И талианският премиер Енрико Лета се изправи пред буря от критики, след като в интервю за ирландски вестник се похвали, че останалите европейски лидери го смятат за човек с "топки от стомана", предаде ДПА.
"Смаян съм от "късото съединение", което се получи в медиите заради забележката", заяви днес Лета. "Това е изречение, което никога не съм казвал", добави лявоцентристки лидер.
В пост в Туитър по-рано той нарече случая "Стоманагейт". Лета добавя, че оригиналните му думи са били променени при превода на италиански от журналиста на вестник "Айриш таймс" Пади Агню.
Според Агню, Лета казал на италиански: "Да, те казват, че Лета има топки". Журналистът добавил "от стомана" за по-изразително.
Зададеният въпрос е бил дали знае какво говорят за него в европейските правителства, след като поиска вот на доверие в парламента след седмици заплахи от страна на бившия премиер Силвио Берлускони да събори правителството.
Забележката предизвика буря от критики от десните вестници, които подкрепят Берлускони, както и от опозиционното Движение Пет звезди. Неговият лидер Джузепе "Бепе" Грило кръсти Лета "Стоманените лъжи". На италиански това е игра на думи с "palle", което означава "топки", и думата "balle", означаваща "лъжи".
Грило освен това обвинява Лета, че е нарушил няколко свои обещания като намаляването на данъците и промяната на избирателния закон.
В отговор Лета се обърна към Грило през Туитър, като го попита "Нямаш ли какво друго да правиш?".
