Трансформациите на "Тиха нощ, свята нощ"
Параклисчето "Тиха нощ" в Оберндорф   
Източник: ЕПА/БГНЕС
3
Рв валеният орган в църквата на австрийското градче Оберндорф, недалеч от Залцбург, станал причина да се напише една от най-известните коледни песни - "Тиха нощ, свята нощ".

Неин автор е младият свещеник Йозеф Мор, който в деня преди Коледа на 1818 г. установил, че празничната литургия може да остане без музика заради счупения музикален инструмент.

Той вече имал подходящи стихове, по които учителят Франц Грубер - любител музикант от съседното градче Арнсдорф, се заел да съчини мелодията.

Два часа преди полунощ песента била завършена и на Коледа вместо църковна музика се пеело "Тиха нощ, свята нощ..." (Stille Nacht, heilige Nacht) в китарен съпровод.

След няколко години, когато песента била почти забравена, тиролски народни певци я разпространили в близките на Австрия държави.

Дълго време дори се смятало, че източник на мелодията е местният фолклор.

Говори се също, че по време на Първата световна война песента е обединила противниците - германци и англичани, поне за коледната нощ.

Тогава над окопите се носела "Тиха нощ...", макар и на различни езици.

Църквата "Св. Николай" в Оберндорф вече не се издига на същото място, но за туристите и поклонниците има специално построен параклис и музей (StilleNacht-Oberndorf.at).

В днешно време песента е популярна по цял свят, а текстът е преведен на стотици езици, на български - от Катя Воденичарова.

За близка до оригинала се смята една австрийска хорова версия, но най-разпространена по света е англоезичната Silent Night, която се е превърнала в един от стандартите в популярната музика.

През ХХ век тя е ставала хит в репертоара на американски певци като Елвис Пресли, Махалия Джаксън, Бинг Кросби.

Дуетът Саймън и Гарфънкъл я записват през 1966 г. на фона на вечерна новинарска емисия под заглавие 7 O'Clock News/Silent Night.

Сред съвременните попзвезди, които са я изпълнявали по коледните празници, са Бийонсе, Бритни Спиърс, Джесика Симпсън с Ник Лашей, Оливия Нютън-Джон.

Като рокбалада песента е записвана дори от хевиметъл групата "Менъуор" (Manowar.com).

Има и пародийни варианти - като попфолк парче и ода за Бойко Борисов от "Шоуто на Слави", или с автентично котешко мяукане, дело на т.нар. "Джингъл кетс".

Silent Night бе включена и в дебютния албум на шотландката Сюзан Бойл, която се превърна в интернет сензация и най-гледаната певица за 2009 г. в YouTube.

Песента прозвуча и като фон в сцена от популярния медицински сериал "Анатомията на Грей".

Акапелното изпълнение, издадено като самостоятелен сингъл, е на актрисата Сара Рамирес, която играе д-р Сали Торес и има предишен опит с участията си в мюзикъли.

За най-вълнуваща обаче се смята версията на ирландската певица Ения, която пее на родния си език.
Коментари 3
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

3 коментара
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Китай глоби Алибаба с 2,8 милиарда долара

Китай глоби Алибаба с 2,8 милиарда долара

Свят Преди 15 минути

Партийните лидери са обезпокоени от господството на най-големите китайски интернет компании

Погребват принц Филип на 17 април в тесен семеен кръг

Погребват принц Филип на 17 април в тесен семеен кръг

Свят Преди 43 минути

Баща ми ще ни липсва изключително много, на семейството ми и на мен самия, заяви днес принц Чарлз

ЦИК обяви кои са новите депутати

ЦИК обяви кои са новите депутати

България Преди 2 часа

Кандидатите, които са избрани в два многомандатни района трябва да обявят от кой район ще влязат.

Сачева: Не бягаме от нови избори, не бягаме от служебно правителство

Сачева: Не бягаме от нови избори, не бягаме от служебно правителство

България Преди 2 часа

„Тримесечно служебно правителство ще се фокусира основно върху зрелищата”, каза тя

Почина гръцкият корабен магнат Йоанис Ангеликусис

Почина гръцкият корабен магнат Йоанис Ангеликусис

Свят Преди 4 часа

Под негово управление семейната компания Angelicoussis Shipping Group стана гръцката корабна фирма с най-голям флот, сега компанията поема дъщеря му

Дженифър Анистън - любимката на Холивуд

Дженифър Анистън - любимката на Холивуд

Любопитно Преди 5 часа

Знаете ли, че първата й работа е в заведение за бързо хранене

Александър Симов

Александър Симов: Кой ще носи отговорност, ако Борисов се завърне при скорошни избори

България Преди 6 часа

Всички са подложени на "хипнотична упойка", че служебният кабинет е разрешението, смята той

Жена почина след побой

Жена почина след побой

България Преди 6 часа

Задържан е мъжът, с когото тя е живеела на семейни начала

Шарл Мишел

Председателят на ЕС Шарл Мишел: Не спя добре, тези сцени изникват в съзнанието ми

Свят Преди 7 часа

Мишел коментира т.нар. дивангейт и европейския за фонд за възстановяване от пандемията

В Италия повдигнаха обвинения на високопоставен представител на СЗО

В Италия повдигнаха обвинения на високопоставен представител на СЗО

Свят Преди 8 часа

Раниери Гуера е обвинен, че е излъгал във връзка с доклад за коронавируса

Гибралтар

DW: Тук пребориха пандемията. Как го постигнаха

Теми в развитие Преди 9 часа

Докато в съседна Испания пандемията върлува и хората живеят в ограничения, в Гибралтар вече могат да си отдъхнат

Откриха мотосезон 2021

Откриха мотосезон 2021

България Преди 10 часа

Той беше отложен заради пандемията

Опашка от коли на АМ "Тракия", каква е причината

Опашка от коли на АМ "Тракия", каква е причината

България Преди 10 часа

Преди два дни изгоряха бензиновоз и тир

Избухнал вулкан предизвика масова евакуация

Избухнал вулкан предизвика масова евакуация

Свят Преди 10 часа

Вулканът Ла Суфрие на карибския остров Сейнт Винсент избухна след десетилетия в покой

Слави Трифонов

Трифонов: Искрено благодаря на всички, които гласуваха за нас

България Преди 11 часа

Корнелия Нинова: "Ако Слави Трифонов предложи кабинет и му е необходима нашата подкрепа, ние ще я дадем"

Счупен град

Песента „Счупен град“ на Николай Николов – ЕXC и Михаела Филева влиза в саундтрака на серийния филм „Отдел Издирване“

България Преди 12 часа

Във видеото към песента са вплетени кадри от новия български сериал на NOVA