Необичаен и невиждан „Квартет” в НДК
Снежина Петрова като маркиза дьо Мертьойв 2D измерение   
Източник: Панайот Денев

О т два месеца театрална София очаква какво ще се случи в голямата Зала 1 на Националния дворец на културата (НДК) и ето, че то ще се случи – на 12 и 17 май - „Квартет. Опасни връзки след края на света” по пиесата на Хайнер Мюлер.

Режисьорът Явор Гърдев, актьорите Снежина Петрова и Захари Бахаров и екип, в който повече от всеки друг път са специалистите в сферата на високите технологии подготвят непознато за България high tech зрелище, но изпълнено с дълбок, разтърсващ смисъл.

Сюжетът е познат – „Опасни връзки” – скандалният роман в писма на Шоделро дьо Лакло от 1782 г. за цинизма и секс игрите на френски аристократи (в края на 80-те филмите „Опасни връзки” на Стивън Фриърс и „Валмон” на Милош Форман събраха милиони зрители). В пиесата на Хайнер Мюлер (1929-1995), „любовта в края на дните е ненаситна; тя бърза в състезанието със смъртта, защото залогът си самият ти, а времето изтича и камерите предават на живо”, казва Явор Гърдев. И още: „Когато любовта отмине, тя оставя такива следи, че няма как да не се връщаш към нея. Има и такъв носталгичен момент в пиесата…”

Актьорите в специалните костюми, които съдържат маркери за инфрачервените камери
Актьорите в специалните костюми, които съдържат маркери за инфрачервените камери Източник: Панайот Денев

Има ред изненади и рискове в този амбициозен самостоятелен театрален проект на НДК. Как ги представя един от водещите български режисьори:

„ Огромното пространство на Зала 1 се отваря за театър. Проектът не е в рамките на конвенционалния театър, не е медиен, а се опитва да съчетае различни подходи – чисто театрален, снимачен, да го наречем филмов, и трети - необичайна технология, особено при използването й в реално време.

Технология motion capture (улавяне на движение) дава възможност актьори да играят персонажи, които са в 3D виртуална среда. Актьорите играят в пространство, което се заснема от 10 инфрачервени камери. В костюмите им са инкорпорирани маркери, които постоянно дават сигнали на тези камери. Това дава възможност да се направи нещо много важно за именно тази пиеса – размяна на персонажите и дори размяна на половете по време на играта. Това е заложено в текста на Хайнер Мюлер - пиесата е за двама актьори, които разменят ролите си, играят и трети лица, а след това се връщат в собствената си кожа - на маркиза дьо Мертьой и виконт дьо Валмон. Друг път говорят със собствените си гласове, а всъщност озвучават други персонажи. Снежина играе ролята на Захари, а той пък от своя страна играе мадам дьо Турвел – трети персонаж…”

Захари Бахаров в 3D измерение
Захари Бахаров в 3D измерение Източник: Панайот Денев

Технологиите са отнели много време, но преди това дълго време Явор Гърдев е работил само с актьорите. „Текстът на Мюлер на пръв поглед изглежда ясен, ясно е за какво става дума. Но в него има кодирано второ действие”, обяснява режисьорът.

„Трудното за актьорите е, че едновременно с това което играят в сюжета на „Опасни връзки”, трябва да изиграват и втори паралелен сюжет – Той и Тя, да ги наречем, защото това е пиеса за Мъжа и Жената. При всяка реплика има поне два смисъла – единият е по сюжета на „Опасни връзки”, а другият е за тяхното собствено самоубийство, както се оказва.”

„И този втори сюжет е най-голямото предизвикателство и за режисьора, и за актьорите. Защото обикновено, когато се играе добре, се играе едно нещо, а не 150 неща едновременно. Допълнителните неща зависят от изиграването на основното. Освен другото, става дума също за едни и същи хора в различна фаза на техния живот. Захари сега и преди десет години, Снежина на 15, на 30 и на 45 години. Тя говори за себе си отпреди 15 години като за друг човек. Отчуждават се сами от себе си, за да върнат собствения си живот – това е емоционална рекапитулация на жизнения път. През цялото време всичките персонажи се въртят между тях двамата. И когато това се осъществи, хем имаш сюжета на „Опасни връзки”, хем едновременно имаш историята на двама души и техните взаимоотношения”.

