Френският печат днес - 17 ноември 1999 година

"Нг градата Ентералие бе присъдена на Жан-Кристоф Рюфен", пише на първа страница "Монд". "Рюфен получи 65-та литературна награда за романа си "Изгубените каузи" с шест гласа от журито срещу 3 за съперника си Ерик Земур". "Един от пионерите на хуманитарната организация "Лекари без граници" Рюфен отправя поглед към ежедневието на хората, които по думите му са "хванати в клопка между моралните задължения и държавните интереси".

От годишните литературни награди преминаваме към темата за "лудата крава" и британското говеждо. "Съвсем скоро може да се очаква, пише "Монд", сключване на споразумение между Франция и Великобритания за вдигане на ембаргото върху британското говеждо". "Според коментарите на по-оптимистично настроените подписването на споразумението след среща на френския и британския министър на земеделието с европейския комисар по проблемите на здравеопазването и защитата на потребителите Дейвид Бирн било въпрос на часове"; "По-предпазливите френски власти обаче споменават като най-ранна дата за официално споразумение 25-и ноември". Според "Дерниер Нувел д'Алзас" същият Дейвид Бирн "вчера, от името на Европейската комисия е започнал поцедура срещу Франция". "Европейската комисия, пише също "Либерасион, решава да открие процедура срещу Франция заради продължаването на ембаргото"; "Франция ще бъде преследвана", четем в "Уест Франс"; "въпреки това, все още пътищата за компромис са отворени".

Думата "компромис" се споменава и по отношение на започналата стачка на държавния аудио-визуален сектор във Франция, но този път, както отбелязва "Либерасион", битката се очертава да бъде "ожесточена". "Основното разминаване се състои в това, че синдикатите държат да бъде изработено рамково споразумение по въпросите на намалената работна седмица валидно за всички служители, докато ръководствата на отделните обществени електронни медии искат да преговарят по за всеки случай по отделно".

Водещата тема от международните страници на "Монд" е иберо-американският форум на най-високо равнище в Хавана. "Пред Фидел Кастро, испанският крал апелира за "строго спазване" на човешките права в Куба", резюмира всекидневникът речта на крал Хуан Карлос. "Противно на някои очаквания, коментират от "Монд, над срещата не витаеше сянката на Аугусто Пиночет, а по-скоро тази на кубинското дисидентство, което получи моралната подкрепа на много президенти и ръководители на делегации". Връщаме се отново към Франция, където тази сутрин, районите засегнати от наводненията трябва да бъдат обявени за бедствени. "Жоспен обещава и Франция се мобилизира", пише на първата си страница "Дерниер нувел д'Алзас". "Очаква се днес, по време на посещението си в южните департаменти, премиерът да обяви мерките за подпомагане на бедстващото население".