За първи път на български - скандална книга на Оскар Уайлд
Източник: netinfo
Най-скандалната книга на ирландския писател, драматург, поет и философ Оскар Уайлд - „De Profundis: Глас от бездната" излиза за първи път на български език в превод от оригинала.

Издателска къща "Персей" дава възможност чрез тази книга да се надникне в най-съкровените мисли на Оскар Уайлд (1854-1900) в най-преломния момент от неговия живот - присъдата за хомосексуализъм и двугодишния престой в затвора.

През 1892 г. Уайлд и младият лорд Алфред Дъглас, когото писателят галено нарича "Бози", стават любовници и връзката им продължава до май 1895 г.

Оскар Уайлд е на върха на славата, когато е арестуван за "възмутителна проява на неприличие с друг мъж", което според тогавашното британско законодателство било престъпно деяние.

След съдебен процес, който се превръща в медиен цирк, писателят е осъден на две години строг тъмничен режим. Докато излежава присъдата си, той не получава нито едно писмо от лорда, което го подтиква да излее цялата мъка, съжаление и болка, които чувства, върху хартия.

Така се ражда "De Profundis: Глас от бездната" - дълбока и изстрадана творба, написана под формата на писмо, адресирано до лорд Дъглас, в което Уайлд не само описва тяхната връзка, но и разсъждава над своя живот и над живота въобще; над страданието, човешката природа и артистичния темперамент.

Всъщност Уайлд не озаглавява произведението, а името "De Profundis", което в превод от латински буквално означава "от дълбините", е избрано от неговия приятел Робърт Рос, на когото писателят поверява ръкописа, тъй като затворническите власти му забраняват да го изпрати на лорда.

Инструкциите на писателя към Рос са да направи две копия и след това да изпрати ръкописа на лорд Дъглас. Но Рос не спазва инструкциите, изпраща копие на лорда и запазва оригинала. Самият лорд Дъглас твърди, че не е получил писмото, адресирано до него.

През 1905 г. Рос публикува версия на "De Profundis", от която обаче са извадени всички споменавания на лорд Дъглас. Четири години по-късно Рос дарява оригиналния ръкопис на Британския музей с условието, че те ще го пазят в тайна поне 50 години.

Това е съобразено с желанията на Оскар Уайлд, който е искал не само обществеността да научи неговата версия на събитията, но и да възстанови доброто име на своето семейство, правейки всичко възможно синовете му Кирил и Вивиан да се избавят от неговата скандална репутация.

С

есето "Душата на човек при социализма",

също включено в сегашното българско издание, Уайлд с гръм и трясък се включва в ожесточения дебат между либерали и консерватори относно положителните и отрицателните страни на социализма.

Есето е публикувано през 1891 г., когато Оскар Уайлд за първи и последен път разсъждава върху социалните и политическите аспекти на своята естетична философия. По онова време той смята, че единственият начин да се достигне същинския индивидуализъм е по пътя на социализма.

За него съвършеният човек е антисоциален анархист, подчиняващ се единствено на своите собствени закони. Идеите, които ирландецът излага в своето есе, както и неговите заключения и аргументи са смели, оригинални и дори скандални за времето си.

Оскар Уайлд е роден на 16 октомври 1854 г. в Дъблин в семейство на хирург и поетеса. Младежът има влечение към знанието и постига отлични резултати в Дъблин и Оксфорд. Чарът и екстравагантния му стил на обличане го правят видна фигура в лондонското общество.

През 1884 г. се жени за Констанс Лойд, дъщеря на заможен адвокат, от която има двама сина - Сирил и Вивиан.

Оскар Уайлд работи като журналист, а литературният му успех идва на 34 години, когато публикува "Щастливият принц и други приказки" - отдавна влезли в златния фонд на класиката за деца.

През 1890 г. издава единствения си роман - "Портретът на Дориан Грей". Между 1879 и 1895 пише девет пиеси, които са обичани и се играят до днес - "Ветрилото на лейди Уиндърмиър" (1892), "Идеалният мъж" (1895), "Саломе" (1896), "Колко е важно да бъдеш сериозен" (1895) и др.

Творческата му кариера бележи връх, но в личния си живот е нещастен. Освободен е от затвора в Рединг през май 1897 г., а здравето му е безвъзвратно разклатено. Уайлд прекарва остатъка от живота си във Франция и умира от менингит на 30 ноември 1900 г.

Предишно издание на български на "De Profundis" в първия му, непълен вариант има от 1914 г.



Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
На снимката се вижда тюлен, който плува във водата.

