Неделният британски печат, 17 август 2003 г.

Б�т �танският министър на отбраната Джеф Хун е признал пред колеги: "Случаят "Дейвид Кели" съсипа кариерата ми", пише "Сънди Телеграф", цитиран от българската редакция на Би Би Си. Изданието припомня, че като пряк началник на самоубилия се оръжеен експерт д-р Кели, Джеф Хун отказал на своя подчинен да му спести появяването пред парламентарната комисия, която разследваше дали правителството на Блеър е преувеличило опасността от иракските оръжия за масово поразяване.

В анализ по същата тема и течащото в момента разследване от съдия лорд Хътън за причините, довели до самоубийството на Дейвид Кели, изданието заключава: "Хътън няма да остави никого целия в бяло". Заключението е публикувано под карикатура на премиера Тони Блеър, пеещ под палма на екзотичен остров, където е на почивка: "Изгревът настъпва, но на мен не ми се прибира у дома.". Така "Сънди Телеграф" припомня, че на Блеър също му предстои да отговаря на неудобните въпроси на разследващия магистрат.

"Докладът за Ирак променен в последната минута", оповестява "Индипендънт", като разкрива, че до 19 септември м.г. крайният вариант на документа носел заглавието: "Иракските оръжейни програми за масово поразяване", а на 24 септември, когато е бил представен публично, заглавието било: "Иракските оръжия за масово поразяване.".

Вестникът цитира експерт, според когото пропусната дума "програма" не означавала, че Ирак наистина е разполагал с оръжия за масово поразяване. На вътрешните си страници изданието публикува копия от разменени писма между офиса на премиера, министерството на отбраната и председателя на разследващата парламентарна комисия, от които е видно на какво огромно напрежение е бил обект самоубилият се експерт Дейвид Кели.

В едно от писмата се препоръчва Кели да даде специално интервю, в което да отрече всички информации, излъчени по Би Би Си. "Индипендънт" заключава: "Дори по времето, когато ученият най-вероятно е извършвал самоубийството си, министерството на отбраната е правило опити да се свърже с него и да изяснява неговите контакти с медиите.".

Вестникът обръща внимание и на една друга голяма тема с международен отзвук: "Британски граждани признават за връзки с "Ал Кайда" като част от съдебно споразумение". Изданието разкрива, че двама британци, държани в затвора за предполагаеми терористи в американската база в Гуантанамо в Куба, са направили тези признания срещу обещанието за по-малки присъди. "Сънди Телеграф" пък добавя към темата уточнението, че двамата британци ще излежават присъдите си в английски затвори.

"Сънди Таймс" публикува портрет на британския бизнесмен от индийски произход Хъмънт Лахани, арестуван в САЩ за опит да продаде руска зенитна ракета "Игла" на агент на ФБР под прикритие, представящ се за член на терористична група. Вестникът разкрива, че Лахани е аматьор, но че връзките му с "Ал Кайда" наистина са налице, както и че е бил бизнес партньор на Сандживан Рупра, кенийски гражданин, също от индийски произход.

Рупра е бил разследван в Кения за продажба на оръжия на бунтовници в Сиера Леоне, Сомалия, както и за връзки с руския търговец на оръжия Виктор Бут, за когото пък се смята, че е снабдявал с оръжия режима на талибаните в Афганистан. Разследването на "Сънди Таймс" обаче сочи, че самият Лахани наистина е бил аматьор в оръжейния бизнес, където навлязъл, поради финансови затруднения в упражняваната от него търговия с килими.

Всички неделни издания отделят огромно внимание на новия сезон във Висшата лига. Вестниците са изпълнени със снимки на 18-годишния португалец Роналдо, след блестящия му дебют за "Манчестър Юнайтед". Коментари са посветени и на червения картон на Сол Кямбъл от "Арсенал" и на поведението на Тиери Анри, който провокира феновете на "Евертън", след като отбеляза от дузпа срещу тима от "Ливърпул". Изданията, разбира се, приветстват дебюта новаците във Висшата лига, сред които е "Портсмут" на Светослав Тодоров, започнал с победа над "Астън Вила".