Намираме я в няколко челни заглавия - на "Сега" ("Кълна се в Аллах, няма да ги пусна!"), на "Стандарт" (с подзаглавие, че според БиБиСи има грешка в превода) и на "24 часа", който пита: "Пуска ли ги Кадафи, или се колебае?", а в подзаглавието си уточнява, че думите "Кълна се в Аллах, че няма да освободя българките" са такива според "Ройтерс" и "Франс прес", а експерти смятат, че преводът е грешен.
Георги Милков, автор на уводната статия в часовия вестник, дава и точният превод: "Кълна се в Аллах, че всички европейски и западни лидери, които идват в Триполи искат от мен да освободя българите, да ги качат на самолета и да ги върнат в България."
Клетвата да не пуска българките е опровергана от официални либийски източници като грешка в превода.
И "Труд" цитира думите на либийския лидер Кадафи, без да ги опровергава, като добавя, че клетвата е била чута от генералния секретар на ООН Кофи Анан, еврокомисаря по външната политика Хавиер Солана и испанския премиер Сапатеро.
Вестникът добавя и нападките, които Кадафи е отправил към Запада, защото се чувствал обиден.
Българското външно министерство в момента прави опити да получи от либийските власти цялата реч на либийския лидер, за да види какво точно е казано там.
Кадафи решава изборите в България - това е гледната точка на "Новинар".
"Кълна се в Аллах, че няма да ги освободя, българките са инжектирали либийски деца с вируса на СПИН", е казал Кадафи напълно убедено. При това се очаква произнасянето на присъдата да съвпадне с предизборния период в България и да се отрази пряко на вота.
След като вчера от печата стана ясно, че Световната банка разследва за корупция агенция, подчинена на министър Церовски, днес "Труд" излиза с водещо заглавие на много сходна тема: "Корупция в "Тракия" (с надзаглавие "Трансперънси интернешънъл" подозира:" - бел.ред.).
Концесията на магистралата оставя съмнения за корупция и облагодетелстване в особено големи размери на високопоставени политици - това се казва в доклад на антикорупционната организация, оповестен няколко часа след като шефът на транспортната комисия в парламента съобщи, че договорът с концесионера на аутобана ще бъде сключен до петък.
"Труд" не познава по-високопоставени политици от премиера Сакскобургготски и министър Церовски, които да имат отношение към концесията на магистрала "Тракия", пише изданието.
"Магистрала към ада", коментира Георги Шарабов отново в "Труд" стъпването на министър Церовски на широкия аутобан към международната слава и добавя: "Дано в устрема си към международна слава министърът не забрави да качи в колата и своя началник - премиера."
"Труд" публикува и интервю с Огнян Минчев, председател на "Трансперанси интернешънъл - България", който казва: "Целим се над министъра", и добавя, че организацията още няма отговор по запитването си за договора от министерството, но подписването на договора само утежнява положението на правителството.
Плащаме 24 лв. пътна такса от София до Бургас, държавата дава 100 млн. евро компенсация на концесионера на "Тракия" - това пише по темата "Стандарт".
Компенсацията е за първите 10 години от 35-годишния договор и е заради недостига на трафик по трасето, обяснява вестникът.
И другата водеща тема в пресата днес: "Хванаха дипломат-наркотрафикант" - чело на "Телеграф". А на първа страница на "Монитор" виждаме снимка на главния секретар на МВР Бойко Борисов, облегнат на колата на дипломата, в която е била дрогата.
Става дума за 120 кг амфетамин на стойност 23 млн. долара, намерени в колата на втория човек в монголското посолство. С него са пътували и двама българи.
Операцията по залавянето е съвместна - НСБОП, Европол и американската служба срещу дрогата, научаваме от "Сега".
Още от печата - евентуална визита на български депутати в Ирак може да се случи през април, съобщава "Новинар", а "Сега" добавя и информацията, че властта мисли дали да опростим дълга на Ирак.
"Новинар" пише и за скандала, който НДСВ забъркали при приемането на първо четене от парламента на избирателния закон - оказало се, че половин час преди депутатите да одобрят три варианта на проекта, внесени от СДС, БСП и НДСВ, управляващите внесли в деловодството обобщен вариант на законопроекта.
Обяснението било, че приемането на закона е належащо, а скандалът бил потушен, след като обобщеният вариант бил оттеглен.
Пак предизборно - от "Сега" научаваме, че Софиянски отказва да е депутат, дори да бъде избран.
Мисля, че най-вероятно е да остана кмет, защото обичам работата си и имам неща за довършване, казал Стефан Софиянски.
"Балонът се надува, надувайте, другари" - анализ на Георги Господинов, предизборен, в "Дневник".
Основното от него - в продължение на цяло десетилетие БСП беше уникална партия, сега се е превърнала в обикновен плагиат на Симеон Сакскобургготски, но без неговите способности да акумулира периферен електорат.
