ОÑа ‚авката, подадена от американския държавен секретар Колин Пауъл, е тема №1 за вестниците в Европа, информира Българската редакция на Би Би Си.

Според германския "Берлинер цайтунг" новината за оттеглянето на американския дипломат №1 е "добър знак", защото придава по-голяма яснота.

Европейците са гледали на Пауъл като на най-сигурното лице за контакти в американската администрация, смята изданието, но допълва, че след 11 септември 2001 г. вече не е било ясно какво олицетворява той.

"Пауъл се превърна в обикновен инструмент в ръцете на християнския рицар на свещената война Джордж Буш, който се възползва от неговия чар и доверието, вдъхвано от държавния секретар... когато това му изнасяше", пише вестникът.

Заради това Пауъл ще остане в историята заради своето "позорно" явяване в ООН, когато се опита да представи доказателства за иракската програма за оръжия за масово поразяване, прогнозира вестникът и заключава: "Президентът Джордж Буш сега е без маска."

Според австрийския "Ди Прессе" фактът, че в Ирак не са открити оръжия за масово поразяване, е "болезнено лично поражение" за досегашния държавен секретар.

Друг германски всекидневник - "Тагесшпигел", открива трагично измерение в оставката на Пауъл, като пише, че шефът на Държавния департамент напуска сцената в момент, когато "ястребите" са дискредитирани от събитията в Ирак, а в Близкия изток се отварят нови дипломатически възможности.

"Ще ни липсва - и от двете страни на Атлантика", заключава вестникът.

"Франкфуртер рундшау" нарича оттеглянето на Пауъл "неизбежно", защото дългогодишният военен бил неподходящ за Буш.

Словашкият "Правда" сравнява съдбата на държавния секретар с участта на гълъб между ястреби, като вижда в оставката му край на неговото страдание.

В Дания "Джиландс-Постен" също прибягва до сравнения от света на птиците, но пояснява, че "Колин Пауъл е бил възприеман като умерения глас в американската администрация, особено от европейците, но съвсем не е гълъб сред ястреби".

Според вестника Пауъл е бил човекът, който трябвало да съобщава лошите новини, когато другите страни са отказвали да се присъединят към американската политика в Ирак.

Испанският "Ел Паис" обявява, че Буш е изправен пред втори мандат без Пауъл, който е бил умерения глас в кабинета му.

Вестникът отделя място и за вътрешна тема, като съобщава:

В неделя членове на забранената в Испания баска сепаратистка партия "Ери Батасуна", определяна от испанското правителство като политическото крило на въоръжената групировка ЕТА, разкри планове за нов мирен процес с цел да се постигне договорено съгласие по въпроса за баския сепаратизъм. В статия на френския "Льо Фигаро" днес пише за напрежение в така наречената от него френско-германска двойка заради закупуването на охранителната френска група Талес , в която Париж има 31.3 на сто. Купувачът е европейската компания за аеронавтика, отбранителна техника и космически изследвания Ийдс, от която притежава 15 процента. "Пазете се от дайнаците, когато носят дарове" е максимата останала след омировата "Илиада", но днес германският "Дер Тагесшпигел" перефразира това така : "Пазете се от гърците, когато идват с дефицити". Поводът е признанието на Гърция, че нейният бюджетен дефицит надхвърля позволеното за страните от еврозоната.

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
Израел и САЩ имат план при ескалация с Иран

Израел и САЩ имат план при ескалация с Иран

Свят Преди 43 минути

Нивото на военна готовност на Израел остава високо, но все още не е достигнало своя максимум

ЕС отхвърли проект на декларация за климатичните промени

ЕС отхвърли проект на декларация за климатичните промени

Свят Преди 1 час

Причната е, че в документа не се споменават изрично изкопаемите горива

Пиян моторист без книжка блъсна три автомобила в Пловдив при гонка с полицията

Пиян моторист без книжка блъсна три автомобила в Пловдив при гонка с полицията

България Преди 2 часа

45-годишният мъж преминал на червено,отказал и тест за наркотици

<p>Загадката на 6-тонния Олтарен камък в Стоунхендж се задълбочава</p>

Загадката на 6-тонния Олтарен камък в Стоунхендж се задълбочава: Учени отхвърлиха водещи теории за произхода му

