Как "Догодина" стана "Всяка година"
Източник: netinfo
1
я яка година по същото време" е заглавието на великолепно любовно приключение, което предлага на зрителите Малък градски театър "Зад канала" (theatreoffthechannel.org).

В продължение на седем години - от 1982-ра до 1989-та на същата сцена (тогава театър "София") Анета Сотирова и Тодор Колев с неизменен огромен успех играеха първата част на този спектакъл - "Догодина по същото време" от Бърнард Слейд (hollywood.com)

Беше една рядка за онова време птица на българските сцени - без идеология, без патос и агитация, без соцреализъм или разобличаване на капитализма - просто една любовна история. Сега някои медии пишат, че е била скандална постановка. В някакъв смисъл скандален беше фактът, че се игра толкова дълго време, винаги пред препълнен салон и въодушевена благодарна публика.

Какво толкова се случваше на сцената? Счетоводителят Джордж и домакинята Дорис един път се засичат в някакъв хотел, прекарват красива любовна нощ и историята им започва. В продължение на 25 години се срещат на същото място всяка година, за да прекарат заедно уикенда...

"Пиеса, която вълнува. За мен това е много важно - че хората се смеят и плачат", казва Тодор Колев.

А Анета Сотирова очарователно признава: "Като поднасяме кутия бонбони, ни се иска да е опакована красиво. Да развържем, панделката, да махнем целофана, след това да извадим шоколадовия бонбон, да обелим златото, с което е обвит, после да го пъхнем в устата на зрителя. И след като той усети вкуса, да му кажем: ето, ти вече знаеш какъв е този бонбон."

В онези години притеснение и за театъра, и за актьорите беше пълната неизвестност - кой е авторът, какъв е? Информация нямаше, текстът беше попаднал случайно в България, някой го беше превел... Нямаше интернет, нямаше Google, нямаше проблеми, животът беше съвършено различен.

И ето че сега, 20 години след последното представление, режисьорът Андрей Аврамов намерил продължението, написано от Бърнард Слейд през 1996 г. Слейд се оказва канадец, някогашен актьор, автор с поредица театрални и телевизионни успехи.

Във втората пиеса, Дорис и Джордж разказват последните 17 години от живота си. Все в същия хотел и все страшно близки - и приятели, и любовници - те се разголват и в буквалиня, и в метафоричния смисъл, за да си кажат всичко  - и доброто, и лошото.

Навремето връзката, както и да я погледнехме, си беше чисто прелюбодейство, а любовниците - обзети от страст, но и постигащи страхотна близост, каквато не се случва всеки ден. И не на всеки.

Сега, в новата пиеса, те са минали шейсетте. Чувствата обаче са все така свежи, макар внуците, които всеки от тях има, да са постоянна тема.

В срещите им се появяват и изневяра, и прошка, и ужас от смъртоносна болест. За да стигнат до един - в крайна сметка прекрасен и логичен финал - родени са един за друг. И изненадата - накрая се оженват.

Режисьорът Андрей Аврамов с право разчита на някогашните актьори - те са жизнени, макар и помъдрели, чувството им за хумор не е трепнало от тогава, а Анета Сотирова е по-секси от когато и да било.

Сценографията е на Невена Белева, а музиката - на Живко Петров. Песента, разбира се, изпълнява не някой друг, а Белослава - дъщерята на Анета.

Бърнард Слейд пише "Догодина по същото време" (Same Time, Next Year) през 1975. Дебютът му като драматург е обявен за "най-забавната и най-романтична драма на столетието". На Бродуей се играе 1453 пъти с Елън Бърстин (ellenburstyn.net), която с ролята си печели награда "Тони", и Чарлз Гродин. Преведена е на 40 езика.

Екранизирана е през 1978 г. пак с Елън Бърстин, но с партньор Алън Алда. Филмът има 4 номинации за "Оскар". От 1996 г. до днес продължението (Same Time, Another Year) се играе из целия свят.

