Я на Лекарска е българско момиче, което през през 2014 г. печели стипендия на правителството на Южна Корея. Това й позволява да следва магистратура по кинорежисура в един от най-големите и престижни университети на Сеул - Чунг-Анг.

Вижте пъстротата на Южна Корея през фото обектива на Яна.

Година и половина по-късно талантливата българка вече има зад гърба си филм, сниман изцяло в далечната азиатска страна. „Като захарен памук“ беше представен на 20-ия „София филм фест“.

Южна Корея – любов от пръв поглед

През 2012 г, Яна пътува до там с приятели – при майката на един от тях. Казва, че веднага се влюбила в Южна Корея и започнала да се интересува от всичко, свързано с нея. Единственото, с което преди това свързвала страната, било олимпиадата в Сеул през 1988 г.

Преди да замине, Яна започва да се занимава с корейски, но допълва, че „нищо не може да те подготви за челния сблъсък с реалността“. В мига, в който попада в университета, тя изпада в шок. „Мисля, че никога няма да достигна нивото, в което да кажа, че говоря корейски както говоря английски. Това е труден, но много интересен език“, продължава тя..

Удивена е обаче от това как културата се използва за популяризиране на държавата, традициите и съвременното изкуство. В момента Южна Корея е номер 1 в тази сфера в цяла Югоизточна Азия, навсякъде - Китай, Индонезия, Виетнам, Сингапур, слушат корейска поп музика и гледат корейски драми, разказва Яна. По думите й

културата е топ приоритет на държавата

и се използва успоредно с индустрията – коли, електроника – всички знаем за „Хюндай“, „Киа“, „Самсунг“...

Яна разказа история, според която в средата на 90-те години е публикуван доклад, показващ че приходите от разпространението на "Джурасик парк" в чужбина се равнявали на износа на 1,5 милиона коли "Хюндай". Тогава властта осъзнала, че културата може бъде доходоносна и да носи много пари. В един момент големите фирми започват да инвестират в кино и да бъдат продуценти. Машината вече е задействанаna.

В момента корейското кино е развито във всички аспекти – от фестивални филми до блокбастъри. В Европа знаем само Ким Ки Дук и никой друг, посочва Яна.

За моста и захарния памук

Филмът „Като захарен памук“ е буквален превод на корейското заглавие, а на английски е The Bridge (Мостът). И в двата случая заглавието е свързано с посланието на филма, разказва Яна. По думите й мостът е символ за свързване на хората, а захарният памук е метафора за живота.

Вижте още интересни кадри от заснемането на филма.

Снимките започват в края на миналата година и са само външни снимки - в парка край реката, която разделя столицата Сеул (на Южен и Северен). Филмът е разходка в спомените на една жена, тя е на кръстопът в живота и търси изход от невъзможността да реализира желанията и мечтите си, обяснява Яна.

Споделя, че работата й е вдъхновена от две теми: „Държавата

Южна Корея е на първите места по самоубийства

което се посочва като причина номер 1 за смъртта на млади хора, а причината е стреса, на който са подложени. Към тях има страшно високи очаквания – да влязат в топ университет, а след това в голяма компания, за да успеят в живота. Те живеят нон стоп с тези очаквания и с този стрес, и в един момент крехката човешка психика се пречупва. С филма искам да кажа на тези хора, че има и друг начин, и не трябва да позволяваме да ни пречупват“.

Другото вдъхновение за Яна идва от неин близък приятел, на когото искала да вдъхне малко надежда: „Защото и в България, макар и не толкова ясно изразено, има очаквания към индивида, имаме същите проблеми – младите хора също търсят своя път“.

Любопитното е, че идеята и диалогът се родили на български, после сценарият бил написан на английски и накрая - преведен на корейски. „Преминаването през различните езици за мен беше голямо преживяване, установявайки как всеки език предава съответната емоция“, казва Яна. Дава пример: на български и английски може да се каже „Аз не съм сестра ми“/„I`m not my sister“, но на корейски не звучи добре. Там звучи доста по-описателно и е нещо от рода на „Аз не мога да живея като нея“.