Свят Преди 2 часа

Ново мащабно проучване на геолози от Великобритания, Канада, Италия и Швеция стеснява търсенето в Североизточна Шотландия, но точната скала все още убягва

Патриарх Даниил за митрополит Гавриил: Беше пример за всички нас

Патриарх Даниил за митрополит Гавриил: Беше пример за всички нас

България Преди 3 часа

Главата на Българската православна църква изрази скръбта си от кончината на Ловчанския митрополит и припомни приноса му към църковния живот. Опелото и погребението ще бъдат във вторник, 24 ноември, в Ловеч

<p>Георги Господинов с ново международно отличие: Спечели наградата &bdquo;Жан Моне&ldquo;</p>

Георги Господинов получи престижната френска награда „Жан Моне“ за „Градинарят и смъртта“

Любопитно Преди 3 часа

Българският писател беше отличен за френското издание на книгата си. Журито я определи като „книга на светлината срещу черната дупка на смъртта“

Почина режисьорът Николай Ламбрев-Михайловски

Почина режисьорът Николай Ламбрев-Михайловски

България Преди 4 часа

Той оставя след себе си над 130 театрални постановки, оперни и музикални спектакли, телевизионни и радиопроекти. Повече от две десетилетия беше част от творческия екип на Театър „Българска армия“

Ремонтираха опасната фуга на Околовръстното шосе в София

Ремонтираха опасната фуга на Околовръстното шосе в София

България Преди 4 часа

Тя беше дълбока над 50 сантиметра и широка повече от 20 сантиметра

Има ли френски войници в Украйна и какво правят там

Има ли френски войници в Украйна и какво правят там

Свят Преди 5 часа

Русия обвинява Франция, че участва пряко във войната в Украйна със свои войници

„Не бий, обичай!“: Мотористи на шествие в София срещу домашното насилие

„Не бий, обичай!“: Мотористи на шествие в София срещу домашното насилие

България Преди 5 часа

Кампанията „Домът е обич, не страх!“ премина през центъра на столицата по инициатива на омбудсмана Велислава Делчева и мотористи от цялата страна

Скандал или шега? Раду предложил ли е пари на Николета, за да загуби битка?

Скандал или шега? Раду предложил ли е пари на Николета, за да загуби битка?

Любопитно Преди 6 часа

Мартин Кънев и Николета Кръстева гостуват на Симона Ръждавичка в „След Игрите Podcast“. Двамата разказват за победата в звездния турнир, напрежението между участниците и личния си живот

Омбудсманът: Над 1000 сигнала срещу „Топлофикация София“, сметките не могат да покриват дълговете ѝ

Омбудсманът: Над 1000 сигнала срещу „Топлофикация София“, сметките не могат да покриват дълговете ѝ

България Преди 6 часа

Велислава Делчева очаква жалбите срещу дружеството да се увеличат. Тя настоява за подкрепа на домакинствата заради високите цени, по-високи доходи за уязвимите групи и промени в помощите за деца с увреждания

Mъж загина, след като беше пометен от две коли край Бургас

Mъж загина, след като беше пометен от две коли край Бургас

България Преди 6 часа

Мъжът катастрофирал и излязъл от автомобила си, за да огледа щетите. Първият шофьор, който го е ударил, се издирва

<p>Идват студ и заледявания: АПИ призова шофьорите да подготвят колите&nbsp;си</p>

АПИ предупреждава за рязко застудяване и заледявания от понеделник

България Преди 7 часа

Очакват се валежи от дъжд и отрицателни температури в сутрешните часове. Пътната агенция призова шофьорите да подготвят автомобилите си за зимни условия

<p>САЩ променят военните си отношения с Канада</p>

САЩ ограничават военното сътрудничество с Канада по нареждане на Хегсет

Свят Преди 7 часа

Пентагонът пренасочва двустранните отношения към приоритетите на американската отбрана. Ограниченията не засягат обмена на разузнавателна информация, НОРАД и сътрудничеството в НАТО

<p>&bdquo;Ракът те променя&ldquo;: Кейт Мидълтън с откровена изповед пред&nbsp;BBC</p>

Кейт Мидълтън разказва за битката с рака в нов документален филм на BBC

Любопитно Преди 8 часа

Принцесата на Уелс говори откровено за физическите и емоционалните последици от заболяването и за пътя към възстановяването. Филмът „Heal“ ще бъде излъчен на 29 ноември