от по-широкообхватното укрепване на руската отбрана

Почина журналистката Нина Селвелиева

Почина журналистката Нина Селвелиева

България Преди 5 часа

Тя ръководеше пресцентъра на МВР по времето на министър Емануил Йорданов

Протестиращи в Ливан опитаха да щурмуват сградата на правителството

Протестиращи в Ливан опитаха да щурмуват сградата на правителството

Свят Преди 6 часа

По време на протеста на участниците в него, настояващи за увеличаване на заплатите, влязоха в сблъсък със силите за сигурност

<p>Възстановяването на Украйна ще струва 411 млрд. долара</p>

Световната банка: Възстановяването на Украйна ще струва 411 млрд. долара

Свят Преди 6 часа

Оценката е направена съвместно с украинското правителство, Европейската комисия и ООН

Мистерията с картината на Джаксън Полък в България се заплита

Мистерията с картината на Джаксън Полък в България се заплита

България Преди 7 часа

Подарък за Чаушеско с посвещение на американска филмова звезда

Христина бе най-тежката жена в България

Почина най-тежката българка

България Преди 7 часа

300-килограмовата Христина издъхна на 33 г.

Рециклирате ли? 3 факта, за които вероятно не знаете

Рециклирате ли? 3 факта, за които вероятно не знаете

Любопитно Преди 7 часа

Ето някои доста интригуващи факти, за които навярно не сте и подозирали досега

Сергей Лавров

Лавров доставката на боеприпаси с обеднен уран за Украйна: Това е "стъпка към сериозна ескалация"

Свят Преди 7 часа

Русия ще вземе предвид доставките на боеприпаси с обеднен уран при планирането на по-нататъшните си действия

Снимката е илюстративна

Огромна коронарнa дупкa се образува на Слънцето

Любопитно Преди 7 часа

На 24 март е възможно да се образува слаба геомагнитни бури от клас G1, което да образува и полярни сияния

Русия: САЩ "ще се набият" на руските мерки в Черно море

Русия: САЩ "ще се набият" на руските мерки в Черно море

Свят Преди 7 часа

Рябков: Предупреждаваме ги да не се опитват да ни лазят по нервите, да не изпитват нашето търпение

Замъкът Хуска е портал към ада

Това ли е порталът към ада: Зловещият замък Хуска

Любопитно Преди 8 часа

Черни магии и отвари за безсмъртие са приготвяни зад стените му

Снимката е илюстративна

Учени: Този ензим вероятно е отговорен за депресията при някои хора

Любопитно Преди 9 часа

Около 280 милиона души страдат от депресия по света

<p>С два забити ножа в главата: Откриха мъртва жена, синът&nbsp;ѝ е задържан</p>

В София е убита жена, синът ѝ е задържан от полицията

България Преди 9 часа

69-годишната жена е намерена мъртва в жилището си в кв. "Христо Ботев" в столицата

<p>Задържаха мъж, откраднал 3880 лв. от църковния магазин в &quot;Св. Александър Невски&quot;</p>

Задържаха мъж, откраднал 3880 лв. от църковния магазин в катедралата "Св. Александър Невски"

България Преди 9 часа

Деянието е извършено в условията на опасен рецидив, тъй като мъжът е осъждан на „лишаване от свобода“ за идентични престъпления

<p>За първи път откриха &quot;призрачни частици&quot;</p>

"Призрачни частици": Учените най-накрая откриха неутрино в колайдера на частици

Любопитно Преди 10 часа

Изследователите казват, че тази работа представлява първото пряко наблюдение на неутрино в колайдера