Нашенци в Македония, Гърция и Албания
Един от героите на книгата - дядо Георги от село Каридия, "по вехто Тейво", Воденско   
Източник: БГНЕС

Нова книга на журналистката Таня Мангалакова ни отвежда сред няколко малко познати, но интересни общности - сред торбешите в Македония и сред потомците на Самуиловите българи в Мала Преспа (Албания) и Северна Гърция.

Авторката следва маршрутите на българския историк и етнограф Васил Кънчов, който преди около век създава монументалния си труд "Македония - етнография и статистика".

В него Кънчов описва торбешите като българи мохамедани, дава статистика за българите в Мала Преспа, Албания, и за българските села в Егейска Македония.

Авторката пътешества в географската област Македония, днес в границите на няколко държави, разказва за срещите си с потомците на етническите българи в торбешките села, за деветте българоезични села в Мала Преспа, за наричаните от Атина "славяногласни елини" в Северна Гърция.

Таня Мангалакова разказва, че хората там помежду си се наричат нашенци и до ден-днешен пазят своя български говор, който наричат нашенски.

Чрез срещите си с обикновени хора, политици, артисти, гурбетчии из целите Балкани авторката търси отговор на въпроса за обърканата идентичност. Тя показва как тези хора са едновременно българи, македонци, граждани на Европа, в крайна сметка - нашенци!

Премиерата на "Нашенци в Македония" е на 29 април, четвъртък, от 18 ч. в Националния мезуй "Земята и хората".

Книгата е изцяло документална, основана на пътните бележки, интервюта, снимки, стари песни, изпети от нашенки из Балканите, сватбарски истории.

В Македония авторката пътешества сама, ползвайки местния транспорт, често пеша или на автостоп, в Гърция и Албания - с група приятели.

Следвайки уникалния метод на Васил Кънчов, включващ и пътуване с "чун" (трикоруба лодка) в Преспанското и Охридското езеро, тя описва потомствени рибари.

Живяла е сред монахините в манастира "Св. Георги Победоносец" в село Райчица, Дебърско, където през лятото на 2009 г. започва ръкописа на книгата.

Изданието съдържа и луксозно приложение с авторски снимки.

В първата глава "Сред торбешите" за първи път в България се представя тази етно-културна общност от 120-150 хил. души , населяваща Република Македония, с традициите и говора, който звучи из планините на Дебър и Струга.

Описани са торбешките села в района на Стружки Дримкол (Боровец, Лабунища, Октиси), а също и в Дебърско - град Дебър, областта Център Жупа (селата Център Жупа, Брощица, Новак, Коджаджик) и долината на река Радика (селата Скудрине, Жировница, Горно и Долно Косоврасти).

Авторката прави паралели между торбешите в Македония и помаците в село Рибново, както и с гораните в Косово и Албания.

Тя изследва традициите на торбешите, които имат мюсюлмански традиции, празнуват Байрама, но едновременно с това пазят и християнски традиции - посрещат пролетта с мартенички, празнуват Джурджевден (Гергьовден, 6 май), Митровден на 8 ноември (Св. Димитър Солунски Чудотворец), Танасовден (Св. Атанасий Валикий, архиеп. Александрийский, 31 януари).

В разговори мнозина от торбешите свързват потеклото си с богомилите, дошли от България.

Главата "Из Егейска Македония" е основана на пътни ескизи от Гърция, където времето заличава българския диалект, който се говори от около 105 хил. души.

В земите на някогашното царство на Самуил в Кастория (на български Костур), Флорина (на български Лерин), Едеса (на български Воден), и край Преспа т. нар. "славяногласни елини" все още пеят и говорят на стар български диалект, разказва Таня Мангалакова.

В Република Македония този говор се нарича македонски, в България учените и потомците на бежанците от Егейска Македония го смятат за български диалект.

В Беломорска Гърция "славяногласните" са скритото малцинство, за което няма официална статистика.

Авторката се среща с гръцкия славист Федон Малингудис, според когото в района на Флорина (Леринско) има 50-60 хил. "славяноезични".

Тя цитира доклада "Евромозайка" на Европейската комисия от 1996 г., според който в Гърция 30 хил. души говорят български и 75 хил. души - "славяномакедонски".

В тази глава са описани срещи с нашенци в района на Едеса (Воден), гр. Кастория (на български Костур) и околните села Василеада (на български Загоричане), Варико (на български Мокрени), о. Свети Ахил в Преспанското езеро, където е гробът на цар Самуил, и с. Герман, където е открит Самуиловият надпис.

Мангалакова отбелязва как по-старото поколение е запазило българския си говор, който постепенно се губи при техните синове, дъщери и внуци.

В главата "Из Мала Преспа" се разказва за днешните потомци на Самуиловите българи от девет села в Мала Преспа, край Преспанското езеро в Албания, където живеят около 5-7 хил. нашенци.

Авторката описва срещите си в град Корча и в селата Пустец с остров Мали Град, Долна Горица, Глобочани.

Таня Мангалакова е родена на 17 декември 1966 г. в Стара Загора.

Завършила е журналистика в СУ "Климент Охридски" през 1989 г.

Работи като кореспондент на Osservatorio sui Balcani за България и координатор във фондация "Балкански политически клуб".

Автор е и на книга за гораните "Нашенци в Косово и Албания".

