Френският "Монд" определя заснетото обезглавяване на Ник Бърг като "отвращение, идващо в повече". Според вестника убийството е и "политически унищожителен удар за каузата, която убийците твърдят, че защитават". Как може "някой да си помисли, че омилостивява своя бог, като обезглавява човек с крясъци "Бог е велик", пита "Монд".
"Малтретирането на иракчани в затвора "Абу Граиб" предизвиква законно негодувание" сред всички араби по света. Сега обаче - пише френският вестник - се надяваме да видим също толкова единодушно възмущение от това морално неизвинимо престъпление. Още колко време мюсюлманските общности в Европа ще продължават да вярват на имами, които отказват да заклеймят ясно и открито подобни варварски постъпки?".
Бойното поле, което представлява Ирак, се превръща в заплаха за целия свят, от който сега зависи чрез ООН да овладее нещата, заключава "Монд".
Германският "Зюддойче цайтунг" оценява видеозаписа на обезглавяването като част от "отвратителната надпревара" за все по-шокиращи снимки. "Дигиталните снимки на мъчения в затвора "Абу Граиб" бяха последвани от другата страна с филмирана екзекуция - посочва вестникът. - Подобна отвратителна надпревара за най-животински снимки представлява падение на морала и цивилизоваността."
Изданието се страхува, че американците се отбраняват в "снимковата война". Според "Зюддойче цайтунг" единственият изход е в цялостно разследване дори и на най-потискащите подробности в обвиненията за извършени мъчения.
Австрийският "Ди пресе" пише, че убийците на Ник Бърг са показали не само "безкрайното си презрение към човечеството", но и "пълната си глупост". Според вестника ако снимките за издевателства над затворници в "Абу Граиб" са предизвикали съмнения в Америка за интервенцията в Ирак, сега тези съмнения са били разсеяни от видеозаписа на обезглавяването.
В редакционен коментар португалският "Еспресо" пише, че светът се е "изправил пред новини и снимки за две животински постъпки, отразяващи растящия и все по-варварски ислямистки фанатизъм". Единият от случаите "бе показан със снимки от Газа на маскирани мъже, излагащи части от телата на израелски войници, които са убили само преди няколко мига". В другия случай беше показано "обезглавяването пред камера на американски заложник от други мъже с качулки", които не само "искаха да покажат на Запада на какво е способна тяхната убийствена омраза, но и желаеха да бъдат разглеждани като героични и справедливи отмъстители от арабския свят, унизен от снимките от затвора "Абу Граиб", пише "Еспресо".
В заключение изданието пише, че "Ирак от самото начало е грешното място, от което да започне войната срещу тероризма, и сега се превръща в оправдание и изпитателен полигон за всички форми на терор, както и в естествена среда за фанатици и психопати".
Московските вестници се ограничават само до фактологично описание на смразяващия видеозапис, но изразяват загриженост за сигурността на руските граждани, които работят в Ирак. "Росийская газета" пише, че автомобил с трима руски техници е бил подложен на обстрел в понеделник сутринта по пътя към Багдад. Един от тях е бил убит на място, а другите двама са изчезнали. "Досега нито една групировка не е поела отговорност за отвличането", допълва "Росийская газета".
"Московская правда" съобщава, че тримата мъже, работещи за руската енергийна компания "Интеренергосервиз", "не са спазили инструкциите", когато спрели, "за да хапнат". "Някой трябва да е забелязал, че те явно не са местни хора", продължава вестникът. Малко след като тримата напуснали кафенето, тяхната кола била задмината от друг автомобил, от който открили огън.
Според "Московская правда" "полицията е преброила 40 дупки от куршуми" по колата на руснаците.
* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!