Британският печат за въоръжената охрана в самолетите, 29 декември 2003 г.

В�е �еждането на въоръжена охрана в полетите на британските авиолинии до САЩ е новина номер едно за всички днешни британски вестници, отбелязва в прегледа на печата българската редакция на Би Би Си. "Британски самолети ще превозват въоръжени охранители след нова тревога", така "Индипендънт" е озаглавил статията си на първа страница.

Вестникът цитира съобщението на правителството, че много добре обучени цивилни полицаи със специални оръжия ще бъдат в самолетите за неутрализиране на похитители и други терористи. "Таймс" обаче посочва, че пилотите са критикували решението за оръжия на борда на самолетите и са заплашили да бойкотират полетите. Вестникът цитира думите на Джим Макослан, генерален секретар на Асоциацията на британските пилоти, че тази мярка повече ще навреди, отколкото ще донесе полза.

В редакционна статия "Дейли телеграф" смята, че въвеждането на въоръжена охрана в самолетите е риск, който си струва да бъде поет. Трябва да преценим предложението за "полицаи в небето" на пътническите полети, както преценяваме всички мерки за сигурност, а именно като си зададем един въпрос: Ще бъде ли това по-сигурно, като ни прави по-малко свободни? В този случай, пише вестникът, отговорът е "да". Единствен Израел използва масово въоръжени охранители от 70-те години насам, което доведе до чувствително намаляване на опитите за атентати срещу националния превозвач "Ел Ал", припомня "Дейли телеграф". Ако силите за сигурност имат причина да смятат, че Великобритания сега е изправена пред подобна заплаха за трансатлантическите й полети, то има логика да се поучим от успешния пример на Израел, заключава вестникът.

Единствен "Таймс" пише днес отново за убитите миротворци в Кербала. На полски офицер от командването на контингента бе отказан достъп при опит да вкара група журналисти в базата, отбелязва "Таймс". "Не може да се говори с тези хора", казва полякът, подчертавайки езиковите трудности пред многонационалните сили. Той допълва, че срещу неговата група са били дадени предупредителни изстрели и от нервните български войници.

Повечето първи страници на вестниците поместват снимка на починалия на 69 години британски актьор Алън Бейтс. Некрологът на първа страница на "Индипендънт" е озаглавен: "Алън Бейтс, гневният мъж от 60-те години, почина". Последната голяма роля на актьора е във филма на Робърт Олтман "Госфорд парк", но мнозина навярно го помнят още от "Зорба гъркът".