За разлика от постановката на Гърдев по „Квартет” през 1999 г. в „Сфумато” сега пиесата се играе дословно, както е написана от Мюлер и с неговите точни инструкции как трябва да се преобръщат персонажите. Драматургията носи наситен смисъл и е трудна за изиграване. „Сега разбрах какви са били грешките ми преди 16 години когато недостатъчно съм я разбирал тази пиеса с желязна конструкция. Просто защото тогава не съм има този жизнен опит, който тя изисква, за да бъде разбрана”, признава режисьорът.

Освен риска текст на Хайнер Мюлер да бъде представен пред толкова многобройна публика, каквато очакват продуцентите от НДК, немалък риск е и опитът да се осъществи синхрон между професионалисти, които никога не са били събирани в жив спектакъл. Те са режисьорът, актьорите, максимално еманципирани от технологиите, снимачен екип – операторът и художникът по осветлението, режисьорът на пулт, който прави разкадровката в синхрон със сценичното действие и осъществява монтажа в реално време. Той подава и сигнала от специалните ефекти от 3D реалността, защото тя се смесва с 2D реалността.

Представлението ще се играе само два пъти сега и още няколко пъти през есента. Изненадва обаче убедеността на Явор Гърдев, че то може да се адаптира абсолютно навсякъде. Обратно на очакванията, нещата които имат повече технология в себе си, се оказват по-лесно адаптируеми. „Тази метална платформа, върху която върви действието, може да се изнесе, да се сложи на един площад и да се пусне голям екран Само трябва да е нощно време…” казва режисьорът. Продуцентите тихо допълват, че ще са им нужни и два или три тира…

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
Президентът Илияна Йотова се срещна с жители на Камбоджа, учили в България

Президентът Илияна Йотова се срещна с жители на Камбоджа, учили в България

България Преди 5 часа

По време на визитата си в Пном Пен за ХХ Среща на върха на Международната организация на Франкофонията държавният глава разговаря с бивши възпитаници на българските университети, сред които министри, правителствени съветници и посланикът на кралството у нас

Напрежението в Барселона не стихва: Стотици протестираха срещу арестите след шествието за жилищната криза

Напрежението в Барселона не стихва: Стотици протестираха срещу арестите след шествието за жилищната криза

Свят Преди 6 часа

Стотици граждани поискаха освобождаването на четирима задържани без право на гаранция след размириците в сряда, докато властите, наемателите и политическите сили си разменят остри обвинения броени седмици преди предсрочните избори на 29 ноември

„Ако Пабло се прероди, тръгвам с него“: Историята на наемния убиец на Ескобар, отговорен за над 3000 жертви

„Ако Пабло се прероди, тръгвам с него“: Историята на наемния убиец на Ескобар, отговорен за над 3000 жертви

Свят Преди 7 часа

След като излежава 23 години затвор за убийства, тероризъм и трафик на наркотици, Джон Хайро Веласкес, известен като Попай, стартира канал в YouTube, където разказва за поръчките, които е изпълнявал за Пабло Ескобар и страховития картел Меделин

Взрив на газова бутилка рани петима души на коледен базар в Белгия

Взрив на газова бутилка рани петима души на коледен базар в Белгия

Свят Преди 8 часа

Инцидентът е довел до временното затваряне на базара, който е сред най-популярните в региона

Пет поколения на едно място: Баба Неделя от Търговище отпразнува 106-и рожден ден

Пет поколения на едно място: Баба Неделя от Търговище отпразнува 106-и рожден ден

България Преди 8 часа

Най-възрастната жителка на региона посрещна сина си, внуци, правнуци и праправнуци в апартамента си в града, радвайки се на отлично здраве и дългогодишна семейна традиция на дълголетие

НС прие на първо четене данъчни облекчения за детски спорт и частни уроци

НС прие на първо четене данъчни облекчения за детски спорт и частни уроци

България Преди 9 часа

Сред основните критики към първоначалните текстове беше изискването родителите да пазят касовите бележки за направените разходи в продължение на години

