КÐа ‚арската телевизия "Ал Джазира" излъчи отново речта на либийския лидер Муамар Кадафи, произнесена в сряда пред срещата на високо равнище на Арабската лига в Алжир.

Действително речта на Кадафи не е преведена вярно от "Ройтерс" и "Франс прес", потвърдиха от Външно министерство категоричните мнения на арабисти и близкоизточни експерти.

В официалното изявление на либийското посолство у нас също се твърди, че разпространеното в медиите изказване е предадено неточно.

Журналистът Мажд Алгафари от БНР направи и по-подробен превод на конкретния откъс от едночасовото изказване, където се говори за осъдените на смърт български медици:

"В Бенгази се случи една трагедия. Български медицински сестри и палестински лекар заразиха 400 либийски деца в една болница в Бенгази с вируса на СПИН. От тях 47 деца починаха, а останалите са на смъртно легло.

Започна съдебен процес и се намесиха откъде ли не инстанции и държави, които ни молеха и искаха да присъстват на делото.

Ние казахме на България: "Ето, заповядайте, присъствайте."

И други държави искаха да присъстват, и тях ги поканихме.

Съдът произнесе смъртна присъда срещу медиците. И както стана след това? От западните страни започнаха да идват представители и да ме молят да освободя българските сестри.

Когато съдът произнесе смъртните присъди, в Бенгази се проведе голяма демонстрация в подкрепа на решението му.

Въпреки това продължи натискът за отмяна на присъдите. Какво си мислят те? Народът ни не е от овце.

Международната общност не приемала смъртните присъди. Непрекъснато ни казват: "Освободете ги веднага, а ние ще ви изпратим хуманитарни помощи, лекарства."

Ако изпълня тези искания, същите тези хора ще станат терористи."

Цялата реч на Кадафи беше за тероризма и демокрацията и за това как арабският свят трябва да се справи със своите проблеми, как между Палестина и Израел може да се получи една държава, как всъщност Западът иска да се намеси в съдебната система на арабска държава, как иска да се намеси в Судан, поясни Алгафари.

Според него либийският лидер е искал да подчертае, че намесването на Запада в този проблем ще се създаде нов тероризъм.

По думите на Кадафи, ако той отмени наказанието или не изпълни това, което иска самият народ, хора, чиито деца са починали или заразени със вируса на СПИН, ще се обърнат и ще станат терористи, "бинладеновци".

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
САЩ пратиха трети самолетоносач в Близкия изток

САЩ пратиха трети самолетоносач в Близкия изток

Свят Преди 2 часа

Разгръщането на групата на самолетоносача в Близкия изток идва по време на ескалация

Пет страни от ЕС договориха център за депортация с Руанда

Пет страни от ЕС договориха център за депортация с Руанда

Свят Преди 3 часа

Правозащитни организации се опасяват, че инициативата може в крайна сметка да обхване всички търсещи убежище

Две масови стрелби в Южна Африка, загинаха 17 души

Две масови стрелби в Южна Африка, загинаха 17 души

Свят Преди 5 часа

Полицията твърди, че двата инцидента не са свързани

Николай Милков е новият български посланик в САЩ

Николай Милков е новият български посланик в САЩ

България Преди 5 часа

Милков е дипломат с дългогодишен опит в българската външна политика

Почина футболната легенда Дино Сани

Почина футболната легенда Дино Сани

Свят Преди 6 часа

Роденият през 1932 г. Сани беше най-възрастният жив световен шампион по футбол на планетата

Робърт Патисън

Обявиха кой ще бъде новият Джеймс Бонд

Любопитно Преди 8 часа

Миналата седмица Робърт Патинсън внезапно беше посочен като фаворит за ролята

Почина актрисата от "Междузвездни войни" и "Джеймс Бонд" Тина Симънс

Почина актрисата от "Междузвездни войни" и "Джеймс Бонд" Тина Симънс

Свят Преди 8 часа

Британската актриса Тина Симънс, участвала в над 300 филмови и телевизионни продукции, е открита мъртва в дома си. Колеги и почитатели я почетоха, припомняйки дългогодишната ѝ кариера и незабравимите ѝ роли

Нови санкции срещу Русия и рекордна помощ за Украйна

Нови санкции срещу Русия и рекордна помощ за Украйна

Свят Преди 8 часа

В санкционния списък, в който са включени около 110 физически и юридически субекта

Заключен с белезници след електрошок, откриха мъж в Кърджали

Заключен с белезници след електрошок, откриха мъж в Кърджали

България Преди 8 часа

Причините за нападението все още се изясняват

Започва изплащането на коледните добавки от 50 евро

Започва изплащането на коледните добавки от 50 евро

Парите ни Преди 8 часа

Над 523 000 души ще получат помощта, като първите банкови преводи се очакват на 19 ноември

Обявиха номинациите за наградите „Грами“ 2027, DARA извън списъка

Обявиха номинациите за наградите „Грами“ 2027, DARA извън списъка

Любопитно Преди 9 часа

Raye оглави номинациите за 69-ите награди "Грами" с 11 отличия, а Бионсе постави рекорд със своята 100-тна номинация. Въпреки големите очаквания след успеха на "Евровизия", българската звезда DARA и хитът ѝ "Bangaranga" не попаднаха в окончателния списък

„Тихата пандемия“, която може да убие 39 млн. души през следващите 25 години

„Тихата пандемия“, която може да убие 39 млн. души през следващите 25 години

Свят Преди 9 часа

Като основни лостове за борба с проблема здравната агенция на ООН посочва превенцията на инфекции, ваксинацията, подобряването на достъпа до вода и канализация, както и подходящата употреба на антимикробни средства

Ураганите и Зелените спорят за територия в “Игри на волята”

Ураганите и Зелените спорят за територия в “Игри на волята”

Любопитно Преди 9 часа

Ще бъде ли открит “Черният амулет”?