Актьорите – няма случайни неща...

Актрисата Чанг Хи-Джонг й е препоръчана от колега в университета. Когато се видели, веднага си допаднали. Тя отговаряла и на друго режисьорско намерение - да не е типичното лице от тв екрана, със стандартната корейска красота.

На кино фестивала в Бусан (Biff.kr) пък срещнала Юн Донг-Хуан, който през 90-те години няколко месеца е живял в България и имал прекрасни спомени от страната ни. Той страда от заболяване, което му пречи да говори, има много тих и нисък глас, и по тази причина не играе много.

Актьорите Чанг Хи-Джонг (ляво) и Юн Донг-Хуан
Актьорите Чанг Хи-Джонг (ляво) и Юн Донг-Хуан

В „Като захарен памук“ Чанг говори, но Юн - не. Неговият глас е записан след това и предаден като телепатичен диалог между двамата, обяснява Яна. Разбира се, във филма звучи гласът на Юн, но обработен в студио.

Получава се така, че целият филм е базиран на диалог, който който по време на снимките актрисата води сама, казвайки само своите реплики....Актьорът играе само с тяло, с поведение. "Беше невероятно, екипът беше занемял", допълва Яна

Корея или България?...

Яна учи в Корея, но няма намерение да остава там. Иска да снима в България. Категорична е, че нивото на образование в България не отстъпва на това в Сеул.

„Затова не трябва да критикуваме нашата системата, защото хич не сме зле, даже напротив – много сме си добре, допълва талантливата българка. Трябва да престанем сами да се затъпкваме и да си понижаваме самочувствието, в България има много хубави неща, ние знаем и можем. Трябва да гледаме по-положително на нещата и да не ги омаловажаваме, само защото се случват в България“. 

Сеул, Южна Корея: Зад кулисите на „Като захарен памук“
Южна Корея през погледа на Яна Лекарска

Автор: Даниел Димитров.

Още интересни новини от Южна Корея:

Защо Южна Корея е световната столица на пластичните операции

Служителите в Южна Корея си плащат за сън

Пищни тържества в КНДР за края на японската колонизация и новото време

В Южна Корея лекуват алкохолизъм с виртуална реалност

В Южна Корея отмениха наказанието от затвор за изневяра

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
.

Мария Бакалова ще си партнира с Никълъс Кейдж в нов криминален трилър по истински случай

Любопитно Преди 7 минути

Българската актриса влиза в актьорския състав на филма The Brand, в който холивудската звезда ще изиграе страховития лидер на затворническа банда

Омбудсманът с критика към бюджета, иска по-високи доходи на пенсионерите

Омбудсманът с критика към бюджета, иска по-високи доходи на пенсионерите

България Преди 8 минути

Делчева поставя въпроса и за покупателната способност на доходите

Тръмп нарече Путин „мой приятел“. Доналд Туск коментира: Боже, пази ни от такива приятели

Тръмп нарече Путин „мой приятел“. Доналд Туск коментира: Боже, пази ни от такива приятели

Свят Преди 19 минути

В китайския град Шенжен, в рамките на форума на АТИС, се проведе безпрецедентна тристранна среща на върха между президентите на САЩ, Русия и Китай – Доналд Тръмп, Владимир Путин и Си Дзинпин

Скален манастир, кралски дворец и морски легенди в „Свобода на колела“

Скален манастир, кралски дворец и морски легенди в „Свобода на колела“

Любопитно Преди 47 минути

Влюбената двойка продължава да преоткрива България тази събота от 16:30 ч. по NOVA

Роналдо поискал от селекционера на Португалия да го сравни с Пеле и Марадона

Роналдо поискал от селекционера на Португалия да го сравни с Пеле и Марадона

Любопитно Преди 1 час

Изданието The Athletic разкри детайли около драматичното оттегляне на Кристиано Роналдо от националния отбор на Португалия, включително таен ултиматум от осем точки, който селекционерът Жорже Жезуш отказал да прочете пред медиите

