Френският печат днес, 11 август 2003 г.

Е�о �опейските вестници отправят поглед към Южна Франция, където се събраха привърженици на активиста на антиглобализма Жозе Бове, както и към началото на разследването по случая "Кели" във Великобритания. Обсъжда се също и предстоящия референдум следващия месец в Швеция за присъединяване към единната европейска валута, както и вотът относно новата европейска конституция в Дания.

Френският "Либерасион" отбелязва, антиглобалистката среща в Ларзак имаше за цел да фокусира максимално изразяване на опозиционно настроение спрямо започващите следващия месец в Мексико разговори на Световната търговска организация (СТО). Предстои да разберем дали Ларзак не беше нещо повече от един антиглобалистки Woodstock, пише изданието.

Полицията в Лондон е нащрек заради опасността от терористични актове, които по сведения на властите, могат да организират терористи камикадзета от "Ал Кайда", съобщава вестник "Индипендънт". Всички служители на правоохранителните органи в британската столица са получили нови инструкции, в които се описва как да разпознаят в тълпа и да обезвредят терористи самоубийци. Такива указания ще получат и полицаите от другите големи градове в страната, допълва вестникът.

"Аз към момче, което е сразено на състезание", казва президентът на Либерия Чарлз Тейлър. Под това заглавие "Индипендент" съобщава, че днес президентите на Южна Африка и на Нигерия са задължени да пристигнат в Либерия в знак на уверение, че Чарлз Тейлър наистина подава оставка и си тръгва. Тейлър, припомня изданието, трябва да сдаде властта на вицепрезидента на страната в 11,59 ч. днес.

"Фигаро" озаглавява една от водещите си статии: "Монровия очаква тръгване на Тейлър", а "Франс Соар", коментирайки прощалната реч либерийския президент, пита дали това е краят на кошмара.

"Играчка плачка - ваканцията се превръща в драма". Под това заглавие "Паризиен" пиши, че от четири дни насам смъртността, свързана с жегата, която е обхванала Франция, рязко се е повишила. Няма никаква официална статистика, критикува изданието, но цитира медицинска такава, че цифрите са катастрофални. От три до четири пъти по-висок е броят на починалите, отколкото, когато температурите са нормални.

Според "Монд" жертвите през последните четири дни са 50. По горещата тема "Фигаро" използва по-силни думи като хекатомба и човешка драма. Изданието съобщава в челната си статия, че днес в Матиньон ще се състои спешна среща на правителството във връзка с риска от прекъсване на електричеството от горещините. "Франс Соар" пише, че "Франс електрисите" е спряла 1/4 от своите електроцентрали заради жегата.

Великобритания навлезе в нова гореща ера от вчера, отбелязва по темата за времето "Индипендент", измерената вчера рекордна температура на летище "Хийтроу" 100 градуса по Фаренхайт или 37,9 по Целзий. Този температурен рекорд на острова счупва рекорда за най-голяма жега от 1659 г. "Таймс" добавя, че хората трябва да се приспособяват към екстремните горещини.