"Ще продължим с политиката си да изцеждаме силите на Америка, докато фалират. Такова е желанието на Аллах", казва лидерът на "Ал Кайда" на разшифрования запис.
Той припомня тактиката на муджахидините през 80-те в Афганистан, "където използваха партизанската война и войната на изтощение, за да се борят с тираничните суперсили".
През декември 1979 г. съветските войски нахлуват в азиатската държава с аргумента, че помагат на правителството в Кабул да се завържи на власт, и до изтеглянето си оттам през 1989 г. дават поне 15 000 жертви.
"Заедно с муджахидините ние изцеждахме финансите на Русия в продължение на 10 години, докато страната банкрутира и бе принудена да се оттегли позорно", заявява терорист №1.
Според него "Ал Кайда" твърде лесно успява да "провокира и дразни тази американска администрация".
"Само да пратим до най-отдалечената точка на Изток двама муджахидини, които да развеят парцал с надпис "Ал Кайда" - и генералите веднага хукват натам, за да причинят на Америка човешки, финансови и политически загуби, без да постигнат нищо забележително, освен някои придобивки за частните си корпорации", твърди Осама.
От "Ал Джазира" мотивират решението си да разсекретят пълния текст заради плъзналите слухове в интернет и появата онлайн само на отделни части от изявлението, "отправящи директни заплахи към определени държави, което изобщо не е така".
Като част от своя план "изцеждане до фалит" Бин Ладен цитира британски изчисления, според които осъществяването на нападенията от 11 септември 2001 г. са стрували на "Ал Кайда" около 500 000 долара - сума, която според него бледнее пред средствата, вложени от САЩ като последствие от атентатите.
"Всеки долар на "Ал Кайда" нанесе поражение за 1 млн. долара, с позволението на Аллах, освен огромния брой изгубени работни места. Колкото до икономическия дефицит, той достигна астрономически стойности - над 1 трилион долара", казва още Осама.
Тази година по официални данни федералният дефицит е 413 млрд. долара, припомня Си Ен Ен.
"Това показва колко много е постигнала "Ал Кайда", но от друга страна говори, че администрацията на САЩ също има постижения, в което може да се убеди всеки, който погледне размера на контрактите, възложени на сенчестите мегакорпорации, свързани с Буш, например "Халибъртън", смята лидерът на терористичната мрежа и се обръща към американците:
"Всичко това показва, че истинският губещ сте вие - американският народ и неговата икономика."
Колкото до политиката на US президента Буш в Ирак, Бин Ладен смята, че "мракът на черното злато замъгли взора и инстинктите му и той даде приоритет на частните интереси над интересите на американското общество".
"Затова на войната беше даден ход, броят на жертвите нарасна, американската икономика страда, а Буш се оказа въвлечен в блатата на Ирак, които застрашават бъдещето му", добавя Осама.
Телевизия Си Ен Ен, която цитира тези откъси, уточнява, че това е неговото първото видеопослание от близо три години насам, а американски правителствени представители са потвърдили почти с пълна сигурност, че касетата е автентична и е записана наскоро.
"Афганистанската гражданска война беше започнала и Америка беше там от самото начало - или дори още преди старта, ако трябва да се вярва на самия Збигнев Бжежински (бивш съветник по националната сигурност и в момента висш стратег в областта на външната политика), припомни на 17 септември 2001 г. британският вестник "Индипендънт" под заглавие "Талибаните като "чудовище, излюпено от САЩ".
"Не ние тласнахме руснаците към интервенция - казва Бжежински в интервю от 1998 г., - обаче ние умишлено увеличихме вероятността те да постъпят така. Тази секретна операция бе чудесна идея. Нейната цел бе да вкара руснаците в афганистанския капан. Нима искате да съжалявам за това?"
Дългосрочният ефект от американската намеса, от гледната точка на боеца от Студената война Бжежински, бе 10 години по-късно Съветският съюз да бъде поставен на колене.
(...) За да удължи хода на войната, ЦРУ, в заговор със Саудитска Арабия и пакистанското военно разузнаване ISI, наля милиони и милиони долари на муджахидините.
Това бе най-дистанционният и най-безопасният начин за водене на война: САЩ (и Саудитска Арабия) осигуряваха финансирането, а американците - и много ограничено обучение.
Те снабдиха муджахидините и с ракетите "Стингър", които определено промениха характера на войната.
Пакистанските ISI сториха всичко останало: обучаване, мотивиране, консултиране.
И те свършиха това със замах: пакистанският военен лидер по онова време ген. Зия ул-Хак, който самият има силни фундаменталистки убеждения, се хвърли със страст в изпълнението на тази задача."
Как САЩ и ЦРУ създадоха Осама и неговата мрежа е документирано точно в книгата "Талибани: Военнизираният ислям, нефтът и фундаментализмът в Централна Азия" от Ахмед Рашид (AhmedRashid.com) - пакистанец, който е кореспондентът в Пакистан, Афганистан и Централна Азия на "Far Eastern Economic Review" и лондонския "Дейли телеграф".
През 1986 г. шефът на Централното разузнавателно управление (ЦРУ) Уйлям Кейси изкачва стъпало нагоре във войната срещу Съветския съюз, като предприема три важни, но в същото време дълбоко секретни мерки.
Той убеждава Конгреса на САЩ да оборудва муджахидините с противовъздушни ракети "Стингър" американско производство, с които да свалят съветските самолети, и да осигурят американски съветници за обучаването на партизаните.
Освен това ЦРУ, британските МИ-6 и ISI (пакистанското разузнаване Inter-Services Intelligence) договорили един провокативен план за пренасяне на партизанските борби на териториите на съветските социалистически републики Таджикистан и Узбекистан, мюсюлманските територии под пъпа на съветската държава, откъдето войските на СССР в Афганистан получавали доставките си.
Кейси бил особено доволен от тези новини и по време на следващото си тайно пътуване до Пакистан пресякъл границата с Афганистан заедно с президента Зия, за да инспектира муджахидинските отряди. (Повече...)