Нов доклад разкрива провал в началото на COVID-19 пандемията

Нов доклад разкрива провал в началото на COVID-19 пандемията

Свят Преди 1 час

Разследването във Великобритания, водено от баронеса Хедър Халет, сочи липса на подготовка при тестването, проследяването и граничния контрол в първите месеци на заразата

България и Молдова подписаха първия си план за действие в областта на сигурността

България и Молдова подписаха първия си план за действие в областта на сигурността

България Преди 1 час

Документът за 2027 г. обхваща граничната сигурност, борбата с организираната престъпност, киберпрестъпността и хибридните заплахи

Борисов видя политически договорки за ВСС и предупреди за „царете на оправданията“

Борисов видя политически договорки за ВСС и предупреди за „царете на оправданията“

България Преди 1 час

Лидерът на ГЕРБ заяви, че не вижда независими кандидати за парламентарната квота, и посочи четирима души, които според него ще бъдат избрани

Даниел Партън

Племенницата на Доли Партън отдаде почит на легендата с нейна рокля на червения килим

Любопитно Преди 1 час

Даниел Партън трогна почитателите на кънтри музиката, появявайки се на церемонията с бяла рокля, ушита специално за леля й. Тя проговори откровено за загубата на легендата, приликата помежду им и отхвърли слуховете за напрежение в семейството

Кой ще плати сметката за „Топлофикация“? СОС одобри независим анализ на дружеството

Кой ще плати сметката за „Топлофикация“? СОС одобри независим анализ на дружеството

България Преди 1 час

Предстои независим технически, финансов, правен и регулаторен анализ на дружеството. Решение за концесия все още няма

Нацистки танк в Копенхаген по време на датската окупация през 1940 г.

Най-възрастната датчанка беше разобличена като „виден нацист“

Любопитно Преди 1 час

Кирстен Швалбе беше широко чествана миналия месец, когато стана най-възрастната датчанка в историята, на 112 години и 218 дни. Семейството ѝ заяви, че тя е „дълбоко засегната“ от скорошното медийно отразяване и отказа повече коментари

<p>Ядрената мечта на Доналд Тръмп може да изиграе в полза на Китай</p>

Ядрената мечта на Тръмп може да се превърне в подарък за Си Дзинпин

Свят Преди 1 час

Американският президент търси историческо споразумение за стратегическите оръжия, но Пекин може да използва преговорите, за да издейства отстъпки от Вашингтон

Инцидент в Солун: Мъж падна от Бялата кула

Инцидент в Солун: Мъж падна от Бялата кула

Свят Преди 1 час

Инцидентът е станал в четвъртък преди обяд

Финансовият анализатор и зам.-председател на Професионалната асоциация по роботика, иновации и автоматизация (PARAi) Йонко Чуклев

„Торта с пет слоя“: Защо Nvidia ще оцелее и без Дженсън Хуанг

Технологии Преди 1 час

Разтърсващата смяна на върха в Nvidia едва ли ще доведе до срив в AI индустрията. Финансовият анализатор Йонко Чуклев разкрива защо истинският тест за гиганта ще бъдат веригите за доставки и кръговото финансиране, а не иновациите

Седем души са обвинени за пране на над 10 млн. евро от инвестиционни измами

Седем души са обвинени за пране на над 10 млн. евро от инвестиционни измами

България Преди 2 часа

Фирми фантоми и подставени лица са използвани за прехвърляне на парите през няколко държави. При 60 обиска са иззети над 600 000 евро

От Меган Маркъл до Грейс Кели: 10 американци, които намериха любовта в кралски семейства

От Меган Маркъл до Грейс Кели: 10 американци, които намериха любовта в кралски семейства

Любопитно Преди 2 часа

Докато Меган Маркъл и принцеса Грейс Кели са най-известните примери за граждани на САЩ, влезли в кралски дворове, редица звезди от Златния век на Холивуд и обикновени американци също са открили своята половинка сред монарси по целия свят