0

Ф илм от поредицата за Хари Потър е адаптиран специално за слепи. Лентата е обогатена с коментари за това, което остава скрито за незрящите или хората с увредено зрение.

Системата е разработена още през 1975 г. от Огъст Копола, брат на известния американски режисьор, и е много добре развита в англосаксонския свят.

Във Франция обаче правят първи предпазливи стъпки в тази посока.

Севрин Сикарски упражнява необичайната професия да описва кадри. Ето как става това:

"Работата, на първо място, се изразява в писане. Всички визуални елементи се превръщат в текст, който се вмъква между репликите на актьорите, в моменти на тишина или на музика. Времето за описанията е много кратко."

Севрин споделя, че винаги използва речник, за да е максимално точна. Описанието принципно е субективно, то зависи от човека, който го прави, тъй като той определя кои са важните моменти от филма, а и дава своята интерпретация. Съществува обаче стремеж към обективност.

Засега Севрин прави филми единствено за канал "Арте", останалите не проявяват интерес.

Незрящите разчитат на твърде редките специални прожекции, които предлагат някои кина. Тази ситуация обаче е на път да се промени, макар и не в киносалоните. Все повече се работи по посока на домашното кино.

Незрящите се борят и за свободен достъп до интернет.Това може да стане чрез брайловата система или чрез гласови команди.

Системата вече е разработена, но е необходимо да бъде усъвършенствана. Освен това трябва да стане достъпна доколкото се може по-голям брой хора.

В Германия на проблема се гледа сериозно, защото слепите там са 150 хил., а хората с увредено зрение - 500 хил.

Лотар е незрящ и работи в асоциация за помощ на слепите. Затова интернет му е нужен всеки ден.

"Точно пред клавиатурата ми имам нещо като голям плосък образец с брайловата азбука. Мога да чета съдържанието на даден текст ред по ред.

Специален бутон ми дава възможност да минавам от един ред на следващия. Така се движа по страницата все едно като с мишката", разказва Лотар.

Той използва и гласова програма.

Оборудването му обаче струва доста скъпо - някъде около 10 хил. евро всичко.

Интернет като цяло е пространството, в което няма големи разлики между хората със зрителни проблеми и останалите.

Още през 1996 г. хората с нарушено зрение у нас вече са онлайн.

Всеки софтуер, включително браузърите, които използват слепите хора, за да се запознават със съдържанието на глобалната мрежа първоначално са под DOS, но вече се използват Windows и Linux.

Специален синтезатор чете това, което е на екрана на компютъра.

Фондация "Хоризонти" предлага софтуер за незрящи или хора с нарушено зрение. В компютърния кабинет на организацията се провеждат и курсове за работа с интернет, предназначени специално за слепи.

Фондацията разполага и с електронна библиотека.

Програми за незрящи потребители предлагат и сайтовете на Виктор Любенов 123.dir.bg и free.top.bg на Сергей Дубина. Самият Виктор е със зрителни проблеми, но прави така че да могат и останалите като него да ползват глобалната мрежа.

Той е автор на сайта и на специализираното списание за слепи "Вестител".

Практически сега списанието може да се чете в интернет от всички.

За разлика от някои западни сайтове хората със зрителни проблеми у нас могат да възприемат текстовата информация, но все още не и графичната.

На фона на тези усилия останалата преди 3 години без обществен отглас кампания за набиране на стари компютри за слепи хора не говори добре за българското общество.

В библиотеката на Университета за национално и световно стопанство беше открито специализирано читателско място за хора със зрителни увреждания.

То част проекта "Към достъпност в образованието за незрящите", финансиран от Демократичната комисия към посолството на САЩ.

В УНСС се обучават 1/3 от незрящите студенти в България.

Така те вече могат да се ползват от фонда на една от най-големите икономически библиотеки в страната.

Лятната селекция на "Европейски акценти" е подбор от най-интересните заглавия в рубриката на РФИ-България през годината. С нови теми тя се завръща през септември.

Коментари 0
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Снимката е илюстративна

Над 14 милиона германци са бедни

Свят Преди 1 минута

Всяко пето дете в Германия е засегнато от бедност

Ева Мендес: С Райън Гослинг се разбрахме да бъда домакиня

Ева Мендес: С Райън Гослинг се разбрахме да бъда домакиня

Любопитно Преди 7 минути

От години актрисата не се появява на екран, тъй като посвещава времето си на съпруга си Райън Гослинг и двете им дъщери

<p>&quot;Еликсир на живота&quot;: Как 130-годишен мармот стана &quot;безсмъртен&quot;</p>

Мармотът Фил и съпругата му Филис станаха родители

Любопитно Преди 46 минути

Фил е най-популярният мармот, който прогнозира настъпването на пролетта в САЩ

<p>Мащабно антитерористично учение в Бургас</p>

Мащабно антитерористично учение се проведе в Бургас

България Преди 54 минути

Полицаи евакуираха в четвъртък вечер служители и граждани в района на автогара "Запад"

Връщат светофарите с таймер, предвиждат и нови правила за ляв завой

Връщат светофарите с таймер, предвиждат и нови правила за ляв завой

България Преди 58 минути

Броячите за светване на зелен или червен сигнал бяха премахнати преди две години

След убийството на 56-годишен мъж: Жители излизат на протест в Добрич

След убийството на 56-годишен мъж: Жители излизат на протест в Добрич

България Преди 59 минути

Шествието на гражданите ще се проведе в събота от 11.30 ч.

ЕК прекрати проверката за доставката на влакове за България от Китай

ЕК прекрати проверката за доставката на влакове за България от Китай

България Преди 1 час

Това съобщи еврокомисарят по въпросите на вътрешния пазар Тиери Бретон

Черноморският флот на Русия претърпя поредица от загуби от Украйна

Черноморският флот на Русия претърпя поредица от загуби от Украйна

Свят Преди 1 час

Ударите на Киев застрашиха контрола на Русия върху най-близкия до Украйна район на Черно море

<p>&quot;Терористи може да пренасят&nbsp;химически и биологични оръжия през границата на САЩ&quot;</p>

Бивш посланик на ООН: Терористи може да пренасят химически оръжия през границата на САЩ

Свят Преди 1 час

През декември около 300 000 мигранти са влезли в Съединените щати през Мексико

Почитаме паметта на виден светец, кой е той

Почитаме паметта на виден светец, кой е той

Любопитно Преди 1 час

Живял в III век, бил свят по живот и усърден в разпространението на истинската вяра

Пожар в центъра на Русе

Пожар в центъра на Русе

България Преди 2 часа

Огънят е тръгнал малко преди полунощ

Взривове в няколко украински области, Русия атакува инфраструктурни обекти

Взривове в няколко украински области, Русия атакува инфраструктурни обекти

Свят Преди 2 часа

Блогър, живеещ край град Камянске, съобщи в Telegram за кратер в района, дълбок 4 м и широк 10 м

Рак и диабет: Ето защо е вредно готвенето с вече използвано олио

Рак и диабет: Ето защо е вредно готвенето с вече използвано олио

Любопитно Преди 3 часа

За съжаление вкусните лакомства, които се приготвят във фритюрници, са свързани с редица заболявания

Срещите на президента Радев с потенциалните служебни премиери продължават

Срещите на президента Радев с потенциалните служебни премиери продължават

България Преди 3 часа

Списъкът, от който държавният глава може да избира, е сведен до минимум

US Air Force налива $28 млрд. за следващото поколение изтребители

US Air Force налива $28 млрд. за следващото поколение изтребители

Технологии Преди 3 часа

Те ще бъдат ескортирани от нов безпилотен дрон