"Поезията на стената" събрана в пътеводител
Холандската фасада (вляво) беше сред първите. Вдясно - корицата на сборника   
Източник: Георги Димитров /НетИнфо/ и Антон Станков, БГНЕС
0

От 1 юли 2004 г. насам стихове от европейски поети украсяват фасадите в София. Първите бяха от Холандия (върху фасадата на Природонаучния музей), Великобритания (в подлеза преди входа на метрото) и Швеция (в Националната художествена академия).

През 2008 г. беше включен и български автор - Христо Ботев с безсмъртния откъс от "Хаджи Димитър", изписан върху Строителния техникум.

Инициативата "Поезия на стената" бе на посолството на Кралство Нидерландия.

"Европейските стихотворения по стените на София изпращат ясно послание към гражданите и посетителите на града. "Единство в многообразието" е силата на ЕС", обяснява посланик Вилем ван Ее и добавя:

"Европа е на хората, на гражданите. Отделните страни членки и техните народи се различават по много неща: история и култура, езици и азбуки. Това прави европейската идея толкова вълнуваща, пъстра и динамична."

Сега към тях се присъединяват и издателите на англоезичното списание за чужденците у нас "Вагабонд" (Vagabond-bg.com).

Проектът им да издадат стиховете на хартия се нарича "Европейска поезия на стената/Единство в многообразието"(Wall-to-Wall Poetry/Unity in Diversity)

Сборникът включва строфи от Михай Еминеску (Румъния), Фридрих Шилер (Германия), Константинос Кавафис (Гърция), Пит Хайн (Дания), Данте Алигиери (Италия), Пол Елюар (Франция), Ян Ханло (Нидерландия) и др.

128-те страници са богато илюстрирани с кадри от стените, заснети от известни български фотографи. Всеки поет е представен с кратка биография, написана от Силвия Чолева, поетеса и литературен критик.

Изданието, определяно като "пътеводител", съдържа всички стихове от проекта "Поезия на стената" - в оригинал, а също така и в превод на български и английски.

Адресите на стените са обозначени върху карта на централна София.

"Книгата ще ви отведе на вълнуващо поетично пътешествие из красива София. Ще откриете места, които не сте виждали досега, и такива, в които да се вгледате отново. Най-важното е, че с книгата ще научите повече за Европейския съюз", казва посланик Ван Ее, който напуска България, за да продължи дипломатическата си кариера в Китай.

Европа има много впечатляващи неща, но за мен едно от най-привлекателните е изобилието от култури и особено - от езици, казва на свой ред главният редактор на "Вагабонд" Антони Георгиев, според когото тези "поетични" стени правят София истински космополитна.

"Те са вероятно един от най-значимите паневропейски културни проекти в нашия град. Симптоматично, поетичните стени не са нещо краткотрайно и еднократно, а проект, който ще съществува години", убеден е журналистът.

Пътеводителят "Европейска поезия на стената/Единство в многообразието" се разпространява безплатно със специалния летен брой август-септември на сп. "Вагабонд", но се продава и самостоятелно в добрите книжарници в София и страната.

Коментари 0
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

10 000 лв. глоба за търговия с фалшиви зелени COVID сертификати

10 000 лв. глоба за търговия с фалшиви зелени COVID сертификати

България Преди 23 минути

50-годишният обвиняем от Хасково се призна за виновен и подписа споразумение с прокуратурата

И шефът на БНБ не иска да е премиер

И шефът на БНБ не иска да е премиер

България Преди 44 минути

Димитър Радев: С идеята да решим конюнктурен проблем ще създадем дългосрочни проблеми

<p>Делото срещу Джулиан Асанж (ВИДЕО)</p>

Риск от смъртно наказание и дискриминация: Делото срещу Джулиан Асанж

Свят Преди 1 час

Асанж е прекарал пет години в британския затвор “Белмарш” с максимална сигурност

Руски военни кораби навлязоха в Червено море

Руски военни кораби навлязоха в Червено море

Свят Преди 1 час

Това става на фона на атаките от йеменските бойци хути срещу търговското корабоплаване

Бебе №2 на хоризонта: Лиа Мишел е бременна

Бебе №2 на хоризонта: Лиа Мишел е бременна

Любопитно Преди 1 час

Двамата вече имат син Евър, когото посрещнаха през август 2020 г. след доста трудна бременност

СОС прие бюджета на София за 2024 година

СОС прие бюджета на София за 2024 година

България Преди 1 час

"За" гласуваха 45 общински съветници, 15 бяха "против" предложения бюджет

Назначиха нов шеф на Агенция „Митници София”

Назначиха нов шеф на Агенция „Митници София”

България Преди 2 часа

Постът заема Павел Манченко

Веселин Андреев - Head of AdOps and Programmatic Team в NetInfо

Privacy Sandbox: Голямата картина - как да оцелеем без бисквитки?

Любопитно Преди 2 часа

Отговор на този въпрос ще даде Веселин Андреев, Head of AdOps and Programmatic Team в NetInfо

Костадинов: Най-хубавото е, че отиваме на избори, остава само да разберем кога

Костадинов: Най-хубавото е, че отиваме на избори, остава само да разберем кога

България Преди 2 часа

Той определи като „лоша новина“, че не се знае как точно ще бъде съставен служебният кабинет

Трагедия в Кърджали: Родилка почина, бебето ѝ бе изродено мъртво

Трагедия в Кърджали: Родилка почина, бебето ѝ бе изродено мъртво

България Преди 2 часа

По случая се извършва вътрешна проверка

Повторното явяване на матура да се заплаща, предлага МОН

Повторното явяване на матура да се заплаща, предлага МОН

България Преди 2 часа

До нея ще бъдат допускани зрелостници, които искат да повишат оценката си, за да кандидатстват във висше учебно заведение

Вестник „Мач Телеграф“ със специален подарък за футболните фенове на 29 март

Вестник „Мач Телеграф“ със специален подарък за футболните фенове на 29 март

Любопитно Преди 2 часа

През април очаквайте още изненади със спортното издание

НС прие да се увеличат граничните полицаи срещу нелегалната миграция

НС прие да се увеличат граничните полицаи срещу нелегалната миграция

България Преди 2 часа

Вносители на предложението са председателите на ПГ на ГЕРБ-СДС и ДПС Бойко Борисов и Делян Пеевски

Нинова: Действията на ИТН бяха абсолютно логични

Нинова: Действията на ИТН бяха абсолютно логични

България Преди 2 часа

Тя припомни, че от БСП публично са заявили, че не желаят третия мандат и президентът е взел предвид тази тяхна позиция

Ребел Уилсън разкри, че е загубила девствеността си на 35 години

Ребел Уилсън разкри, че е загубила девствеността си на 35 години

Любопитно Преди 2 часа

Актрисата си спомня как е избягвала темата като тийнейджър поради това, че е била „засрамена“

Започнаха срещите за служебен премиер при президента Радев

Започнаха срещите за служебен премиер при президента Радев

България Преди 3 часа

Държавният глава може да избира от ограничен списък, възможностите са девет