Коментари 1
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

1 коментар
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Преизбраха Тедрос Гебрейесус за шеф на СЗО

Преизбраха Тедрос Гебрейесус за шеф на СЗО

Свят Преди 47 минути

57-годишният бивш етиопски министър и първи ръководител на СЗО от Африка бе единственият кандидат

Германия препоръча 3-седмична карантина за заразените с маймунска шарка

Германия препоръча 3-седмична карантина за заразените с маймунска шарка

Свят Преди 57 минути

Контактните лица също трябва да бъдат карантинирани за 21 дни

Василев призова колегите си от ЕС за реални действия за борба с инфлацията

Василев призова колегите си от ЕС за реални действия за борба с инфлацията

България Преди 2 часа

Европейските финансови министри дискутираха актуалната икономическа ситуация в ЕС

<p>Колко&nbsp;от хотелите у нас ще оставят настените бежанци</p>

Половината от хотелите у нас ще оставят настените бежанци

България Преди 4 часа

Наблюдава се обаче засилен поток обратно към мирните райони на Украйна

<p>Фон дер Лайен: Това напомня на политиката на съветските власти през 30-те години</p>

Фон дер Лайен: Руската офанзива в Украйна напомня на политиката на съветските власти през 30-те години

Свят Преди 4 часа

Тя определи бомбардировките над складове за зърно като „срамен акт“

ЕК: България трябва да стане част от Шенгенското пространство

ЕК: България трябва да стане част от Шенгенското пространство

Свят Преди 5 часа

Комисията представи доклад за състоянието на Шенген през 2022 г.

САЩ и ЕК: Спирането на газа за България е неоправдано

САЩ и ЕК: Спирането на газа за България е неоправдано

Свят Преди 5 часа

Русия демонстрира, че е ненадежден доставчик на енергия за Европа, посочват те

<p>Митрофанова уважи празничната литургия за 24 май в &quot;Св. Неделя&quot;</p>

Митрофанова уважи празничната литургия за 24 май в "Св. Неделя" в София

България Преди 5 часа

Мощите на Светите братя Кирил и Методий за първи път са в България

<p>Украйна:&nbsp;От тази гледна точка целта беше постигната</p>

Украйна: Основната цел в Мариупол е постигната

Свят Преди 5 часа

Руското настъпление среща „силна украинска съпротива“, твърди британското разузнаване

<p>Въвеждат строги мерки&nbsp;за охрана на баловете</p>

Органите на реда със специални мерки за охрана на баловете

България Преди 6 часа

В района на храм-паметника „Александър Невски” в София ще има пропускателен режим

Гърция успя да плати на Русия за доставките на газ

Гърция успя да плати на Русия за доставките на газ

Свят Преди 6 часа

Според Атина транзакцията е била в евро

ЕС дава още половин млрд. евро военна помощ за Украйна

ЕС дава още половин млрд. евро военна помощ за Украйна

Свят Преди 6 часа

Така общата сума достига два милиарда евро

Кола блъсна майка с бебе на пешеходна пътека в Пещера

Кола блъсна майка с бебе на пешеходна пътека в Пещера

България Преди 7 часа

При удара бебето е изхвърчало от детската количка

<p>За кого рискът от заразяване с маймунска шарка е висок?</p>

Европейският център за превенция и контрол на заболяванията обясни какви са рисковете от заразяване с маймунска шарка

Свят Преди 8 часа

Световната здравна организация (СЗО) не смята, че установяваните в последно време случаи на маймунска шарка извън Африка налагат масова ваксинация

Новините на NOVA и НБУ обявиха партньорство в популяризирането на майсторския клас на Райна Кабаиванска

Новините на NOVA и НБУ обявиха партньорство в популяризирането на майсторския клас на Райна Кабаиванска

Любопитно Преди 9 часа

NOVA NEWS представя ексклузивен документален филм за великата оперна прима

<p>Автомобил падна в язoвир &quot;Копринка&quot;</p>

Автомобил падна в язoвир "Копринка", в купето откриха тяло на мъж

България Преди 9 часа

Сигналът за инцидента е подаден около 6:30 ч.