П равнук на британския премиер от времето на Втората световна война Уинстън Чърчил бе осъден на три години затвор. 34-годишният Никълъс Бартън ще излежава присъда в австралийски затвор за търговия с наркотици за милиони лири, след като се призна за виновен през ноември.
Той бе арестуван в дома си в Сидни през юни 2006 г. В къщата му бяха намерени 250 000 таблетки екстази за около 5 млн. лири, 12 кг прах МДМА (метилендиоксиамфетамин), от който се правят те, както и оборудване за производството им.
Джейк, както е известен правнукът на знаменития английски държавник, се призна за виновен в съзнателно съучастие при доставката на забранен наркотик. Максималната присъда за подобно деяние е 20 години.
Тъй като не скри вината и обяви, че се разкайва за постъпката си, той получи минималната присъда. Адвокатите му успяха да убедят съда в Сидни, че Бартън не е бил главното действащо лице в наркотрафика.
Съдията Колин Чартерис го призна за само един от участниците в групировка, която се е занимавала с търговия с екстази.
При произнасянето на присъдата той подчерта, че "роднинските връзки на подсъдимия с героя на XX век не влияят на присъдата, която съм длъжен да произнеса".
Бартън имигрира в Австралия на 18 години, където следва морска биология. През 90-те получава гражданство и в последно време се занимава с перлен бизнес в Папуа-Нова Гвинея.
Майка му Арабела Спенсър Чърчил, основателката на музикалния фестивал в Гластънбъри, често е описвана като любимата внучка на Чърчил.
Междувременно праправнукът на прочутия "железен германски канцлер" Ото фон Бисмарк подаде оставка като депутат, след като германските медии го обявиха за "най-мързеливия политик" в Германия.
46-годишният Карл-Едуард фон Бисмарк е федерален депутат от Християндемократическия съюз на канцлера Ангела Меркел. Говорителят на ХДС Андреас Хеншел съобщи, че граф Бисмарк е подписал оставката си пред нотариус на 10 декември и тя е била предадена в канцеларията на Бундестага.
Съпартийци на богатия Бисмарк го обвиняват, че иска да се задържи като депутат поне до 12 януари само, за да покрие изискванията за държавна пенсия.
Хеншел заяви, че дължимата му парична компенсация на мястото на пенсията му ще бъде дадена за благотворителност.
През тази година той рядко се появяваше в Берлин. Бисмарк твърди, че не може да присъства на заседанията на парламента заради болки в гърба.
Германските медии обаче отразяваха светския му живот и започнаха да го наричат "най-мързеливия политик в Германия".
криза, която тихо расте" />
