Са анното и неприлично заглавие Fuck You, Eu.ro.Pa! води към моноспектакъл на Снежина Петрова по текст на молдовската авторка Николета Есиненку.
Три жени - авторката, актрисата и режисорката Йохана Нидермюлер се затнимават с илюзиите на молдовците около приемането на държавата им в Европейския съюз.
В родината си Есинеску, която пише на румънски език, прави фурор и става повод за значителена дискусия, която стига до парламента в Букурещ и завършва с преименуването на пиесата в Stopp, Europa! като условие да бъде поставяна и в Молдова.
"Fuck you, Европа! Защо fuck?" се пита героинята и не цели да неглижира вулгарния смисъл на ругатнята, а по този начин поставя въпроса защо не е възможно да изрази своето разочарование от пропадналите идеали на собствения си език и защо не знае с какво да се идентифицира след загубата на "родината".
Изправена пред европейската реалност тя се обръща към собствения си баща, към поколението на социалистизма. Както реално съществуващият социализъм, така и разтърсеният от актуалната финансова криза Запад, към този "златен Запад", към когото тя е отправяла мечтите си като дете, се провалят като обществен план за един по-добър и по-сигурен живот.
Дали ще има скорошно решение за взаимотношенията на Молдова с Европа? И доколко подпомага принадлежността към Европа формирането на национална идентичност? Може ли Европа да бъде заместител на "Родината"?.
Младата жена на сцената насочва тези въпроси за проблемите на собствената идентификация към своя баща, израстнал и живял в социалистическата ера - нито като неин поддръжник, нито като революционер.
Текстът поставя повсеместния въпрос за нуждата от принадлежност, подтикната от различни актуални събития: изборите в Молдова, при които с мнозинство спечели Комунистическата партия; последвалите размирици в страната, за които правителството обвини Румъния; предстоящите избори за Европейски парламент през юни; специфичния за България проблем да бъде овладяна корупцията с помощта на ЕС.
Постановката е продукция на TART Production, Център за култура и дебат "Червената къща" (redhouse-sofia.org/), "Рампа" в Щутгарт (theaterrampe.de) и Националния театър на Люксембург (tnl.lu).
Моноспектакълът е поканен за участие в Международния театрален фестивал "Варненско лято". През юли Снежина Петрова ще го представи на немски език в Щутгарт, а догодина - на френски в Люксембург.
Представленията в София са в "Червената къща".
Източник:
Червената къща
* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!