"Поезията на стената" събрана в пътеводител
Холандската фасада (вляво) беше сред първите. Вдясно - корицата на сборника   
Източник: Георги Димитров /НетИнфо/ и Антон Станков, БГНЕС
0

От 1 юли 2004 г. насам стихове от европейски поети украсяват фасадите в София. Първите бяха от Холандия (върху фасадата на Природонаучния музей), Великобритания (в подлеза преди входа на метрото) и Швеция (в Националната художествена академия).

През 2008 г. беше включен и български автор - Христо Ботев с безсмъртния откъс от "Хаджи Димитър", изписан върху Строителния техникум.

Инициативата "Поезия на стената" бе на посолството на Кралство Нидерландия.

"Европейските стихотворения по стените на София изпращат ясно послание към гражданите и посетителите на града. "Единство в многообразието" е силата на ЕС", обяснява посланик Вилем ван Ее и добавя:

"Европа е на хората, на гражданите. Отделните страни членки и техните народи се различават по много неща: история и култура, езици и азбуки. Това прави европейската идея толкова вълнуваща, пъстра и динамична."

Сега към тях се присъединяват и издателите на англоезичното списание за чужденците у нас "Вагабонд" (Vagabond-bg.com).

Проектът им да издадат стиховете на хартия се нарича "Европейска поезия на стената/Единство в многообразието"(Wall-to-Wall Poetry/Unity in Diversity)

Сборникът включва строфи от Михай Еминеску (Румъния), Фридрих Шилер (Германия), Константинос Кавафис (Гърция), Пит Хайн (Дания), Данте Алигиери (Италия), Пол Елюар (Франция), Ян Ханло (Нидерландия) и др.

128-те страници са богато илюстрирани с кадри от стените, заснети от известни български фотографи. Всеки поет е представен с кратка биография, написана от Силвия Чолева, поетеса и литературен критик.

Изданието, определяно като "пътеводител", съдържа всички стихове от проекта "Поезия на стената" - в оригинал, а също така и в превод на български и английски.

Адресите на стените са обозначени върху карта на централна София.

"Книгата ще ви отведе на вълнуващо поетично пътешествие из красива София. Ще откриете места, които не сте виждали досега, и такива, в които да се вгледате отново. Най-важното е, че с книгата ще научите повече за Европейския съюз", казва посланик Ван Ее, който напуска България, за да продължи дипломатическата си кариера в Китай.

Европа има много впечатляващи неща, но за мен едно от най-привлекателните е изобилието от култури и особено - от езици, казва на свой ред главният редактор на "Вагабонд" Антони Георгиев, според когото тези "поетични" стени правят София истински космополитна.

"Те са вероятно един от най-значимите паневропейски културни проекти в нашия град. Симптоматично, поетичните стени не са нещо краткотрайно и еднократно, а проект, който ще съществува години", убеден е журналистът.

Пътеводителят "Европейска поезия на стената/Единство в многообразието" се разпространява безплатно със специалния летен брой август-септември на сп. "Вагабонд", но се продава и самостоятелно в добрите книжарници в София и страната.

Коментари 0
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Русия

Стрелбата в Казан напомни за други нападения в Русия

Свят Преди 1 час

Властите казват, че през последните години са осуетили десетки планове за атентати в училища

<p>Загубата на обоняние и вкус може да продължи месеци</p>

COVID-19: Загубата на обоняние и вкус може да продължи месеци и дори по-дълго

Теми в развитие Преди 2 часа

Какъв процент от заразените могат да бъдат засегнати

Деница Сачева

Деница Сачева: Тръгвам си удовлетворена

България Преди 3 часа

"Подкрепихме почти 1 милион български граждани в кризата", заяви Сачева във "Фейсбук"

Жители бойкотират проект за крематориум в Бургаско

Жители бойкотират проект за крематориум в Бургаско

България Преди 3 часа

Хората в Камено организираха протестна подписка

Новолуние в Телец: Умението да бъдем тук и сега

Новолуние в Телец: Умението да бъдем тук и сега

Под звездите Преди 4 часа

Време е за нещо свежо, зелено, витално

Мая Манолова

Манолова: Задача на служебния кабинет е истината за управлението на Борисов

България Преди 4 часа

Председателят на ПГ на "Изправи се! Мутри вън!" коментира правителството, назначено от президента

<p>Масови нарушения при следвеликденските &quot;разпродажби&quot;</p>

Масови нарушения при следвеликденските "разпродажби", за какво да внимаваме

България Преди 4 часа

Търговци масово опитват да пласират изостаналата продукция с некоректни съобщения за отстъпки

Десислава Ахладова освободи министерския пост, връща се в съда

Десислава Ахладова освободи министерския пост, връща се в съда

България Преди 4 часа

От утре в МП като служебен министър влиза Янаки Стоилов

Русия

Франс прес: Русия готви закон, недопускащ до избори привържениците на Навални

Свят Преди 5 часа

Опозиционерът разчиташе да представи свои кандидати на септемврийските избори

Министерски съвет

Разликите между редовния и служебния кабинет

България Преди 6 часа

Какви са правомощията на служебното правителство

Оправдателните присъди на Дянков, Трайков и Прокопиев влизат в сила

Оправдателните присъди на Дянков, Трайков и Прокопиев влизат в сила

България Преди 6 часа

Прокуратурата не е протестирала решението на спецапелативния съд пред ВКС

<p>Каква ще бъде основната задача на служебния кабинет, Митева обясни</p>

Ива Митева: Най-важната работа беше свършена с приемането на промените в Изборния кодекс

България Преди 7 часа

Според нея основната задача на служебния кабинет е да подготви честни и прозрачни избори

Иван Налбантов

Кога ще бъде поклонението пред Иван Налбантов

България Преди 8 часа

Тленните останки на големия актьор ще останат в Пловдив

<p>Обявиха кой ще смени&nbsp;Фандъкова и Николов като зам.-председатели на ГЕРБ</p>

Томислав Дончев и Даниел Митов сменят Фандъкова и Николов като зам.-председатели на ГЕРБ

България Преди 8 часа

Националният съвет на партията гласува промени в устава