Т урция подписа протокола за разширяване на митническия си съюз с ЕС с десетте новоприети страни, в това число Кипър. Подписването на този документ премахва и последната пречка пред започването на преговорите за присъединяване на Турция към съюза, които трябва да стартират на 3 октомври.
В официално изявление обаче Турция уточни, че подписването на митническия съюз с 10-те нови членки на ЕС не означава, че тя признава Кипър.
Турция признава единствено Севернокипърската турска република, но не и международно призната гръцката част на острова - Република Кипър.
"Подписването, ратификацията и изпълнението на този протокол по никакъв начин не означава признаване на Република Кипър", се казва ясно в декларацията, придружаваща документа.
Веднага след подписването на протокола Атина изрази съжаление от декларацията на Турция.
С подписването на документа Анкара изпълни формално задължението си към ЕС, както и към всички страни членки отделно, се казва в съобщение на говорителя на гръцкото външно министерство Георгиос Кумуцакос.
Същевременно обаче с тази едностранна декларация, която за съжаление сметна, че трябва да направи, Турция настоява за продължаването на един политически и юридически парадокс.
Тя настоява на непризнаването на страна членка на ЕС, докато се готви да започне преговори за членство в съюза, подчертава Кумуцакос.
Като "парадокс" и "тъжно развитие на нещата" бе определена декларацията на Анкара и от властите в Южен Кипър.
Кипърският президент Тасос Пападопулос предупреди, че Република Кипър, член на ЕС от 1 май 2004 г. ще наложи вето върху започването на преговори за присъединяването на Турция към ЕС, ако Анкара не признае страната му като пълноправен член на съюза и отношението й към нея е различно от това към другите страни членки на ЕС.
В Гърция и гръцката част на Кипър твърдят, че нашето заявление относно Република Кипър е "политическа злополука", заяви турският външен министър Абдула Гюл.
По-голяма "политическа злополука" обаче е тяхното отношение - именно те не приеха подкрепения от международната общност план за обединение на острова, като отказаха всякакво практическо разрешение на въпроса, добави дипломат №1 на Турция, имайки предвид плана на ООН, който бе отхвърлен на референдум в гръцката част на Кипър, макар турските кипърци да го приемаха.
"Пазарлъците около преговорите с Турция стават все по-гротескни", коментира германският "Берлинер цайтунг", отбелязвайки, че Европейският съюз е реагирал меко след като Анкара заяви, че подписването на митническия протокол не означава признаване на Република Кипър.
Според вестника отказът на Анкара да признае Кипър би трябвало да е абсолютно неприемлив за ЕС. Съюзът обаче е готов да направи отстъпки по много въпроси, защото приемането на Турция би го превърнала в основен играч на международната сцена, подчертава изданието.
Австрийският "Щандарт" пише, че ЕС е длъжен да каже на Анкара, че трябва да признае Кипър, тъй като от гледна точка на международното право Турция не е права. "Признаването на Кипър е чисто и просто условие за сериозни преговори за присъединяване", смята "Щандарт".
На страниците си френският "Монд" обявява, че Турция е направила "голяма крачка напред", подписвайки протокола за митнически съюз, но добавя, че отказът да бъде признат Кипър няма да се приеме много добре в някои европейски столици.
