Френският печат днес - 14.04.2000 год.

Н�с се случва често спортно събитие да да бъде основа на коментарите на пресата ... Но победата на любителите от Кале над професионалистите от Бордо на полу-финала за Купата на Франция по футбол е част от онези невероятни изненади, които предизвикват откровен ентусиазъм. И вестниците в днешния петък се връщат към нощта на лудост, която преживя малкия пристанищен град, при завръщането на своите герои след мача в Ланс.

"Кале - пристанище на радостта", е водещето заглавие на "Франс Соар". "Благодаря Кале" е отзивът на "Юманите". И няколко други заглавия: "цял един град празнува"- "Л'Екип", "празник след успеха"- "Уест Франс". Според "Фигаро", "невероятният възход на футболистите от Кале отново придаде на играта онзи драматичен размах, величие и страст. Тази именно игра се противопоставя на обгърнатия от заслепяваща светлина сектор на професионалистите, с неговото непрестанно гонене на резулати и все повече пари".
"Льо Журнал Дьо Ла От Марн" смята, че "футболът не е спорт като останалите. Той е, ако не единствения, то поне първият способен да преобрази едно дете от северните квартали на Марсилия или от гетата на Сао Пауло в най-престижен крал милиардер на стадионите". А коментарът на "Нор Еклер" е следният: "от сега нататък малките клубове не ще си позволяват да предлагат на младежите, които се интересуват от тях, посредствена екипировка. Те не ще искат да ги третират като Трети свят, на който футболът на богатите отпуска някакви трохички".

Заключителният коментар е на "Либерасион": "от Кале до Марсилия - диагоналът на футбола. Диагоналът на Лудия е термин от шахмата. Та този диагонал свързващ Севера с Югоизтока на Франция позволява на вестника да говори за "борба на футбола от ниското срещу футбола от високото"... Всъщност вчера Дисциплинарната комисия на Лигата обсъждаха срамните инциденти, случили се на стадион Велодром по време на последния мач от шампионата между Марсилия и Монако.

Няколко вестника посвещават все пак водещите си заглавия на новия медицински скандал с хормоните на развитието . . . Хормони, изолирани от карцерогенни тъкани и инжектирани на деца. Няколко стотин жалби бяха подадени срещу Института Пастьор.