Б ез да уточнява колко време е чакала зачеването и колко дълго е носила плода главната редакторка на българската версия на знаменитото списание "Ел" (ELLE, от фр. - "тя") Марлене Смитс описва появяването му днес като раждане.
Надяваме се да обичате българското ELLE бебе толкова много, колкото ние се наслаждавахме, докато го правехме, пише тя в уводния текст на брой 1.
Българското издание е 38-ото за "Ел". В първия си брой на 176 луксозно отпечатани страници списанието представя кинозвездата Кийра Найтли ("носи евтини дрешки и не е завършила, милата..."), телевизионната водеща Наталия Симеонова с нейното "Море от любов", "Гравити Ко." ("най-харесваната банда у нас") и Мариус Куркински ( "който твърди, че е настроен разрушително").
В рубриката "Made in Bulgaria" са представени българските дизайнери Ека, Николай Сърдъмов и Веселин Йорданов.
Клайв Левиев-Сойер се изповядва за сексуалните си фантазии от името на 40-годишните мъже.
В "Тайните на гардероба" се разказва как "просто да си харесате цвят... и облекло", а в "5 от най-красивите тенденции на есента" ще прочетете за очна линия, прически, вдъхновени от руски кукли, диадеми като корони и буйни мигли.
В "Есенна терапия" ще ви посъветват, че сега е времето да се справите сами или със специалист с летните поражения върху кожата и косата.
В "Да бъда или да не бъда майка" Мария Касимова описва12 метода за предпазване от бременност, а в "Имам връзка с моя шеф" става дума точно за това, което е казано в заглавието.
Гастрономичната рубрика под заглавие "Вкусът на есента" е посветена на гроздето.
Модните фотосесии са озаглавени "Безтегловност" (фотограф Марк де Гроат), "Golden Hits" (фотограф Мина-Анхела Игнатова), "Черното е по-секси от всякога" (фотограф Жил Бенсимон), "Назад към природата" (фотограф Ангел Коцев) и "Събота сутрин, неделя следобед" (фотограф Богдан Брайков).
Броят съдържа още справочник за изкуство, рецепти, адреси на магазини, пътеписи от Париж и Маракеш, хороскоп.
Представени са авторите Мина-Анхел Игнатова, Мария Касимова и Николай Попов, а Марта Михайлова разказва как през 1945 г. в Париж Елен Лазареф създава "Ел".
В отделно приложение "Ел" предлага албум със снимки от прет-а-порте дефилетата "Есен-зима 2005-2006" в Париж, Ню Йорк, Милано и Лондон.
Българското "Ел" се издава от "СаномаБлясък", печата се в Румъния. Цената на броя е 4,50 лв.
