Де етдесетгодишнината на Леда Милева, която тя навърши на 5 февруари, днес се отбелязва с литературна вечер в Националния дворец на културата.
"Бих искала това, което пиша за децата, да ги прави чувствителни към красотата в природата и в човешките отношения, отзивчиви към страданието, към проблемите на обществото, в което живеят, и на нашия свят," казва обичаната детска писателка.
Тя е дъщеря на Гео Милев. Завършила е Американския колеж в София (1938), Институт за детски учителки и е следвала право в Софийския университет "Св. Климент Охридски".
Леда Милева е и изявен преводач, редактор, дипломат, общественик. Била е директор на Българската национална телевизия (1967-1970), посланик - представител на България в ЮНЕСКО в Париж (1972-1978), председател на Съюза на преводачите (1979-1989), зам.-председател и председател на Българския ПЕН-клуб (1960-1980), народен представител в Осмото и Деветото Народно събрание и в Седмото Велико Народно събрание.
Автор е на над 30 книги със стихотворения, гатанки, залъгалки, поеми и пиеси за деца. Първата - "Заю на разходка" (Зайченцето бяло, цял ден си играло...) - е издадена през 1946 г.
Критиците оценяват като достойнство на стиховете техния максимално опростения и сбит строеж, популярните персонажи от живота, природата и фолклора. Стихотворенията са игриви, съдържат поучително-хумористични акценти, имат интересна фабула и са много комуникативни.
Сред най-известните приказки и поеми на Леда Миева са "Работна Мецана", "Сиводрешко и Бързобешко", "Цветни приказки", "В една зоологическа градина", "Чайката Белушка", "Черно фламинго", "Мустакатият Иванчо", "Ирина в детската градина", "Влак-юнак".
Няма български куклени и драматични театри, в които да не са поставяни пиесите "Когато куклите не спят", "Златоперко", "Пътешествие в джунглите", "Вълшебните очила", "Пергелко", "Червената кокошчица"...
Нейни стихове и пиеси са преведени на английски, арабски, руски, гръцки, немски, френски, китайски, японски, сръбски, чешки, полски и други езици.
Леда Милева е превела на български език стихове от Емили Дикинсън, Боб Дилън, Л. Ферлингети, Силвия Плат и др и е съставител, заедно с Николай Попов на антологията „Американски поети"(1970).
За годишнината на писателката Издателство "Захарий Стоянов" пусна съчинения в четири тома - три с поизведения за деца и един - с публицистика и интервюта.
Източник:
БГНЕС/Антон Станков
