За първи път на български - скандална книга на Оскар Уайлд
Източник: netinfo
Най-скандалната книга на ирландския писател, драматург, поет и философ Оскар Уайлд - „De Profundis: Глас от бездната" излиза за първи път на български език в превод от оригинала.

Издателска къща "Персей" дава възможност чрез тази книга да се надникне в най-съкровените мисли на Оскар Уайлд (1854-1900) в най-преломния момент от неговия живот - присъдата за хомосексуализъм и двугодишния престой в затвора.

През 1892 г. Уайлд и младият лорд Алфред Дъглас, когото писателят галено нарича "Бози", стават любовници и връзката им продължава до май 1895 г.

Оскар Уайлд е на върха на славата, когато е арестуван за "възмутителна проява на неприличие с друг мъж", което според тогавашното британско законодателство било престъпно деяние.

След съдебен процес, който се превръща в медиен цирк, писателят е осъден на две години строг тъмничен режим. Докато излежава присъдата си, той не получава нито едно писмо от лорда, което го подтиква да излее цялата мъка, съжаление и болка, които чувства, върху хартия.

Така се ражда "De Profundis: Глас от бездната" - дълбока и изстрадана творба, написана под формата на писмо, адресирано до лорд Дъглас, в което Уайлд не само описва тяхната връзка, но и разсъждава над своя живот и над живота въобще; над страданието, човешката природа и артистичния темперамент.

Всъщност Уайлд не озаглавява произведението, а името "De Profundis", което в превод от латински буквално означава "от дълбините", е избрано от неговия приятел Робърт Рос, на когото писателят поверява ръкописа, тъй като затворническите власти му забраняват да го изпрати на лорда.

Инструкциите на писателя към Рос са да направи две копия и след това да изпрати ръкописа на лорд Дъглас. Но Рос не спазва инструкциите, изпраща копие на лорда и запазва оригинала. Самият лорд Дъглас твърди, че не е получил писмото, адресирано до него.

През 1905 г. Рос публикува версия на "De Profundis", от която обаче са извадени всички споменавания на лорд Дъглас. Четири години по-късно Рос дарява оригиналния ръкопис на Британския музей с условието, че те ще го пазят в тайна поне 50 години.

Това е съобразено с желанията на Оскар Уайлд, който е искал не само обществеността да научи неговата версия на събитията, но и да възстанови доброто име на своето семейство, правейки всичко възможно синовете му Кирил и Вивиан да се избавят от неговата скандална репутация.

С

есето "Душата на човек при социализма",

също включено в сегашното българско издание, Уайлд с гръм и трясък се включва в ожесточения дебат между либерали и консерватори относно положителните и отрицателните страни на социализма.

Есето е публикувано през 1891 г., когато Оскар Уайлд за първи и последен път разсъждава върху социалните и политическите аспекти на своята естетична философия. По онова време той смята, че единственият начин да се достигне същинския индивидуализъм е по пътя на социализма.

За него съвършеният човек е антисоциален анархист, подчиняващ се единствено на своите собствени закони. Идеите, които ирландецът излага в своето есе, както и неговите заключения и аргументи са смели, оригинални и дори скандални за времето си.

Оскар Уайлд е роден на 16 октомври 1854 г. в Дъблин в семейство на хирург и поетеса. Младежът има влечение към знанието и постига отлични резултати в Дъблин и Оксфорд. Чарът и екстравагантния му стил на обличане го правят видна фигура в лондонското общество.

През 1884 г. се жени за Констанс Лойд, дъщеря на заможен адвокат, от която има двама сина - Сирил и Вивиан.

Оскар Уайлд работи като журналист, а литературният му успех идва на 34 години, когато публикува "Щастливият принц и други приказки" - отдавна влезли в златния фонд на класиката за деца.

През 1890 г. издава единствения си роман - "Портретът на Дориан Грей". Между 1879 и 1895 пише девет пиеси, които са обичани и се играят до днес - "Ветрилото на лейди Уиндърмиър" (1892), "Идеалният мъж" (1895), "Саломе" (1896), "Колко е важно да бъдеш сериозен" (1895) и др.

Творческата му кариера бележи връх, но в личния си живот е нещастен. Освободен е от затвора в Рединг през май 1897 г., а здравето му е безвъзвратно разклатено. Уайлд прекарва остатъка от живота си във Франция и умира от менингит на 30 ноември 1900 г.

Предишно издание на български на "De Profundis" в първия му, непълен вариант има от 1914 г.



Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни
Операцията по изтегляне на моторен кораб CHELSEA 3 навлезе в същинската си фаза

Операцията по изтегляне на моторен кораб CHELSEA 3 навлезе в същинската си фаза

България Преди 8 часа

Буксировката започна в 20:25 ч. след подновяването на операцията, която беше спряна временно заради лошото време. Очаква се корабът да пристигне сутринта на 17 октомври.

Олимпийците Емил Будинов и Тома Никифоров бяха елиминирани от “Игри на волята”

Олимпийците Емил Будинов и Тома Никифоров бяха елиминирани от “Игри на волята”

Любопитно Преди 8 часа

Персоналният треньор Антония Вутева също напусна надпреварата след гласуване на Съвета на Обречените

Кейти Захария

Тръмп призова новата си говорителка да преосмисли оставането си на поста

Свят Преди 10 часа

Междувременно Захария се опитва да отблъсне критиките, че невярно е заявявала, че е юрист

„Няма да капитулираме“: Иран отхвърли обвиненията за ядрено оръжие и осъди САЩ

„Няма да капитулираме“: Иран отхвърли обвиненията за ядрено оръжие и осъди САЩ

Свят Преди 10 часа

Иранският президент нарече американските санкции „неоправдани и нечовешки“ и призова за засилване на сътрудничеството с Грузия

Владимир Путин

Владимир Путин: По границата с Украйна се създава „зона сигурност“

Свят Преди 10 часа

Руският президент заяви, че създаването ѝ ще продължи независимо от бъдещите разговори с Киев

Само 1700 души са останали в Олешки: Папата потърси помощ от Путин

Само 1700 души са останали в Олешки: Папата потърси помощ от Путин

Свят Преди 11 часа

След телефонен разговор с папа Лъв XIV Кремъл съобщи, че Русия е готова да сътрудничи за доставянето на храни и медицински материали за цивилното население

<p>Локали нападат като чакали</p>

Бащата, който пръв повдигна темата, Милен Димов: Локали нападат като чакали

България Преди 11 часа

Между 30 и 50% от децата ходят със страх на училище, казва той в Телеграфно подкастът

Университетски преподавател е убитият в асансьор на метрото мъж

Университетски преподавател е убитият в асансьор на метрото мъж

България Преди 11 часа

Той беше открит в кома в асансьор на метростанция „Жолио Кюри“

Над 80% от заболелите от морбили са деца, най-много са случаите между 1 и 4 години

Над 80% от заболелите от морбили са деца, най-много са случаите между 1 и 4 години

България Преди 12 часа

Децата са 83,2% от заболелите, като най-много случаи са отчетени във Враца, Плевен и Ловеч

Израелският министър на външните работи Израел Кац

От побои до електрошокове: Италия разследва израелския министър на отбраната за малтретиране на активисти

България Преди 12 часа

Жалбите се отнасят до задържания след три мисии през октомври миналата година и април и май тази година. Твърденията за малтретиране са предмет на разследване

Зеленски обвини Тръмп, че пълни джоба на Путин със сделката за руски дизел

Зеленски обвини Тръмп, че пълни джоба на Путин със сделката за руски дизел

Свят Преди 12 часа

Украинският президент заяви, че средствата от продажбите ще постъпват в Русия и ще подпомагат финансирането на войната срещу Украйна

Складът на "Сиела Норма" АД, където се съхраняват машините за гласуване на предстоящите парламентарни избори

Приключи проверката на машините за гласуване за президентските избори

България Преди 12 часа

Според ръководителя на проекта Александър Станев интересът е бил значително по-голям при предишен подобен преглед преди шест месеца

Ива Михайлова

Ива Михайлова остава пациент на "Пирогов" до началото на следващата седмица

България Преди 13 часа

Властите в РСМ я обявиха за национално и международно издирване заради нарушена забрана да напуска Кочани и страната

,

„Мислеха, че умирам“: Хилъри Клинтън проговори за припадъка си и атаките на Тръмп

Любопитно Преди 13 часа

Бившият държавен секретар на САЩ се върна към драматичния си припадък на възпоменателната церемония за 11 септември и разкритикува медийната атака срещу здравето ѝ

<p>Тръмп заплаши с удар по дълбоко заровения ядрен обект &bdquo;Пикакс Маунтин&ldquo; в Иран</p>

Доналд Тръмп: Може да се наложи САЩ да атакуват иранския ядрен обект „Пикакс Маунтин“

Свят Преди 13 часа

Американският президент заяви, че Вашингтон търси начин да не допусне Техеран да се сдобие с атомна бомба, но изключи използването на ядрено оръжие от страна на САЩ