Драмата предизвикала поредица скандали в САЩ (зрители възмутено напускали по време на действието), изглежда няма да бъде възприета по чак такъв краен начин от българската публика, надяват се в театъра. Но все пак обявяват, че спектакълът не се препоръчва за зрители под 18-годишна възраст.
Всъщност, въпреки напрежението, в крайна сметка пиесата е била обявена за успех на Бродуей, но и поставена от критиците далеч от върховете в творчеството на големия драматург.
Едуард Олби два пъти беше в София, за да види как върви работата на режисьора Явор Гърдев - първо за избора на актьорите преди 4 месеца, тези дни - и за последните репетиции и премиерата.
Най-популярният американски драматург няколко пъти обясни, че зад океана мнозина намират пиесата за скандална, други я определят за стряскаща, а за трети е направо срамна.
"Това ме направи много щастлив. Работата е там, че Силвия е коза, а в нея главният герой - 50-годишен женен човек - е влюбен. Изневярата е възможно най-стара тема, а този път тя е свързана с трогателна любов към коза и като такава със сигурност не съществува в световната драматургия", казва Олби.
Убеден е, че влюбването в животно не е най-лошото нещо в живота. Далеч по-страшно е хората да проиграят живота си и да не разсъждават.
Според Явор Гърдев "Козата, или Коя е Силвия" с подзаглавие "Бележки към дефицинията за трагедия" за няколко години се е превърнала в класика на ХХI век.
Режисьорът е сигурен, че скандалният характер на пиесата никак не е самоцелен. Авторът се занимава както с трагедията на "различния" човек, така и с трагедията на "нормалните", които все още го обичат, но вече не могат да понесат присъствието му.
Най-важният избор на режисьора са абсолютната звезда на последните театрални сезони Бойка Велкова за централната роля на съпругата и изненадата Михаил Билалов за влюбения в истинска коза мъж.
Този актьор, направил отличен дебют преди 15 години на столична сцена и спечелил награда "Аскеер" за изгряваща звезда („М. Бътерфлай" в Театър „София"), замина след това за чужбина и неотдавна призна в интервю, че сега е във Франция, където се занимава със съвсем други неща, далечни от театъра.
Първите отзиви са единодушни - зашеметяващо, пленително изпълнение на двамата актьори. Отлични са оценките и за другите изпълнители - Юлиан Вергов в ролята на тв водещ и студентът от НАТФИЗ Иво Аръков, който играе сина на семейството.
Преводът е на Харалампи Аничкин, а художник, както винаги при Гърдев, е Никола Тороманов.
81-годишният Едуард Олби (Edward Albee) е носител на три награди "Пулицър" и на две награди "Тони", през 1997 г. президентът Бил Клинтън му връчи Националния медал за постижения в изкуството. Автор е на изключителни пиеси: "Кой се страхува от Вирджиния Улф", "Деликатно равновесие", "Случка в зоопарка", "Три високи жени","Пиесата за бебето", играни на много сцени в България през последните 40 години. "Козата, или коя е Силвия" е последната му пиеса и през 2003 г. е удостоена с награда "Тони" (tonyawards.com) за драматургия.
Явор Гърдев е водещ режисьор в българския театър. Роден е на 23 януари 1972 г. Възпитаник е на Националната гимназия за древни езици и култури (НГДЕК). Завършил е философия в Софийския университет "Св. Климент Охридски" и театрална режисура в НАТФИЗ при Иван Добчев и Маргарита Младенова.
Дебютира в Сливенския театър със спектакъла "Частите на нощта" по Георги Тенев. Сред първите му нашумели представления са "Слугините" по Жан Жьоне, "Таня, Таня" в Малък градски театър зад канала, "Сънят на Одисей" и "Квартет" в Театралната работилница "Сфумато".
Сред най-успешните му постановки, неизменно награждавани на национални фестивали, са "Бастард", "Марат-Сад" и "Пухеният"във Варненския театър, "Живот х 3", "Пиесата за бебето" и "Старицата от Калкута"в Театър 199, "Крал Лир" в Народния театър "Иван Вазов", "Валентинов ден" на Иван Вирипаев в Малък градски театър "Зад канала".
Дебютната му работа в игралното кино "Дзифт" е най-успешният и в България, и в чужбина български филм от последните години.
Последвайте ни
