За първи път на български - скандална книга на Оскар Уайлд
Източник: netinfo
Най-скандалната книга на ирландския писател, драматург, поет и философ Оскар Уайлд - „De Profundis: Глас от бездната" излиза за първи път на български език в превод от оригинала.

Издателска къща "Персей" дава възможност чрез тази книга да се надникне в най-съкровените мисли на Оскар Уайлд (1854-1900) в най-преломния момент от неговия живот - присъдата за хомосексуализъм и двугодишния престой в затвора.

През 1892 г. Уайлд и младият лорд Алфред Дъглас, когото писателят галено нарича "Бози", стават любовници и връзката им продължава до май 1895 г.

Оскар Уайлд е на върха на славата, когато е арестуван за "възмутителна проява на неприличие с друг мъж", което според тогавашното британско законодателство било престъпно деяние.

След съдебен процес, който се превръща в медиен цирк, писателят е осъден на две години строг тъмничен режим. Докато излежава присъдата си, той не получава нито едно писмо от лорда, което го подтиква да излее цялата мъка, съжаление и болка, които чувства, върху хартия.

Така се ражда "De Profundis: Глас от бездната" - дълбока и изстрадана творба, написана под формата на писмо, адресирано до лорд Дъглас, в което Уайлд не само описва тяхната връзка, но и разсъждава над своя живот и над живота въобще; над страданието, човешката природа и артистичния темперамент.

Всъщност Уайлд не озаглавява произведението, а името "De Profundis", което в превод от латински буквално означава "от дълбините", е избрано от неговия приятел Робърт Рос, на когото писателят поверява ръкописа, тъй като затворническите власти му забраняват да го изпрати на лорда.

Инструкциите на писателя към Рос са да направи две копия и след това да изпрати ръкописа на лорд Дъглас. Но Рос не спазва инструкциите, изпраща копие на лорда и запазва оригинала. Самият лорд Дъглас твърди, че не е получил писмото, адресирано до него.

През 1905 г. Рос публикува версия на "De Profundis", от която обаче са извадени всички споменавания на лорд Дъглас. Четири години по-късно Рос дарява оригиналния ръкопис на Британския музей с условието, че те ще го пазят в тайна поне 50 години.

Това е съобразено с желанията на Оскар Уайлд, който е искал не само обществеността да научи неговата версия на събитията, но и да възстанови доброто име на своето семейство, правейки всичко възможно синовете му Кирил и Вивиан да се избавят от неговата скандална репутация.

С

есето "Душата на човек при социализма",

също включено в сегашното българско издание, Уайлд с гръм и трясък се включва в ожесточения дебат между либерали и консерватори относно положителните и отрицателните страни на социализма.

Есето е публикувано през 1891 г., когато Оскар Уайлд за първи и последен път разсъждава върху социалните и политическите аспекти на своята естетична философия. По онова време той смята, че единственият начин да се достигне същинския индивидуализъм е по пътя на социализма.

За него съвършеният човек е антисоциален анархист, подчиняващ се единствено на своите собствени закони. Идеите, които ирландецът излага в своето есе, както и неговите заключения и аргументи са смели, оригинални и дори скандални за времето си.

Оскар Уайлд е роден на 16 октомври 1854 г. в Дъблин в семейство на хирург и поетеса. Младежът има влечение към знанието и постига отлични резултати в Дъблин и Оксфорд. Чарът и екстравагантния му стил на обличане го правят видна фигура в лондонското общество.

През 1884 г. се жени за Констанс Лойд, дъщеря на заможен адвокат, от която има двама сина - Сирил и Вивиан.

Оскар Уайлд работи като журналист, а литературният му успех идва на 34 години, когато публикува "Щастливият принц и други приказки" - отдавна влезли в златния фонд на класиката за деца.

През 1890 г. издава единствения си роман - "Портретът на Дориан Грей". Между 1879 и 1895 пише девет пиеси, които са обичани и се играят до днес - "Ветрилото на лейди Уиндърмиър" (1892), "Идеалният мъж" (1895), "Саломе" (1896), "Колко е важно да бъдеш сериозен" (1895) и др.

Творческата му кариера бележи връх, но в личния си живот е нещастен. Освободен е от затвора в Рединг през май 1897 г., а здравето му е безвъзвратно разклатено. Уайлд прекарва остатъка от живота си във Франция и умира от менингит на 30 ноември 1900 г.

Предишно издание на български на "De Profundis" в първия му, непълен вариант има от 1914 г.



Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
„Като да се биеш с динозавър“: Жена оцеля след свирепо нападение на 4-метрова акула

„Като да се биеш с динозавър“: Жена оцеля след свирепо нападение на 4-метрова акула

Свят Преди 1 минута

Лия Стюарт разказа как голямата бяла акула я повлякла под водата и как ударите ѝ помогнали да се измъкне

Газът поскъпва през септември, ето колко ще плащаме

Газът поскъпва през септември, ето колко ще плащаме

България Преди 9 минути

КЕВР утвърди цена от 41,60 евро за MWh, т.е. с 5,5% повече спрямо август

Снимката е илюстративна

Видео с два неуспешни опита за паркиране предизвика реакции в социалните мрежи

България Преди 51 минути

Кадрите са заснети на паркинг в столичния квартал „Малинова долина“

Николас Мадуро

Първи снимки зад решетките: Николас Мадуро показа знака на мира

Свят Преди 54 минути

Мадуро, който беше транспортиран със самолет до САЩ след мащабна военна операция в Каракас, се намира в ареста в Центъра за задържане в Бруклин вече осем месеца

Военни продължават да оказват помощ в Струмяни след бедствието

Военни продължават да оказват помощ в Струмяни след бедствието

България Преди 1 час

Основната цел остава възстановяване на инфраструктурата

<p>Ето кога&nbsp;Андрей Гюров ще обяви кандидатурата си за президент</p>

Андрей Гюров ще обяви кандидатурата си за президент във вторник

България Преди 1 час

Очаква се Георги Кандев да бъде негов вицепрезидент

Археолози откриха „последния изгубен град от Евангелията“, в който Исус е правил чудеса

Археолози откриха „последния изгубен град от Евангелията“, в който Исус е правил чудеса

Любопитно Преди 1 час

Според Библията именно в този град Исус е върнал зрението на сляп човек и е нахранил хиляди хора с пет хляба и две риби

Снимката е илюстративна

Опасност от токсичен дим след пожар във фабрика за бои и лакове в Хърватия

Свят Преди 1 час

Властите в Карловац призоваха хората да останат по домовете си и да затворят прозорците

Иран отвърна на удара: Дронове атакуваха база с американски военни в ОАЕ

Иран отвърна на удара: Дронове атакуваха база с американски военни в ОАЕ

Свят Преди 1 час

ОАЕ съобщиха, че са прехванали дрон, идващ от Иран; Техеран твърди, че е нанесъл удари и по американски бази в Йордания

<p>Тестваме Haval H6: един от малкото китайски PHEV с 4х4 (ВИДЕО)</p>

Haval H6: равнис с европейските модели по качество, с китайските по цена

Технологии Преди 1 час

Най-дълго присъстващата китайска марка в България Европа е факт, който си казва думата, когато говорим за възприятие за качество, защото тук то е на нивото на европейските и азиатски аналози

<p>Зашеметяващ годеж в небето над Лондон: Звезда на Тотнъм чу най-важното &bdquo;ДА&ldquo;</p>

Ричарлисон се сгоди за Аманда Араужо в Лондон

Любопитно Преди 1 час

Нападателят на Тотнъм предложи брак на половинката си в луксозен ресторант в The Shard броени дни преди старта на Висшата лига

<p>Йотова благодари на БСП за подкрепата за президентската ѝ кандидатура</p>

Илияна Йотова благодари на БСП за подкрепата за президентската ѝ кандидатура

България Преди 1 час

„Човек трябва да знае откъде е тръгнал и да има смелостта да го каже“, посочи тя в писмото си

Четирима се удавиха по Южното Черноморие за два дни

Четирима се удавиха по Южното Черноморие за два дни

България Преди 2 часа

Телата им са откарани за аутопсия в Бургас

Космическият телескоп „Нанси Грейс Роман“ на НАСА

Коя е Нанси Грейс Роман - жената, дала името си на новия телескоп на НАСА

Свят Преди 2 часа

Пионерката в астрономията поставя основите на космическите наблюдения, а новата обсерватория продължава нейното наследство

Жители на Габово се оплакват от вандализъм и тормоз, над 600 души внесоха подписка

Жители на Габово се оплакват от вандализъм и тормоз, над 600 души внесоха подписка

България Преди 2 часа

Местните се оплакват от системни заплахи, институциите подготвят съвместна проверка

Мъж е с опасност за живота след катастрофа на пътя София - Варна

Мъж е с опасност за живота след катастрофа на пътя София - Варна

България Преди 2 часа

Два автомобила са се ударили край Стражица, причините за инцидента се изясняват