Естония затваря изцяло границата си с Русия от 1 декември

Естония затваря изцяло границата си с Русия от 1 декември

Свят Преди 9 часа

Външният министър Маргус Цахкна обяви крайната мярка без краен срок в отговор на опита за палеж на фабрика за дронове, за който Талин обвини Москва

Най-големият протест от 1989 г. насам: Стотици хиляди чехи блокираха Прага с викове „Долу ръцете от медиите“

Най-големият протест от 1989 г. насам: Стотици хиляди чехи блокираха Прага с викове „Долу ръцете от медиите“

Свят Преди 10 часа

Между 350 000 и 450 000 души изпълниха парка „Летна“ в най-мащабната демонстрация от Нежната революция през 1989 г. насам, за да защитят независимостта на Чешката телевизия и Чешкото радио от плановете на кабинета на Андрей Бабиш

Бритни Спиърс пуска собствена линия бижута BTiny

Бритни Спиърс пуска собствена линия бижута BTiny

Любопитно Преди 10 часа

Поп иконата Бритни Спиърс стартира дългоочаквана линия бижута, наречена BTiny. Певицата пусна специален уебсайт с послание до феновете, разкривайки, че тайният и много личен проект се подготвя повече от 20 години и съвсем скоро ще види бял свят

Гърция доставя електроенергия на България през деня, за да я купи обратно вечерта

Гърция доставя електроенергия на България през деня, за да я купи обратно вечерта

България Преди 10 часа

Анализ на Европейската комисия показва, че бумът на соларните паркове и системите за съхранение на енергия в батерии с капацитет над 16 гигаватчаса позволяват на страната ни да внася евтин дневен ток и да го изнася при по-високи вечерни цени

„Всичко, до което се докоснаха, се превърна в хаос“: Тръмп обвини Байдън за спирането на въздушния трафик в САЩ

„Всичко, до което се докоснаха, се превърна в хаос“: Тръмп обвини Байдън за спирането на въздушния трафик в САЩ

Свят Преди 11 часа

Американският президент определи управлението на авиационния сектор от страна на предишната администрация като катастрофа и заяви в „Трут Соушъл“, че безотговорно похарчените пари са влошили още повече остарялата система

Сватбата на принцеса Ан: „Най-семплата рокля на света“, торта с нейния ръст и 500 милиона зрители

Сватбата на принцеса Ан: „Най-семплата рокля на света“, торта с нейния ръст и 500 милиона зрители

Любопитно Преди 11 часа

Преди 53 години британската принцеса Ан се омъжи за капитан Марк Филипс пред половин милиард зрители. Вижте историята на нейната средновековна рокля, тиарата на кралицата майка и защо Грейс Кели наруши кралския протокол по време на церемонията

Правителството ще разгледа утре проекта на бюджет за 2027 г.

Правителството ще разгледа утре проекта на бюджет за 2027 г.

България Преди 11 часа

Министерският съвет се събира на заседание в понеделник, 16 ноември, за да обсъди държавната план-сметка, както и бюджетите на НЗОК и ДОО за следващата година

Празничният дух завладя столицата: Немският коледен базар в София отвори врати (СНИМКИ)

Празничният дух завладя столицата: Немският коледен базар в София отвори врати (СНИМКИ)

България Преди 12 часа

За 16-а поредна година Градската градина пред Народния театър „Иван Вазов“ се превърна в коледно градче, което ще радва жителите и гостите на столицата до 21 декември

Приближените на Макрон предупредиха, че Марин льо Пен ще изолира Франция от Европа

Приближените на Макрон предупредиха, че Марин льо Пен ще изолира Франция от Европа

Свят Преди 12 часа

Приближените до френския президент разкритикуваха остро намерението на лидерката на „Национален сбор“ да спре помощта за Украйна и обвиниха Вашингтон, че е „изоставил“ Киев и оказва натиск върху него в полза на Москва

Напрежение около службите: ДАНС отрече твърденията за въздействие по казуса с Ива Михайлова

Напрежение около службите: ДАНС отрече твърденията за въздействие по казуса с Ива Михайлова

България Преди 13 часа

От държавната агенция определиха като недопустимо въвличането на институцията в политически противопоставяния чрез записи с непотвърден произход, след като Ивайло Мирчев заговори за „силно взаимодействие“ по случая с Ива Михайлова