Как разбраха премиера Борисов в Турция
Заглавието на в. "Сабах" и колажа на Борисов и Гюлен   
Източник: sabah.com.tr
336

Т урските медии побързаха да отразят интервюто на българския премиер Бойко Борисов в сутрешния блок на NOVA “Здравей, България“, но се оказва, че съседите ни не са разбрали министър-председателя правилно.

Или по-точно

в Турция преиначиха думите на Борисов така, както им харесва.

В заглавията си те поставиха твърдата му дума, че „ако трябва, ще вземе главите на всички хора на Гюлен“, като този акцент е ползван предимно от проправителствените издания и телевизии.

„Ще дадем главите на всички от ФЕТО“ е заглавието във вестник „Сабах“. Под колажа със снимките на Борисов и главния враг на Турция Фетхуллах Гюлен е уточнено, че по повод вчерашното предаване на Абдуллах Бююк премиерът ни днес е обещал, че „ако се налага, ще предаде главите на всички членове на ФЕТО“.

Вестник „Стар“ пише: „Борисов: Главите на всички от ФЕТО ще бъдат дадени на Турция“. В текста, който е като преписан от в. „Сабах“, се уточнява, че премиерът на България днес е отхвърлил медийните нападки и реакции по повод предаването на Абдуллах Бююк.

В „Йени шафак“ заглавието е почти същото:

„Ще дадем главите на всички“,

а в подзаглавието се уточнява, че заклинанието на българския премиер е заради страха от бежанската заплаха.

В действителност премиерът ни не казва нищо подобно. Това, което заяви той е следното: „Ние с Турция в момента трябва да се опитаме да градим възможно най-добри отношения. Ако трябва на всичките да ни вземат главите, но не трябва да допуснем мигрантската вълна да влезе в България”.

Вижте цялото интервю с премиера във видеото:

Това е доста по-различно от интерпретациите в турската преса, но това не е толкова странно предвид мащабната чистка, която предприе правителството на президента Ердоган след опита за преврат на 15 юли.

Междувременно външният министър на Турция Мевлют Чавушоглу съобщи, че

десетки дипломати не са се отзовали в Турция, след метежа,

предаде Анадолската информационна агенция.

След опита за преврат, правителството арестува или освободи от длъжност десетки хиляди държавни служители, заради връзки с терористичната организация на Фетхуллах Гюлен – „Фето“, която беше обвинена в организирането на преврата.

На пресконференция Чавушоглу разкри, че 208 служители на външното министерство на Турция са били отзовани от постовете си по света и 32 от тях не са се завърнали „без разрешение“.

Чавушоглу отбеляза, че двама души от турското представителство в Бангладеш са отишли в САЩ. Останалите 30 души са се разпръснали по различни държави, добави той. „Някои от тях са избягали по море, други са избягали със самолет“, заяви той. „Не сме потвърдили местонахождението на някои от тях. Ще ги открием в скоро време“.

Броят не включва две военни аташета, които напуснаха Атина в посока Италия миналата седмица.

Още за неуспешния преврат в Турция и последиците от него:

Гюлен: Ще се върна в Турция, ако съм виновен

Най-добрият турски футболист - терорист?

Ген. Йозтюрк - мъжът, който трябваше да смени Ердоган

Ситуацията в Турция вдигна рейтинга на Ердоган

Коментари 336
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

336 коментара
 
Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Македонски пожар върви към  България, гасят го и българи

Македонски пожар върви към България, гасят го и българи

България Преди 16 минути

Взети са необходимите мерки, за да не се допусне преминаване на българска територия

ЕК: Страните в ЕС сами ще решават за реваксинация

ЕК: Страните в ЕС сами ще решават за реваксинация

Теми в развитие Преди 25 минути

Въпросът дали да се използва допълнителна, трета доза, е от компетентността на държавите-членки

Нов закон, вече баровете във Франция само за имунизирани

Нов закон, вече баровете във Франция само за имунизирани

Свят Преди 1 час

Предвидените мерки могат да ограничават личните свободи

Съдят турска звезда за снимки в музея на секса в Амстердам

Съдят турска звезда за снимки в музея на секса в Амстердам

Любопитно Преди 1 час

„Целта ми беше да се пошегувам“, споделя пред Би Би Си Таскин

Янев обеща помощ след пожара в Старосел

Янев обеща помощ след пожара в Старосел

България Преди 2 часа

Очаква се решение на проблема с безводието

Кошмар, пожарът край Атина е извън контрол, евакуация

Кошмар, пожарът край Атина е извън контрол, евакуация

Свят Преди 2 часа

На място са пожарни екипи и части на армията

Продължават да се борят с пожара край Сандански

Продължават да се борят с пожара край Сандански

България Преди 3 часа

Огнената стихия отне живота на двама горски служители

Слави Трифонов

Слави Трифонов: Тези пари трябва да отидат за нещо добро

България Преди 3 часа

В тази ситуация българските пожарникари са истински герои

Ситуацията е критична, ако те спрат, климатът ще колабира

Ситуацията е критична, ако те спрат, климатът ще колабира

Любопитно Преди 4 часа

AMOC се забавя значително през последните десетилетия

До 20 август се забранява поддържането на затревените площи и обработваемите земи

До 20 август се забранява поддържането на затревените площи и обработваемите земи

България Преди 5 часа

Това съобщиха от пресцентъра на Министерството на земеделието, храните и горите

Три сигнала за плагиатство срещу Петър Илиев

Три сигнала за плагиатство срещу Петър Илиев

България Преди 5 часа

Сигналите ще бъдат разгледани и по тях ще бъде извършена проверка

Голямата тайна на Стоунхендж е разкрита

Голямата тайна на Стоунхендж е разкрита

Любопитно Преди 6 часа

Мястото е имало култова значимост поне две хилядолетия преди да бъде изграден мегалитния комплекс

Все още няма окончателен отговор колко продължава защитата срещу COVID-19 след ваксина или след преболедуване

Все още няма окончателен отговор колко продължава защитата срещу COVID-19 след ваксина или след преболедуване

България Преди 6 часа

Междувременно Алиансът по интензивно лечение на първа линия публикува протокол за лечение при първи симптоми

Николай Василковски тръгва по стъпките на Иван Вазов в „Дотам и обратно“

Николай Василковски тръгва по стъпките на Иван Вазов в „Дотам и обратно“

Любопитно Преди 7 часа

Всеки уикенд от 7 август в рубриката ще се присъединяват и актьори от Народния театър

Израел въвежда карантина за всички, идващи от България

Израел въвежда карантина за всички, идващи от България

Теми в развитие Преди 7 часа

От МВнР припомнят, че всички чужди граждани, пътуващи до Израел, трябва да получат предварително разрешение

Златанов обясни защо тестват и ваксинирани за COVID-19

Златанов обясни защо тестват и ваксинирани за COVID-19

Теми в развитие Преди 8 часа

Кога България ще излезе от "зелената зона" за коронавиурса