Как "Догодина" стана "Всяка година"
Източник: netinfo
1
я яка година по същото време" е заглавието на великолепно любовно приключение, което предлага на зрителите Малък градски театър "Зад канала" (theatreoffthechannel.org).

В продължение на седем години - от 1982-ра до 1989-та на същата сцена (тогава театър "София") Анета Сотирова и Тодор Колев с неизменен огромен успех играеха първата част на този спектакъл - "Догодина по същото време" от Бърнард Слейд (hollywood.com)

Беше една рядка за онова време птица на българските сцени - без идеология, без патос и агитация, без соцреализъм или разобличаване на капитализма - просто една любовна история. Сега някои медии пишат, че е била скандална постановка. В някакъв смисъл скандален беше фактът, че се игра толкова дълго време, винаги пред препълнен салон и въодушевена благодарна публика.

Какво толкова се случваше на сцената? Счетоводителят Джордж и домакинята Дорис един път се засичат в някакъв хотел, прекарват красива любовна нощ и историята им започва. В продължение на 25 години се срещат на същото място всяка година, за да прекарат заедно уикенда...

"Пиеса, която вълнува. За мен това е много важно - че хората се смеят и плачат", казва Тодор Колев.

А Анета Сотирова очарователно признава: "Като поднасяме кутия бонбони, ни се иска да е опакована красиво. Да развържем, панделката, да махнем целофана, след това да извадим шоколадовия бонбон, да обелим златото, с което е обвит, после да го пъхнем в устата на зрителя. И след като той усети вкуса, да му кажем: ето, ти вече знаеш какъв е този бонбон."

В онези години притеснение и за театъра, и за актьорите беше пълната неизвестност - кой е авторът, какъв е? Информация нямаше, текстът беше попаднал случайно в България, някой го беше превел... Нямаше интернет, нямаше Google, нямаше проблеми, животът беше съвършено различен.

И ето че сега, 20 години след последното представление, режисьорът Андрей Аврамов намерил продължението, написано от Бърнард Слейд през 1996 г. Слейд се оказва канадец, някогашен актьор, автор с поредица театрални и телевизионни успехи.

Във втората пиеса, Дорис и Джордж разказват последните 17 години от живота си. Все в същия хотел и все страшно близки - и приятели, и любовници - те се разголват и в буквалиня, и в метафоричния смисъл, за да си кажат всичко  - и доброто, и лошото.

Навремето връзката, както и да я погледнехме, си беше чисто прелюбодейство, а любовниците - обзети от страст, но и постигащи страхотна близост, каквато не се случва всеки ден. И не на всеки.

Сега, в новата пиеса, те са минали шейсетте. Чувствата обаче са все така свежи, макар внуците, които всеки от тях има, да са постоянна тема.

В срещите им се появяват и изневяра, и прошка, и ужас от смъртоносна болест. За да стигнат до един - в крайна сметка прекрасен и логичен финал - родени са един за друг. И изненадата - накрая се оженват.

Режисьорът Андрей Аврамов с право разчита на някогашните актьори - те са жизнени, макар и помъдрели, чувството им за хумор не е трепнало от тогава, а Анета Сотирова е по-секси от когато и да било.

Сценографията е на Невена Белева, а музиката - на Живко Петров. Песента, разбира се, изпълнява не някой друг, а Белослава - дъщерята на Анета.

Бърнард Слейд пише "Догодина по същото време" (Same Time, Next Year) през 1975. Дебютът му като драматург е обявен за "най-забавната и най-романтична драма на столетието". На Бродуей се играе 1453 пъти с Елън Бърстин (ellenburstyn.net), която с ролята си печели награда "Тони", и Чарлз Гродин. Преведена е на 40 езика.

Екранизирана е през 1978 г. пак с Елън Бърстин, но с партньор Алън Алда. Филмът има 4 номинации за "Оскар". От 1996 г. до днес продължението (Same Time, Another Year) се играе из целия свят.

