Проф. Райнов: Закон за езика не решава нищо
Проф. Васил Райнов   
Източник: БГНЕС

Проф. Васил Райнов, директор на Института за български език "Проф. Любомир Андрейчин" към БАН, коментира в интервю за Агенция "Фокус" идеята на ГЕРБ за Закон за чистота на българския език.

Преди няколко дни казанлъшкият депутат от ГЕРБ Емил Караниколов съобщи, че има идея за закон, който щял да изчисти българския от излишните чуждици. Бъдещият закон щял да влезе в пленарна зала след няколко месеца.

"Българският език трябва да стане разбираем за баба Пена от Бусманци", аргументира се  Караниколов. Според депутата сега езикът ни бил твърде неразбираем за хората, които не владеят чужди езици. 

Не може със закон да се регулира развитието на езика, заяви министърът на образованието, младежта и науката Сергей Игнатов.

"Ще имаме закон и какво от това? Не може да се спре развитието на езика по никакъв начин, не може да се спре лексикалното богатство, което се натрупва всеки ден, не могат да се спрат промените, които се случват в граматиката", коментира министър Игнатов. 

Той добави, че може да се ограничи в институциите да се говори малко по-прилично, "да не се говори,  като на стадион, или като в кръчма".

Следва пълният текст на интервюто на проф. Васил Райнов, в което той коментира намеренията на депутата от ГЕРБ:

Как си обяснявате, да ги наречем опитите, за провеждане на езикова реформа?

- Това са упражнения на хора, които не са професионалисти и които не се занимават с това, което са учили.

Нашето становище, на Института за български език, е обявявано многократно. Ние сме написали и книга за това – казва се "Закони на/за езика".

Там са събрани всички опити досега, всичките закони са публикувани, авторите им и защо не се е случило това, както и научни разработки във връзка с подобни неща.

В над 20 закона в Република България е казано, какво трябва да се прави, но те не се спазват. Например в Търговския закон много добре е казано как трябва да бъдат изписвани надписи, табели и прочие – някой да ги спазва?

Последният закон, който беше предложен, беше от един народен представител, тогава от "Атака".

В присъствие на министри, заместник-министри в Комисията за наука и висше образование тогава в Народното събрание за сетен път обяснихме какво се прави, как и защо да се прави, че когато човек се грижи за чистотата на родния език, това се прави по друг начин – че се започва от училищната скамейка, начално образование, средно образование.

Нашите ученици завършват полуграмотни, след това влизат всички и следват, излизат съвсем неграмотни от висшите учебни заведения. Нашите ученици, завършващи езикови гимназии, където се учи все по-малко български език, са полуграмотни на родния си, на майчиния си език.

Малко са висшите учебни заведения, които поставят входен и изходен тест за езикова грамотност.

Кой може да даде начало на промяна в езика?

– Българските езиковеди могат да дадат начало към един анализ. Английският език защо не желае да направи правописна реформа? Защото, ако някой реши да направи правописна реформа, трябва да направи реформа за английски-английски, за американски английски, за австралийски английски и т.н.

Изведнъж единството, цялостността на един език, който вече е хегемон, ще превърне в няколко езика, защото те вече са много различни, но никой не желае да прави правописна реформа.

Английският език не се страхува от чуждици, както ние непрекъснато подскачаме за чистотата на българския език. Аз искам този човек, който предлага това, да ми покаже 20-30 страници негов текст и тогава да разговарям с него за чистотата на българския език.

Смятат ли езиковедите у нас, че имаме нужда от реформа в някаква посока?

– Реформа винаги може да се прави, но правописът е показател за грамотността на един човек. Всякакви опити за "демократизиране" са упражнения на аматьори и за аматьори.

Как баба Пенка била говорила – това е съвсем друг въпрос. За щастие българските диалекти са живи, актуални, на тях се пеят народни песни, има български народни умотворения, те са описани, Българската академия на науките има Институт за фолклор, фолклор се преподава като дисциплина в хуманитарните специалности.

Пълният член е едно граматично недоразумение, и какво от това? Грамотният човек знае къде да постави пълния член, неграмотният не знае. И сега ще направим така, че ще махнем пълния член, за да могат всички неграмотни да пишат еднакво.

Това ли е мечтанието ни? Има исторически правопис, исторически фонеми, исторически смисли в езика. Никъде не е постигнат оптималният фонетичен правопис – да говорим така, както пишем, защото всеки език има исторически път, през който е минал.

Старобългарските рефлекси на голяма носовка, на малка носовка, на големия ер и на малкия ер са преминали в рефлекси, тези рефлекси са преминали в различните диалекти в различни гласни. Книжовната норма е договореност. Всичко е описано, знае се – да бъде прочетено. Да се види какъв е опитът и какво показва историята и дали имаме нужда сега точно от това.

