Според германския "Берлинер цайтунг" новината за оттеглянето на американския дипломат №1 е "добър знак", защото придава по-голяма яснота.
Европейците са гледали на Пауъл като на най-сигурното лице за контакти в американската администрация, смята изданието, но допълва, че след 11 септември 2001 г. вече не е било ясно какво олицетворява той.
"Пауъл се превърна в обикновен инструмент в ръцете на християнския рицар на свещената война Джордж Буш, който се възползва от неговия чар и доверието, вдъхвано от държавния секретар... когато това му изнасяше", пише вестникът.
Заради това Пауъл ще остане в историята заради своето "позорно" явяване в ООН, когато се опита да представи доказателства за иракската програма за оръжия за масово поразяване, прогнозира вестникът и заключава: "Президентът Джордж Буш сега е без маска."
Според австрийския "Ди Прессе" фактът, че в Ирак не са открити оръжия за масово поразяване, е "болезнено лично поражение" за досегашния държавен секретар.
Друг германски всекидневник - "Тагесшпигел", открива трагично измерение в оставката на Пауъл, като пише, че шефът на Държавния департамент напуска сцената в момент, когато "ястребите" са дискредитирани от събитията в Ирак, а в Близкия изток се отварят нови дипломатически възможности.
"Ще ни липсва - и от двете страни на Атлантика", заключава вестникът.
"Франкфуртер рундшау" нарича оттеглянето на Пауъл "неизбежно", защото дългогодишният военен бил неподходящ за Буш.
Словашкият "Правда" сравнява съдбата на държавния секретар с участта на гълъб между ястреби, като вижда в оставката му край на неговото страдание.
В Дания "Джиландс-Постен" също прибягва до сравнения от света на птиците, но пояснява, че "Колин Пауъл е бил възприеман като умерения глас в американската администрация, особено от европейците, но съвсем не е гълъб сред ястреби".
Според вестника Пауъл е бил човекът, който трябвало да съобщава лошите новини, когато другите страни са отказвали да се присъединят към американската политика в Ирак.
Испанският "Ел Паис" обявява, че Буш е изправен пред втори мандат без Пауъл, който е бил умерения глас в кабинета му.
Вестникът отделя място и за вътрешна тема, като съобщава:
В неделя членове на забранената в Испания баска сепаратистка партия "Ери Батасуна", определяна от испанското правителство като политическото крило на въоръжената групировка ЕТА, разкри планове за нов мирен процес с цел да се постигне договорено съгласие по въпроса за баския сепаратизъм. В статия на френския "Льо Фигаро" днес пише за напрежение в така наречената от него френско-германска двойка заради закупуването на охранителната френска група Талес , в която Париж има 31.3 на сто. Купувачът е европейската компания за аеронавтика, отбранителна техника и космически изследвания Ийдс, от която притежава 15 процента. "Пазете се от дайнаците, когато носят дарове" е максимата останала след омировата "Илиада", но днес германският "Дер Тагесшпигел" перефразира това така : "Пазете се от гърците, когато идват с дефицити". Поводът е признанието на Гърция, че нейният бюджетен дефицит надхвърля позволеното за страните от еврозоната.
