Френският печат днес - 4 септември 2001 г.

О�е �еглянето на американската и израелската делегации от конференцията срещу расизма в южноафриканския град Дърбан е тема от страниците на всички френски всекидневници. Правителството в Йоханесбург, отбелязва "Либерасион", определя оттеглянето като "излишно". Върховният комисар по правата на човека Мери Робинсън изразява съжалението си от решението на Съединените щати. "Наследниците на чернокожите роби - цитира "Либерасион" думите на правозащитника Джеси Джексън - очакваха в Дърбан да дойде Колин Пауъл, който е и първият чернокож начело на американската дипломация; сега обаче те бяха изправени пред оттеглянето, което още повече осакатява битката им за репарации след робството." "Фигаро" уточнява, че Вашингтон е решил да напусне срещата в Дърбан именно, заради "омразните термини, използвани срещу Израел".

"Нашият конфликт с палестинците няма нищо общо с расизма", цитира "Юманите" думите на шефа на израелската делегация. Според автора на публикацията в "Юманите", "доста вода е изтекла от 1975 г., когато ООН прие резолюция, в която ционизмът се отъждествява с расизма. Що се отнася до термини като "геноцид" - коментира още изданието, - ако думите имат въобще някакъв смисъл не може да се върви срещу него." Според еврейски равин на страниците на "Монд" предложената декларация е "най-лошият антиеврейски документ от края на нацистка Германия досега". "Въпреки, че проблемите на индианците, циганите в Централна Европа и дивите племена присъстваха като отделни точки в дневния ред на форума, дебатите бяха съсредоточени главно върху "израело-палестинския" въпрос", потвърждава и специалният пратеник на "Монд" в Дърбан.