Колко са опитите за „реформа”?

– 14 са досега, описали сме ги. Има я книгата – "Законите на/за езика". Всичко е описано, показани са законите, авторите им.

От тези опити нещо положително видяхте ли?

– Участвал съм в шест заседания на комисии в Народното събрание, където сме казвали, че това не е проблем, който може да бъде решен със закон. Наистина правописът може да бъде променен само с решение на Народното събрание по Конституция.

Франция има Закон за езика, но нищо не е решила с този закон, макар той да е написан много грамотно юридически. Всичко идва от непознаването на материята.

Не може един неспециалист да се захване точно с това, което е националната идентичност на българина – неговият език.

-Снощи те видях, но не можах да те настигна. -То и аз те видях и затова не можа да ме настигнеш.  
Прочети целия
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
<p>Какво включва планът на ЕК&nbsp;за подобряване на сигурността в Черно море</p>

ЕК представи план за подобряване на сигурността в Черно море

Свят Преди 4 минути

Стратегията предвижда задълбочаване на взаимодействието с Турция, Украйна, Молдова, Грузия, Армения и Азербайджан

Снимката е илюстративна

Подготвени ли сме за кризисна ситуация: Симулираха нефтен разлив в Дунав

България Преди 23 минути

Такава операция се провежда за първи път едновременно по вода и суша

Общинският съвет в Минерални бани избра нов председател

Общинският съвет в Минерални бани избра нов председател

България Преди 49 минути

Сунай Хасан заменя на поста Екрем Юзеир, който ще бъде новият заместник-кмет на общината

Медицински хеликоптер направи тренировъчно кацане на площадката на болницата в Сливен

Медицински хеликоптер направи тренировъчно кацане на площадката на болницата в Сливен

България Преди 55 минути

Не е имало медицински случай, уточниха от ръководството на лечебното заведение

Мистериозното изчезване на Агата Кристи

Мистериозното изчезване на Агата Кристи

Любопитно Преди 56 минути

Загадка, която и Поаро не би разгадал

<p>Прага обвини Китай в хакерска атака</p>

Прага обвини Китай в хакерска атака срещу чешкото външно министерство

Свят Преди 57 минути

ЕС също осъжда Пекин за „злонамерена киберкампания“

Сара Джесика Паркър разкри подробности за връзката на Кари и Тузара

Сара Джесика Паркър разкри подробности за връзката на Кари и Тузара

Любопитно Преди 1 час

Паркър каза, че смъртта на героя е била "много, много трудна както в професионален, така и в личен план"

<p>Докога ще продължи войната? Зеленски с коментар за края на конфликта</p>

Зеленски: Юни 2026 г. всички ние се надяваме, че няма да има повече война

Свят Преди 1 час

По време на разговора той направи редица изказвания за ситуацията на фронта

Без топла вода остават редица столични квартали през лятото

Без топла вода остават редица столични квартали през лятото

България Преди 1 час

В част от "Люлин" тя ще бъде спряна за почти месец

Има ли подземен град под пирамидите?

Има ли подземен град под пирамидите?

Любопитно Преди 1 час

Учени се надяват, че в мистериозния подземен град ще открият Залата на записите

Кои са Тод и Джули Крисли и защо Доналд Тръмп ги помилва?

Кои са Тод и Джули Крисли и защо Доналд Тръмп ги помилва?

Свят Преди 1 час

През 2019 г. двойката беше обвинена по множество федерални обвинения, сред които укриване на данъци

<p>Брачният сблъсък на Макрон изчезна от френския ефир</p>

Брачният сблъсък на Еманюел и Брижит Макрон изчезна от френския ефир

Свят Преди 1 час

През уикенда се появи видео, показващо съпругата на френския президент Еманюел Макрон, Брижит, как бута с ръка лицето му точно когато той се кани да слезе от самолета по време на посещение във Виетнам

Започна контролирано изпускане на язовир "Студена"

Започна контролирано изпускане на язовир "Студена"

България Преди 1 час

Мярката е наложена във връзка с увеличения воден приток към съоръжението

<p>Митов: Обществената поръчка за икони е стартирана още по времето на кабинета &quot;Петков&quot;</p>

Митов: Практиката за купуване на икони като средство за намаляване на пътния травматизъм е въведена от кабинета "Петков"

България Преди 2 часа

Разпоредих проверка по отношение на обществената поръчка, заяви вътрешният министър

<p>Гълъби предизвикаха хаос на борда на самолет</p>

Два гълъба предизвикаха хаос на борда на самолет на Delta

Свят Преди 2 часа

"Пилотът потвърди, че има гълъб на борда и заяви, че няма опит с такава ситуация"