Коментари 1
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

1 коментар
 
Майка към дъщеря: - Дъще, мъжът трябва да се избира умно! Виж баща си - разбира от електричество, от водопровод, от мебели, може да поправи…
Прочети целия
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Лавров: Мирният план на Украйна е безсмислен

Лавров: Мирният план на Украйна е безсмислен

Свят Преди 1 минута

По думите му той се основава на "неприемливи понятия" като изтегляне на руските сили от завзети от тях територии,

Емоционални обяснения в любов и сълзи в очите в новия епизод на “Един за друг”

Емоционални обяснения в любов и сълзи в очите в новия епизод на “Един за друг”

Любопитно Преди 5 минути

Мъжете ще напишат романтични писма, в които изразяват най-съкровените си чувства към своите дами

Лятното часово време: Как преместването на стрелките може да повлияе на настроението ни

Лятното часово време: Как преместването на стрелките може да повлияе на настроението ни

Любопитно Преди 1 час

Тази промяна може да причини хаос на психическото и физическото ни благосъстояние

Ще може ли да се състави служебен кабинет според новите правила, записани в Конституцията?

Ще може ли да се състави служебен кабинет според новите правила, записани в Конституцията?

България Преди 1 час

Втори ден продължават срещите при президента с потенциалните кандидати за поста служебен министър-председател

Мостът бе частично срутен

"Цяло чудо, че е оцелял": Какво разкри съпругата на работник на моста в Балтимор, който се срути

Свят Преди 1 час

Зет ѝ е сред загиналите, а племенникът ѝ все още се издирва-вероятно мъртъв

ПП-ДБ предлага създаването на временна комисия за пътната карта на „Турски поток”

ПП-ДБ предлага създаването на временна комисия за пътната карта на „Турски поток”

България Преди 1 час

От ГЕРБ-СДС поясниха, че темата не е коментирана по време на преговорите

Мария Габриел: От полза на държавата е да няма безвремие

Мария Габриел: От полза на държавата е да няма безвремие

България Преди 1 час

Това коментира вицепремиерът и министър на външните работи в оставка относно процедурите за назначаване на служебен кабинет

Обявиха кога Кейт Мидълтън може да се върне към кралските си задължения

Обявиха кога Кейт Мидълтън може да се върне към кралските си задължения

Свят Преди 1 час

Засега фокусът на принцеса Кейт е върху пълното ѝ възстановяване, като семейството ѝ е там, за да я подкрепя

Пеевски: След 20 години в НАТО България се доказа като надежден партньор

Пеевски: След 20 години в НАТО България се доказа като надежден партньор

България Преди 2 часа

Евроатлантическите ценности се превърнаха в основен стълб в международните геополитически отношения, подчертава той

<p>&quot;Понякога простотата е гениална&quot;: Григор Димитров с победа в Маями&nbsp;</p>

Григор Димитров се класира за полуфинала на турнира в Маями

Свят Преди 2 часа

Димитров е устремен към втората си титла от турнир от сериите "Мастърс 1000" след тази в Синсинати през 2017 година

45 души загинаха, след като автобус падна от мост в Южна Африка

45 души загинаха, след като автобус падна от мост в Южна Африка

Свят Преди 2 часа

Единственият оцелял е осемгодишно дете

Радев с коментар за разговорите за служебен премиер

Радев с коментар за разговорите за служебен премиер

България Преди 2 часа

Винаги, когато един избор е лимитиран, не може да доведе до най-добрия възможен резултат, заяви президентът

Йорданов: Настоящата Конституция е факт заради недомислица и страх в ПП-ДБ

Йорданов: Настоящата Конституция е факт заради недомислица и страх в ПП-ДБ

България Преди 2 часа

Тя трябва да е написана така, че никой да няма възможност да вкара страната в криза, коментира той

Експлозия в най-голямата петролна рафинерия в Румъния

Експлозия в най-голямата петролна рафинерия в Румъния

Свят Преди 2 часа

Властите съобщават, че няма жертви, правят се измервания за определяне на степента на замърсяване на въздуха

6 знаменитости, които наскоро разбраха, че са болни от рак

6 знаменитости, които наскоро разбраха, че са болни от рак

Свят Преди 2 часа

Вижте по-отблизо живота на тези в светлината на прожекторите, които наскоро са се сблъскали със страшната диагноза