Този гръцки остров има мрачно минало. Днес е дом на редки тюлени

Любопитно Преди 20 минути

В продължение на половин век Гиарос е бил забранен за света, използван като военен затвор и полигон за военноморски учения. След това една невероятна снимка променя всичко

Сладко откритие: Намериха в Космоса захар, каквато има в малините и автобронзантите

Сладко откритие: Намериха в Космоса захар, каквато има в малините и автобронзантите

Любопитно Преди 22 минути

Учени откриха в Космоса еритрулоза – вид захар, съдържаща се в малините. Находката близо до центъра на Млечния път подкрепя теорията, че ключовите съставки за зараждането на живота са съществували още преди формирането на Земята

Тревога в Европа заради опасен азиатски бръмбар

Тревога в Европа заради опасен азиатски бръмбар

Свят Преди 7 часа

Словашките власти съобщиха, че този месец са открили 18 екземпляра

Иран обвини САЩ във военни престъпления и "варварски" удари

Иран обвини САЩ във военни престъпления и "варварски" удари

Свят Преди 9 часа

Арагчи също обвини американските служители в "абсурдна реторика и дяволски заплахи"

<p>Зеленски поиска удари с далекобойни оръжия в Русия от и. д. военен министър</p>

Зеленски назначи Евген Хмара за временен военен министър

Свят Преди 9 часа

Двамата с Хмара са обсъдили провеждането на операции с далекобойни оръжия срещу Русия

САЩ променят визовите си правила

САЩ променят визовите си правила

Свят Преди 10 часа

Предложенията трябва да влязат в сила 60 дни след публикуването им във Федералния регистър

ВАС осъди кмета на Горна Оряховица за конфликт на интереси

ВАС осъди кмета на Горна Оряховица за конфликт на интереси

България Преди 12 часа

На ход е Общинската избирателна комисия, която трябва да се събере и да прекрати мандата му

Арестуваха руски туристи, чели Библията в Истанбул, в „Света София“

Арестуваха руски туристи, чели Библията в Истанбул, в „Света София“

Свят Преди 12 часа

Срещу задържаните е образувано производство по подозрение в „подбуждане на обществото към омраза и враждебност“

Кармен Електра

Кожа, мрежа и вечен сексапил: Кармен Електра се завръща в Playboy след 30 години

Любопитно Преди 13 часа

Неостаряващата Кармен Електра се завръща триумфално на страниците на легендарното списание за летния брой на изданието. Секссимволът показва перфектна форма на 54 години и влиза в ролята на доверен съветник по любовните въпроси

<p>ДНК тест разкри самоличността на &bdquo;Хищника от гората&ldquo;</p>

Как френската полиция заобиколи европейските правила за защита на личните данни, за да залови сериен изнасилвач

Свят Преди 13 часа

Новаторски метод, използван от ФБР, позволява на френската полиция да идентифицира сериен изнасилвач чрез негови далечни роднини, без самият той някога да е предоставял ДНК проба

Украйна: Русия атакува с радиоактивни дронове

Украйна: Русия атакува с радиоактивни дронове

Свят Преди 14 часа

Опасни радиоактивни компоненти са открити в ударни дронове тип ''Геран-2''

От ДПС подали сигнал в САЩ срещу Иван Демерджиев

От ДПС подали сигнал в САЩ срещу Иван Демерджиев

България Преди 14 часа

В сигнала се излага информация, относно поредица от негови действия

Търговците ще трябва да дават повече информация предварително и да доказват твърденията си за екологичност и устойчивост.

По-лесен отказ от онлайн кредит, застраховка или друга финансова услуга

Парите ни Преди 14 часа

Депутатите приеха на първо четене и ограничения срещу подвеждащи сайтове и недоказани „зелени“ твърдения

Сблъсък с полицията и хоспитализация за бившата съпруга на Еминем

Бившата съпруга на Еминем влезе в болница след драма с полицията и опит за самонараняване

Свят Преди 14 часа

Бившата съпруга на рап легендата Еминем, Ким Скот, бе хоспитализирана и арестувана след тежък инцидент в дома ѝ в Мичиган. Разберете подробностите около инцидента със служителите на реда и дългогодишната ѝ борба с личните демони и депресията

Оставиха в ареста шофьора, карал "Бе Ем Ве" с 3,59 промила в София

Оставиха в ареста шофьора, карал "Бе Ем Ве" с 3,59 промила в София

България Преди 14 часа

Добрев: Искрено съжалявам за стореното, моля да бъда освободен