В самия край на 1992 г. Нийл Папуърт, инженер на британската Vodafone, изпратил на мобилните телефони на колегите си кратко съобщение "Честито Рождество!", с което отбелязал раждането на новата технология SMS (Short Messaging Service). Технологията обаче влиза в масова употреба много по-късно. "Подобни нововъведения често се оказват много по-важни, отколкото предполагат създателите им, но обикновено имат нужда от повече време за разпространение", обяснява пред Би Би Си Андрю Бад, директор на британската компания mBox. Две главни препятствия задържали лавината от кратки съобщения. Преди всичко едва през 2000 г. доставчиците на мобилна връзка позволили на своите клиенти да пращат SMS-и на потребителите на други мрежи. Това, по мнението на Бад, "увеличи близо сто пъти привлекателността на услугата".
На второ място текстовите съобщения трябваше да достигнат своята целева група - младежите. Появата на предплатените SMS-и се оказал идеален избор за младите потребители.
Желанието да се събере възможно най-много информация в 160 символа доведе до създаването на SMS-еnglish. В "новия език" липсват голяма част от гласните, много думи са съкратени или се предават само със символи и цифри.
Този вариант на английския обаче предизвиква яростта на почитателите на литературния език, както и ужаса на възрастните потребители, за които са нужни специални речници, за да разчетат съобщенията си.
