Роман на Юз Алешковски със световна премиера на български език
Източник: netinfo
е редпоследен живот" - най-новият роман на знаменития руски писател Юз Алешковски, излиза за първи път в света - преди Русия дори - на български език в издателство „Факел експрес".

Алешковски е легендарният автор на песента „Товарищ Сталин, вьi большой ученьi" и на десетки други политически песни, както и на романите „Николай Николаевич", „Кенгуру" „Светлина в края на дулото" и др.

Навремето той жестоко се подиграва с лингвистичните увлечения на Вожда на всички народи, а песента на лагерника Алешковски се превръща в парола на инакомислещата интелигенция в Русия.

"Драматичните колизии на героите му са абсурдни до степен на пълна действителност" - пише за него приятелят му Йосиф Бродски, лауреат на Нобелова награда.

„Смело може да се каже, че това внушително по своя обем и идейно-художествени решения произведение, което излиза за първи път в света у нас, представлява венецът на крайно своеобразното творческо дело на този автор, посочва редакторът на новия роман Георги Борисов.

Действието на „Предпоследен живот", преведен на български от Иван Тотоманов, започва от началото на 30-те години на миналия век и обхваща периода на перестройката, най-вече годините на нестихващата и до днес гражданска война в Русия за преразпределяне на националната собственост и „превръщането на социалистическия застой в мафиозен капитализъм".

Главен герой е Владимир Илич Дурак - дете-чудо, което за ужас на семейството си (дядото е бивш служител в охраната на Сталин) вместо на руски проговаря на... латински и английски.

Благодарение на своите гениални заложби и феноменална памет Вл. Илич натрупва значително състояние и престъпни групировки от бившата съветска номенклатура и спецслужбите не започват да се домогват до владеещия много езици герой.

Тогава той разбира,че единственият начин да си спаси живота е да изчезне от него...

„Курс по най-нова история с елементи на анализ, изпълнен във фирмения Юзов "оригинален жанр". Книга за вкусния и здравословен живот с неочаквано хубав край и лоша прогноза...", пише за книгата литераторката Олга Шамборант.

След триумфалното си посещение в България преди две години, сега Юз Алешковски отново идва в София, за да представи световната премиера на книгата си и отново да изпее легендарни песни.

На 24 септември в Центъра за култура и дебат „Червената къща" той ще участва в конференция на тема „Политическата коректност: границите между допустимото и недопустимото".

Там ще бъде и известният руски публицист, учен и правозащитник Владимир Буковски. През 1997 г. на български език беше издадена в три тома неговата книга "Един дисидент сред архивите на Кремъл" ("Червената мафия", "Предателството", "Измамата на века: Операция "Перестройка").

През 1995 и 1997 г. в сп. "Факел" излязоха просторни интервюта на Георги Борисов с Буковски. В тях той казва, че комунизмът е "идеологически режим и с него трябва да се води идеологическа война и нарече комунизма заболяване на съвестта.

В началото на 2008 г. Буковски трябваше да дойде в България, няколко дни след посещението в София на руския президент (по онова време) Владимир Путин, но пътуването му се провали по неизяснени причини.

 


Съпругът ми замина в командировка. Сега цялата мъжка работа се стовари върху мен. Лежа на дивана, гледам филми, пия вино. Тежко е, но няма как,…
Прочети целия
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
Потвърдиха преговори за Украйна в Маями през уикенда

Потвърдиха преговори за Украйна в Маями през уикенда

Свят Преди 2 часа

Стив Уиткоф, пратеникът на президента на САЩ Доналд Тръмп, ще се срещне днес със съветниците по въпросите на националната сигурност на Украйна и трите европейски сили – Франция, Германия и Великобритания

СГС отмени като незаконосъобразен избора на Весела Лечева за председател на БОК

СГС отмени като незаконосъобразен избора на Весела Лечева за председател на БОК

България Преди 3 часа

Въпреки осемте иска срещу избора на Весела Лечева, по две дела вече има влезли в сила решения, които потвърждават законността на избора и решенията на Общото събрание от 19 март 2025 г., а противоречащо решение, счетено за незаконосъобразно, ще бъде обжалвано пред САС, се казва в официална позиция юридическия екип на Весела Лечева

<p>Поклонението пред Боян Радев ще е в понеделник</p>

Поклонението пред Боян Радев на Националния стадион в понеделник

България Преди 4 часа

Легендарният спортист, колекционер и дарител, си отиде от този свят вчера на 83-годишна възраст

Принц Хари и Меган Маркъл продават вечеря с тях за 100 000 долара

Принц Хари и Меган Маркъл продават вечеря с тях за 100 000 долара

Любопитно Преди 4 часа

Принц Хари и Меган Маркъл предлагат ексклузивна вечеря с тях на благотворителен търг чрез CharityBuzz, като събраните средства ще подкрепят фондацията им Archewell, а цената може да достигне до 100 000 долара

Gen Z в България: Не просто протести, а събуждане на гражданското общество

Gen Z в България: Не просто протести, а събуждане на гражданското общество

България Преди 4 часа

В епизода на "Телеграфно подкастът" гостите Ивайло Динев и Мариела Иванова обсъждат протестите на поколението Gen Z в България и по света

ПГ на "ДПС-Ново начало": Следим стриктно цените и настояваме за твърди мерки срещу спекулата

ПГ на "ДПС-Ново начало": Следим стриктно цените и настояваме за твърди мерки срещу спекулата

България Преди 5 часа

Това се посочва в позиция на депутатите от политическата формация до медиите

<p>Зловещите последни думи на Роб Райнър за сина му Ник</p>

Зловещите последни думи на Роб Райнър за сина му Ник

Любопитно Преди 5 часа

В сряда Службата на съдебния лекар на окръг Лос Анджелис обяви, че смъртта на Роб и Мишел Райнър е причинена от „множество наранявания с остър предмет“. Синът им Ник беше арестуван за двойното убийство

Джесика Алба

Джесика Алба показа снимки с новото си гадже - звездата на Marvel Дани Рамирес

Любопитно Преди 5 часа

Джесика Алба, 44, показа новото си гадже, актьора от Marvel Дани Рамирес, 33, в Маями- двойката бе забелязана на концерт и плаж, след раздялата на Джесика с Кеш Уорън, феновете поздравиха звездата за новата ѝ връзка

Внимание, шофьори, самокатастрофирал камион ограничи движението между София и Своге

Внимание, шофьори, самокатастрофирал камион ограничи движението между София и Своге

България Преди 5 часа

Инцидентът е станал в района на Луково (при километър 65)