Според тях някои части от книгата поразително приличат на статии от пресата, на реч на украински политик и дори на студентска курсова работа, публикувана в интернет.
Влиятелният съюз на писателите в Австрия, където беше издадена творбата, отказа да подкрепи нейното представяне на Франкфуртския панаир на книгата този месец.
Канцеларията на Янукович първо отхвърли обвиненията в плагиатство, като ги нарече "провокация", но по-късно преводачът на книгата на английски език пое вината върху себе си, заявявайки, че по невнимание е изтрил повечето бележки под линия.
Той се е извинил на президента.
Скандалът е поредният случай, при който Янукович изпада в неудобно положение.
Често грубият и нетактичен украински президент е известен със своите гафове като езикови грешки, бъркане на геноцид с генетичен фонд и на Косово с Черна гора.
Репортерът от онлайн изданието "Украинска правда" Серхий Лешченко, който разкри историята, каза, че се е усъмнил, когато прочел, че книгата сравнява реформите в Украйна не с тези в бившите комунистически страни от Източна Европа, а с реформите в далечната и съвсем различна азиатска държава Сингапур.
След като направил някои проучвания, той открил тези описания в статия, публикувана през март в украинското седмично издание "Кореспондент".
Оказало се също така, че изложено на страница и половина разглеждане на отношенията между партиите в Украйна има доста сходства с курсова работа по политология, публикувана през 2007 г. на руския уебсайт referat.ru.
Освен това Янукович явно е заимствал размисли за поземлената реформа от реч на лидера на комунистическата партия Петро Симоненко.
Спомените му за Оранжевата революция са се основавали на материал от 2004 г. в седмично издание, а по темата за сепаратизма явно е преписвал от статия на бившия финансов служител Василий Волга, който сега е в ареста.
Източник: БТА
Последвайте ни
