С ветът е по-глобален и отворен от всякога. Вече е съвсем нормално и е ежедневие да комуникираме с хора от различни държави и езици и това се случва в работния процес на все повече и повече професии.
А когато комбинираме и модерните технологии, получаваме решения за всяка ситуация. Например изкуственият интелект (AI) вече е част от много услуги и развива все повече способности. Една от тях е да влиза в ролята на преводач между различни езици.
Някои модели модерни смартфони предлагат такива функции, но има и още по-практични решения. Например слушалки за автоматичен превод. Такава е и Vasco Translator E1.
Това е слушалка за превод, която използва AI и може да превежда от десетки езици, улеснявайки комуникацията между хората във всякакви ситуации. Например ще помогне на шофьорите на такси да се разбират с туристите. Или пък на служители в хотел, за да могат да са максимално полезни на гостите.
Vasco Translator E1 може да се използва и от лекари, асистенти и практически всички професии. Разбира се, от полза е и за често пътуващите зад граница, като ще бъде практичен преводач навсякъде. Например ще помогне на международните шофьори в работата им, както и на туристите да намерят правилния ресторант или просто да научат повече за някоя забележителност.
Как работи
Vasco Translator E1 всъщност е комплект от две слушалки за автоматичен превод. Едната носи собственикът им, а втората се слага от другия участник в разговора. Дизайнът на слушалките е хигиеничен и универсален. Те се поставят над ухото, вместо в него, което осигурява комфорт и чистота.
Следващата стъпка е да се активира приложението Vasco Connect (предлага се за Android и iOS) и Translator E1 да бъдат свързани с телефона. Вместо със смартфон, може да се направи връзка и с устройството Vasco Translator V4. То е полезна алтернатива, особено за хората, които пътуват много, тъй като има собствена интернет връзка, която е налична безплатно за целия живот на устройството. Освен това предлага допълнителни функции като преводач на снимки, текст и приложение Multitalk за създаване на групови чатове и превод на съобщенията в тях.
Самата слушалка за превод Vasco Translator E1 може да превежда на 51 езика, сред които е и български. При това в превода E1 съобразява и произношението. А в комбинация с Vasco Translator V4, езиците се увеличават до 64.
Когато свързването на слушалките с приложението или V4 е готово, има два варианта: да зададем двата езика, между които да се превежда, или да използваме автоматичния режим. Тогава слушалките ще засекат и преведат казаното сами.
Vasco Translator E1 могат да се използват и в професионална среда, например срещи с няколко души. Например с V4 могат да се свържат до 6 слушалки едновременно, а със смартфон – до 10. Всички те ще могат да участват в разговора пълноценно и да получават бърз и точен превод с гладко и естествено протичане на дискусията.
За спонтанни разговори има и режим високоговорител. При него може да се използва само една слушалка, а вторият участник да използва микрофона на мобилния телефон. Съответно той ще чуе отговора от говорителя на смартфона. Това е удобно решение за кратки и бързи разговори, например с рецепционисти, сервитьори и други подобни ситуации.
Не е магия, а технология
В основата на слушалките за автоматичен превод Vasco Translator E1 е изкуственият интелект. Използват се над 10 системи за превод, всяка с AI, така че да се осигури максимална скорост и прецизност на превода.
Изкуственият интелект първо разпознава думите и ги превръща в текст. Има и специална система за филтриране на околните шумове, като AI алгоритмите отделят гласовете от ненужните звуци – коли, машини и т.н. След това моделите, които вече са обучени с реални записи, разпознават акцентите и начина на изразяване и го сравняват с текста.
Следващата стъпка е превеждане на текста от входящия език към изходящия. Тук също има допълнително прецизиране и обучение на алгоритмите, които с помощта на лингвистите на Vasco, с времето научават все повече ситуации и изрази.
Готовият превод след това се изчита от изкуствения интелект с естествен и ясен глас. Той също е генериран от AI и се съобразява с изразите и произношението.
Целият този процес се извършва във внимателно защитена среда. Софтуерът не се обучава с данни на потребителите, а разговорите и преводите се третират като конфиденциална информация и остават чути само от участниците.
Vasco Translator E1 е слушалка за превод, която вече е спечелила няколко награди, включително New York Product Design Award и European Product Design Award. Това е продукт, който е проектиран и разработен в Европа, и е готов да помага на своите собственици да преодолеят езиковите бариери с лекота.
