Френският печат днес - 06.02.2001 год.

К�т �то вече ви съобщихме, повече от 4 милиона израелците ще трябва да изберат днес премиер на страната между двамата основни кандидати - сегашният министър-председател Ехуд Барак и крайнодесният лидер на Ликуд Ариел Шарон, който според проучванията е фаворит и води убедително пред Ехуд Барак. Това е и водещата тема в днешната френска преса. Основният залог в изборите за премиер в Израел е съдбата на близкоизточния мирен процес. Затова може би, една от най-често срещаните думи по страниците на френските вестници е "парадокс".

"Юманите" например говори за "трагичен парадокс": "Израелците, в голямото си мнозинство се обявяват за продължаване на мирния процес... В същото време, същите тези хора се готвят да изберат на поста министър-председател човека, който повече от всички други въплъщава войната, кланетата и униженията, наложени със сила..."

В действителност, нито един от коментаторите във френската преса не се съмнява в победата на Ариел Шарон... "Часът на Шарон", пише "Репюбликен Лорен" на първа страница; "Урните се предлагат на Шарон" - пише и "Либерасион", а "Миди Либр" обявява "Предизвестеният триумф на сокола". "Уест Франс" също използва думата "парадокс": "Изненадващ парадокс е, че две трети от израелците се обявяват за продължаване на мирния процес, започнат в Осло, но са на път да изберат човека, на когото трябва да имат най-малко доверие"...

Другата често срещана дума във френските вестници е "страх"... "Израелците гласуват за сигурността, поради липса на мир", коментира "Ла Кроа", докато на първата страница на "Либерасион" пише с големи букви: "Страхът от най-лошото". "Франс соар" продължава в тази връзка със заглавието "Опасният облог на израелците". Общо погледнато, френските ежедневници се питат в анализите и коментарите, "Защо, както се изразява "Юманите", Израел стигна до Шарон?" Отговорът на всички е единодушен "Заради Барак". "Избирателите отмъщават за това, ча Ехуд Барак не успя да изпълни ангажимента си осигуряване на мир и сигурност"...
"Арафат вероятно ще съжалява, коментира и "Репюблик дю Сантр", че не е уловил заедно с Барак историческия шанс"...