Трупа от базирани в Белгия хора на изкуството съобщи, че е заблудила либийската цензура и е поместила обява в местен седмичник, в която нарича Муамар Кадафи лунатик.
Ян Егесборг от политическата арт трупа "Съренд" (Surrend.org), каза че са поместили привидно невинна обява в англоезичния вестник "Триполи пост" от уж датско семейство, което търси да наеме къща в центъра на Триполи.
В края на обявата обаче бил отбелязан на пръв поглед датски адрес, в който се споменава думата "citanulifaddag". Прочетена отзад-напред тя означава "Кадафи лунатик".
Искахме да покажем, че дори при силна диктатура изкуството и изобретателността могат да заблудят цензурата, казва Егесборг, преподавател в Кралската датска академия на изкуствата.
Харесва ми, че това послание обикаля Либия днес, добавя той.
"Съренд" е основана през 2006 г. с цел да обнови политическото изкуство и да осмее световни лидери. По думите на Егесборг Кадафи бил в списъка им отдавна. Той е луд, циничен и опасен, казва датчанинът.
Мустафа Ахмад, рекламен директор на "Триполи пост" (TripoliPost.com), звучал изненадан, когато от ДПА се свързали с него за коментар. Нямаме никаква информация по този въпрос, казал той и заявил, че всички въпроси трябва да бъдат отнасяни до главния редактор.
Той не бил намерен за коментар.
"Съренд" е правила подобни номера в Иран и Мианмар, наричайки президента Махмуд Ахмадинеджад свиня, а военния лидер на Мианмар Тан Шве убиец.
