В днешния си брой всекидневникът помества дешифрирания запис от разговор на руски между Цветански и Чорни, състоял се на 1 август в хотел "Интерконтинентал" в Тел Авив. Записът бил предоставен на вестника от представител на Чорни под формата на компактдиск. "Труд" помества разговора на две страници под заглавие "Дурак, но честен". Това, според стенограмата, е определението, което Цветански дава на вицепремиера Николай Василев. Вестникът изтъква като причина за срещата между двамата претенденти за тютюневия холдинг изтъкнатата от Цветански заплаха от страна на хора на Чорни, че ще започнат да вадят компромати срещу него и срещу "Блканфарма", ако не убеди "Дойчебанк-Лондон" да се изтегли от сделката за "Булгартабак". Цветански не знаел че разговорът се записва, уточнява "Труд".
В стенограмата, в която има доста неясни и несвързани реплики, Цветански казва: "Аз познавам Василев, той е честен глупак", а по-нататък нееднократно окачествява вицепремиера като "просто честен глупак", "честен, беден глупак". От своя страна Чорни нарича Василев, а и бившия шеф на холдинга Георги Попов, "негодници" и "корумпирани чиновници". (Виж пълния текст на стенограмата във "Фокус".)
Единственото нещо, което разбрах от тази стенограма (ако тя изобщо е вярна), е, че съм наивно честен, което си го знам, коментира кратко вицепремиерът преди днешното правителствено заседание.
"Проблемът не е български; това е, което мнозина не разбират - коментира междувременно в началото на седмицата социологът Андрей Райчев пред БНР по повод изгонения от страната Чорни и участието му в конкурса за "Булгартабак". - Проблемът е в това, че САЩ и други важни за нас страни имат определени изисквания по въпроса... Светът в момента е такъв, че човек трябва да е луд да се кара със САЩ, особено България. Нашият интерес предполага влизането в НАТО, ускоряване на интеграцията ни с ЕС и за съжаление във връзка с тези съображения българските политици просто не обсъждат въпроса. Те донякъде са принудени да действат автоматично... Разбира се, г-н Чорни си има своите приятели, които се опитват да го защитават. От гледна точка на вътрешна за България, тяхната позиция е доста основателна - той не е направил нищо на България. Просто ситуацията ни е такава, че ние не можем да имаме нищо общо с него и се учудвам на г-н Чорни, както и на другите господа, които са засегнати от тези мерки, че не разбират тази ситуация. 15 правителства да сменят, 15 правителства ще повтарят тази фигура, която се случва на г-н Чорни."
