Как "Догодина" стана "Всяка година"
Източник: netinfo
"Вя яка година по същото време" е заглавието на великолепно любовно приключение, което предлага на зрителите Малък градски театър "Зад канала" (theatreoffthechannel.org).

В продължение на седем години - от 1982-ра до 1989-та на същата сцена (тогава театър "София") Анета Сотирова и Тодор Колев с неизменен огромен успех играеха първата част на този спектакъл - "Догодина по същото време" от Бърнард Слейд (hollywood.com)

Беше една рядка за онова време птица на българските сцени - без идеология, без патос и агитация, без соцреализъм или разобличаване на капитализма - просто една любовна история. Сега някои медии пишат, че е била скандална постановка. В някакъв смисъл скандален беше фактът, че се игра толкова дълго време, винаги пред препълнен салон и въодушевена благодарна публика.

Какво толкова се случваше на сцената? Счетоводителят Джордж и домакинята Дорис един път се засичат в някакъв хотел, прекарват красива любовна нощ и историята им започва. В продължение на 25 години се срещат на същото място всяка година, за да прекарат заедно уикенда...

"Пиеса, която вълнува. За мен това е много важно - че хората се смеят и плачат", казва Тодор Колев.

А Анета Сотирова очарователно признава: "Като поднасяме кутия бонбони, ни се иска да е опакована красиво. Да развържем, панделката, да махнем целофана, след това да извадим шоколадовия бонбон, да обелим златото, с което е обвит, после да го пъхнем в устата на зрителя. И след като той усети вкуса, да му кажем: ето, ти вече знаеш какъв е този бонбон."

В онези години притеснение и за театъра, и за актьорите беше пълната неизвестност - кой е авторът, какъв е? Информация нямаше, текстът беше попаднал случайно в България, някой го беше превел... Нямаше интернет, нямаше Google, нямаше проблеми, животът беше съвършено различен.

И ето че сега, 20 години след последното представление, режисьорът Андрей Аврамов намерил продължението, написано от Бърнард Слейд през 1996 г. Слейд се оказва канадец, някогашен актьор, автор с поредица театрални и телевизионни успехи.

Във втората пиеса, Дорис и Джордж разказват последните 17 години от живота си. Все в същия хотел и все страшно близки - и приятели, и любовници - те се разголват и в буквалиня, и в метафоричния смисъл, за да си кажат всичко  - и доброто, и лошото.

Навремето връзката, както и да я погледнехме, си беше чисто прелюбодейство, а любовниците - обзети от страст, но и постигащи страхотна близост, каквато не се случва всеки ден. И не на всеки.

Сега, в новата пиеса, те са минали шейсетте. Чувствата обаче са все така свежи, макар внуците, които всеки от тях има, да са постоянна тема.

В срещите им се появяват и изневяра, и прошка, и ужас от смъртоносна болест. За да стигнат до един - в крайна сметка прекрасен и логичен финал - родени са един за друг. И изненадата - накрая се оженват.

Режисьорът Андрей Аврамов с право разчита на някогашните актьори - те са жизнени, макар и помъдрели, чувството им за хумор не е трепнало от тогава, а Анета Сотирова е по-секси от когато и да било.

Сценографията е на Невена Белева, а музиката - на Живко Петров. Песента, разбира се, изпълнява не някой друг, а Белослава - дъщерята на Анета.

Бърнард Слейд пише "Догодина по същото време" (Same Time, Next Year) през 1975. Дебютът му като драматург е обявен за "най-забавната и най-романтична драма на столетието". На Бродуей се играе 1453 пъти с Елън Бърстин (ellenburstyn.net), която с ролята си печели награда "Тони", и Чарлз Гродин. Преведена е на 40 езика.

Екранизирана е през 1978 г. пак с Елън Бърстин, но с партньор Алън Алда. Филмът има 4 номинации за "Оскар". От 1996 г. до днес продължението (Same Time, Another Year) се играе из целия свят.

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
Действащ и бивш декан в Нови Сад са арестувани

Действащ и бивш декан в Нови Сад са арестувани

Свят Преди 38 минути

Двамата са задържани до 48 часа, а Дрид започна гладна стачка в знак на протест

Две масови стрелби в Южна Африка, загинаха 17 души

Две масови стрелби в Южна Африка, загинаха 17 души

Свят Преди 52 минути

Полицията твърди, че двата инцидента не са свързани

Почина актрисата от "Междузвездни войни" и "Джеймс Бонд" Тина Симънс

Почина актрисата от "Междузвездни войни" и "Джеймс Бонд" Тина Симънс

Свят Преди 3 часа

Британската актриса Тина Симънс, участвала в над 300 филмови и телевизионни продукции, е открита мъртва в дома си. Колеги и почитатели я почетоха, припомняйки дългогодишната ѝ кариера и незабравимите ѝ роли

Нови санкции срещу Русия и рекордна помощ за Украйна

Нови санкции срещу Русия и рекордна помощ за Украйна

Свят Преди 3 часа

В санкционния списък, в който са включени около 110 физически и юридически субекта

Заключен с белезници след електрошок, откриха мъж в Кърджали

Заключен с белезници след електрошок, откриха мъж в Кърджали

България Преди 3 часа

Причините за нападението все още се изясняват

Започва изплащането на коледните добавки от 50 евро

Започва изплащането на коледните добавки от 50 евро

Парите ни Преди 4 часа

Над 523 000 души ще получат помощта, като първите банкови преводи се очакват на 19 ноември

Обявиха номинациите за наградите „Грами“ 2027, DARA извън списъка

Обявиха номинациите за наградите „Грами“ 2027, DARA извън списъка

Любопитно Преди 4 часа

Raye оглави номинациите за 69-ите награди "Грами" с 11 отличия, а Бионсе постави рекорд със своята 100-тна номинация. Въпреки големите очаквания след успеха на "Евровизия", българската звезда DARA и хитът ѝ "Bangaranga" не попаднаха в окончателния списък

„Тихата пандемия“, която може да убие 39 млн. души през следващите 25 години

„Тихата пандемия“, която може да убие 39 млн. души през следващите 25 години

Свят Преди 4 часа

Като основни лостове за борба с проблема здравната агенция на ООН посочва превенцията на инфекции, ваксинацията, подобряването на достъпа до вода и канализация, както и подходящата употреба на антимикробни средства

Ураганите и Зелените спорят за територия в “Игри на волята”

Ураганите и Зелените спорят за територия в “Игри на волята”

Любопитно Преди 4 часа

Ще бъде ли открит “Черният амулет”?

ЕЦБ предупреди за опасни кибератаки с ИИ

ЕЦБ предупреди за опасни кибератаки с ИИ

Свят Преди 4 часа

Изкуственият интелект може да улесни мащабни атаки срещу банки и да застраши финансовата стабилност

„Реформата на века“ в службите в Германия

„Реформата на века“ в службите в Германия

Свят Преди 5 часа

Опозицията и защитници на дигиталните права предупредиха за опасност от масово следене

Пациент без причина преби лека в Спешно отделение в Ямбол

Пациент без причина преби лека в Спешно отделение в Ямбол

България Преди 5 часа

Нападението е било без провокация и е станало пред очите на дежурния медицински екип

Върнаха в България безценна реликва, открадната от Бачковския манастир

Върнаха в България безценна реликва, открадната от Бачковския манастир

България Преди 5 часа

Кражбата на ценната културна реликва е извършена през 1999 г.

Гонка като в екшън в Габрово, патрулка се заби в ограда

Гонка като в екшън в Габрово, патрулка се заби в ограда

България Преди 5 часа

Преследваният успял да избяга, но бил арестуван по-късно