Саркози замазва гафа, кълне се в приятелство

Ф�н �нският президент Никола Саркози е писал на израелския премиер Бенямин Нетаняху, за да потвърди, че остават приятели въпреки техните "различаващи се гледни точки за Близкия изток", съобщава Ройтерс, като се позова на израелски официални източници.

Той използва повода, поднасяйки официално съболезнования на Нетаняху по повод кончината на неговия тъст.

Напрежение се създаде след гаф по време на срещата на Г-20 в Кан, който стигна до медиите.

В частен разговор с американския си колега Барак Обама френският президент казал за израелския премиер: "Не мога да го гледам повече, той е лъжец."

Уебсайтът за медиен анализ "Аре сюр имаж" съобщи за разменените думи, без да уточнява дали съществува аудиозапис на думите им. Пред АФП няколко от журналистите, които включили малко по-рано устройствата си за превод на пресконференцията Обама-Саркози, потвърдиха тези думи.

Според двата източника в писмото на Саркози се казвало: "Вие имате моето приятелство и нашите различаващи се гледни точки по проблемите на Близкия изток, както и появяващите се в медиите тълкувания, не оказват въздействие върху него".

Обама също изпрати съболезнователно писмо до Нетаняху след смъртта на бащата на съпругата му Сара, който почина в Ерусалим преди седмица. Той обаче не направи и намек за гафа в Кан.

Отношенията между американския президент и израелския премиер често са били изострени, но Обама се стреми да избягва каквато и да било открита конфронтация с Нетаняху.

Той ще се нуждае от гласовете на еврейските избиратели в САЩ, за да бъде преизбран догодина, отбелязва Ройтерс.

Премиерът Нетаняху не коментира по никакъв начин думите на Саркози в Кан. Иначе напоследък взаимоотношенията между Париж и Ерусалим са доста по-добри след десетилетия напрежение заради близостта на Франция с арабските страни, отбелязва агенцията.

Различията между Израел и голяма част от Европа отново излязоха на преден план на фона на неуспешните опити на Квартетът за Близкия изток да възобнови затлачените мирни преговори между израелци и палестинци.

Европейски дипломати обвиняват Израел за провала им миналата година заради еврейското строителство на Западния бряг - територии, които палестинците искат да включат в бъдеща държава.

Франция също разгневи и Израел, и САЩ миналия месец, гласувайки "за" пълноправен статут на Палестинската автономия в ЮНЕСКО.