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
<p>EBRO S800 нахълтва със седем места и скандална цена (ВИДЕО РЕВЮ)</p>

EBRO S800 нахълтва със седем места и скандална цена (ВИДЕО РЕВЮ)

Технологии Преди 9 минути

Моделът предлага и плъг-ин хибридна технология, но най-вече качество на изработка и материали в интериора, които наистина впечатляват

Тиери Анри с революционна идея: Легендата на Арсенал иска да промени футбола при жените със специални обувки

Тиери Анри с революционна идея: Легендата на Арсенал иска да промени футбола при жените със специални обувки

Любопитно Преди 12 минути

Френският шампион се заема с разработването на иновативна екипировка за състезателките с поглед към Мондиал 2027 в Бразилия

Васил Михайлов

Съдът реши: Васил Михайлов остава в България до края на делата срещу него

България Преди 24 минути

Решението е окончателно, а мярката „задържане под стража“ ще бъде изпълнена след приключване на делата му у нас или изтърпяване на наложено наказание

Евровизия в Бургас: Кога ще пуснат билетите и как да си осигурим предимство

Евровизия в Бургас: Кога ще пуснат билетите и как да си осигурим предимство

България Преди 37 минути

Хиляди фенове от цяла Европа вече стягат куфарите си, а въпросите около билетите и настаняването стават все по-належащи, въпреки че официалният старт на продажбите все още предстои

Министърът на външните работи Велислава Петрова

Велислава Петрова: Европа трябва да участва активно в преговорите за Украйна

България Преди 42 минути

Българският външен министър настоя за активно европейско участие и ясен мандат на представителите на ЕС

Австралийският премиер Антъни Албанезе и министърът на климата Крис Боуен

Включен микрофон улови премиера на Австралия в конфузен разговор за мъжкото достойнство (ВИДЕО)

Любопитно Преди 58 минути

Австралийският премиер Антъни Албанезе и министърът на климата Крис Боуен попаднаха в неудобна ситуация по време на среща в Турция. Включен микрофон улови техен шеговит разговор за рисковете от носенето на мобилен телефон в джоба на панталона

Догодина ще платим цената: Икономисти с предупреждение за бюджета

Догодина ще платим цената: Икономисти с предупреждение за бюджета

Парите ни Преди 1 час

Дефицитът и решенията в Бюджет 2027 увеличават риска пред кредитния рейтинг на България

Украйна удари отново Кримския мост, движението е ограничено

Украйна удари отново Кримския мост, движението е ограничено

Свят Преди 1 час

Назначеният от Русия губернатор на Крим Сергей Аксьонов съобщи за атаката срещу стратегическата връзка между полуострова и Русия

Владимир Путин

Най-богатите в Русия вече започват да си представят живота след Путин

Свят Преди 1 час

Преди те са го наричали „Началник“, както и „Първи“ или с инициалите му „В.В.“ – все прякори, които предават известна степен на уважение. Сега те го наричат „Дєд“ с това, което Прокопенко нарича „щипка презрение“. „Дєд“ се превежда като „старец“ или „дядо“ – много по-малко уважително име

Кая Калас

Кая Калас: Русия използва абсурдни искания като претекст да продължи войната

Свят Преди 1 час

Върховният представител на ЕС настоя Москва да направи отстъпки в мирните преговори и я обвини, че не спазва споразуменията за европейската сигурност

Хуанг обмисля как да се върне, фенове го подкрепят

Хуанг обмисля как да се върне, фенове го подкрепят

Технологии Преди 1 час

Според нови публикации, основателят на Nvidia активно обмисля как да се върне на поста, като водещи фигури в бранша и политици може да му помогнат, а паралелно с това в интернет се появи и подписка, която настоява да бъде назначен отново

Макрон в нова книга: „Аз все още съм дете“, съпругата му смята, че има нужда от психоаналитик

Макрон в нова книга: „Аз все още съм дете“, съпругата му смята, че има нужда от психоаналитик

Свят Преди 1 час

В разтърсваща нова биография френският президент Еманюел Макрон признава, че се чувства „все още дете“, а съпругата му Брижит разкрива, че той все още не е преодолял силното влияние на своята баба и има нужда да се подложи на психоанализа

Пиян мъж с велосипед беше закачен от товарен влак край гарата в Казанлък

Пиян мъж с велосипед беше закачен от товарен влак край гарата в Казанлък

Свят Преди 1 час

64-годишният мъж пресичал релсите с велосипед. Настанен е в болница, но няма опасност за живота му

Почитаме св. апостол Матей: Кой има имен ден днес

Почитаме св. апостол Матей: Кой има имен ден днес

Любопитно Преди 1 час

На 16 ноември вярващите отбелязват деня на един от дванадесетте апостоли и автори на каноничните евангелия, като празникът съвпада с началото на Рождественския пост и е повод за имен ден на носещите името Матей, Матея и Матю

Граничен полицай блъсна и уби 18-годишно момиче в Драгоман

Граничен полицай блъсна и уби 18-годишно момиче в Драгоман

България Преди 2 часа

Инцидентът е станал в неделя сутринта, в непосредствена близост до ресторант, а младата жена е починала от нараняванията си в болницата

Правителството одобри проекта на държавен бюджет за 2027 г.

Правителството одобри проекта на държавен бюджет за 2027 г.

България Преди 2 часа

Финансовият министър Гълъб Донев съобщи решението след заседанието на Министерския съвет. Премиерът Румен Радев определи бюджета като „най-социалния от години“