Френският печат днес, 4 декември 2002 г.

"Пи иците по галисийските плажове измират" - с това заглавие днес излиза "Фигаро", след което уточнява: "В този момент поне 200 вида птици са на изчезване поради петролния разлив." "Петролът, който приближава", пише и "Сюд уест". "Канар Аншене" се присмива над "видимото кръжене" на испанеца Аснар и французина Ширак около черния разлив. Понеже, според сатиричното издание, обявените мерки са неща, които вече фигурират в закона и проблемът всъщност е за контрола над "корабите ковчези, които превозват горивата".

Във всеки случай, отбелязва "Юманите", Европейската комисия с основание си е набелязала 66 от тези проблематични кораби. "Монд" разкрива, че "Брюксел е настоял европейските държави по-бързо да вземат мерки по отношение на морската сигурност".

Регионалното издание "Прес дьо Ламанш" отдава дължимото на френската дипломация, но й препоръчва "да избърза": "Ако е необходимо, в името на законната отбрана на своята екология, държавите да наложат ембарго над опасните съдове, когато те акостират в техни пристанища, да ги конфискуват и пращат директно за претопяване, без да се стига до процес", предлага изданието.

И сега от морето - към небето. Според "Ла Трибюн" 15-те подкрепят Франция в искането за "единно небе". Утре в Брюксел министрите на транспорта на 15-те ще обсъдят мерките за либерализирането на сегашната система на въздушен контрол, за да избегнат анархията в сигурността.

Следващата тема е Европа. Тя ври и кипи преди срещата в Копенхаген, настоява "Ла Монтань". "Дерниер нувел д'Алзас" се спира на проекта за новите конституции на бъдещата голяма Европа и се спира на изявлението на Жискар д'Естен за тенденцията да правим новото със старото. "Ла Прованс" от Марсилия също се спира на "кръстоносния поход" на Жискар. За "Фигаро" Жискар д'Естен е очертал "архитектурата на своята Европа". "Либерасион" обаче смята, че "Жискар пледира в празното пространство, при това без особен успех".

И накрая - поглед към Ирак. "Какво се крие в дворците на диктаторите?", пита коментаторът на "Прогре", голямо издание на лионския регион. Според него гледката от двореца на Саддам ни връща спомена за двореца на Чаушеску или на някои от апаратчиците от "народните демокрации". Същата пищна патетика на новобогаташи, обогатени от нещастието на своите народи. Според "Прогре" същинските скрити оръжия за масово поразяване явно са в мозъка на върховния ръководител.

"Ла репюблик де Пирине" подчертава, че Саддам Хюсеин е имал достатъчно време от лятото насам да затвори своите лаборатории на смъртта, тъй като е наясно, че в тази история играе за кожата си. Колкото до Буш, неговият проблем е друг: не да обезоръжи, а да свали от власт Саддам, отбелязва изданието.

"Журнал дьо Сантр" също съзира "нетърпението на Буш, който вече обвини иракския №1, че се подиграва с инспекторите на ООН. Американските издания възприемат много сериозно визитата "в двореца", както пише "Уошингтън поуст", за който лесното откриване на достъпа до инсталациите е тест за иракското сътрудничество. "Фигаро" също се връща назад и припомня, че именно проверката на дворците беше в основата на конфликта с ООН през 1998 г.

"Лез Еко" обаче напомня, че в това време Буш-младши продължава да укрепва военната си коалиция. №2 на Пентагона вчера е бил в Турция, а вече има постигнато съгласие с Катар, Кувейт, Оман и Бахрейн, за да се нанесе удар от юг. Така че войната е на прага...