Президентът на САЩ Барак Обама обяви във видеопослание до иранския народ и иранското правителство, че Вашингтон иска да поддържа връзки с Иран и да сложи край на десетилетията вражда, съобщи Асошиейтед прес.
Видеопосланието със субтитри на фарси бе излъчено тази нощ по случай един от най-големите ирански празници - "Ноуруз" (Нов ден), с който се отбелязва настъпването на пролетта.
"В този период на ново начало бих искал да се обърна открито към иранските лидери. Между нас има сериозни различия, които са се задълбочавали с времето. Но моята администрация смята да заложи на дипломацията, която се е заела да реши всички проблеми между нас и да търси пътя към конструктивните връзки между САЩ, Иран и международната общност", изтъкнал Барак Обама.
"Този процес няма да може да напредне, ако се използват заплахи. Вместо това ние се стремим към честно участие, основаващо се на взаимния интерес", подчертал президентът на САЩ.
"Вие също имате избор.
САЩ искат Ислямска република Иран да заеме полагащото й се място в общността на нациите",
изтъкнал Обама.
"Вие имате това право, но то е съпътствано от реални отговорности, а до полагащото се на Иран място не може да се стигне с терор или оръжие, а с мирни действия, които показват истинското величие на иранския народ и иранската цивилизация".
Според агенция Ройтерс целта на безпрецедентното обръщение на президента на САЩ е не само да отправи призив към иранското ръководство, а и да го заобиколи, за да се обърне към всички слоеве от населението на Иран и към онези политически сили в страната, които биха могли да променят враждебния стил на поведение на иракските политици и висши духовници.
Копия от видеообръщението със субтитри на фарси ще бъдат предадени от Белия дом на подбрани медии в района. Едновременно с това видеообръщението ще бъде достъпно през интернет във вариант на английски и на фарси.
"Иран приема благосклонно посланието на президента на САЩ Барак Обама по случай иранската нова година, но иска конкретни действия за поправянето на грешките от миналото, заяви днес пред Франс прес Али Акбар Джавенфекр, съветник по печата на президента Махмуд Ахмадинеджад.
Посрещаме положително желанието на американския президент да загърбим някогашните разногласия, но това няма да стане с настояване Иран да забрави едностранно агресивното поведение на САЩ от миналото, каза Джавенфекр.
САЩ трябва да признаят предишните си грешки и да ги поправят,
за да оставим настрана разногласията помежду ни от миналото.
В посланието си президентът Обама говори за Невруз и обновлението на природата. Това трябва да бъде урок за всички ни да се възползваме от случая и да извършим фундаментални промени.
Искаме да загърбим омразата и да преодолеем различията между страните ни, и приемаме всеки жест на добра воля от страна на американското правителство, добави Джавенфекр.
Сред "грешките от миналото" съветникът на Ахмадинеджад цитира ролята на САЩ "в преврата срещу националистическото правителство на Мосадък през 1953 г., "подкрепата на Вашингтон за Саддам Хюсеин" през Ирано-иракската война от 1980-88 г., икономическите санкции срещу Иран и подкрепата за най-голямата въоръжена опозиционна групировка в Иран "Муджахидини на народа", която Техерен смята за терористична организация.
Джавенфекр изтъкна също, че проблемите няма да могат да се решат, ако САЩ продължават "сляпо да подкрепят израелския узурпаторски режим или да вършат насилнически действия като арестуването на мюсюлмани".
