Необикновеният сборник с разкази, подбрани от южноафриканската нобелистка Надин Гордимър, излиза в подкрепа на жертвите на ХИВ вируса в родната й ЮАР.
"Красноречиви истории" включва 21 текста от автори като Уди Алън, Маргарет Атууд, Габриел Гарсия Маркес, Надин Гордимър, Чинуа Ачебе, Гюнтер Грас, Ханиф Курейши (HanifKureishi.com), Клаудио Магрис, Артър Милър, Ескиа Мфахлеле, Нджабуло Ндебеле, Кензабуро Ое, Амос Оз, Салман Рушди, Хосе Сарамаго, Инго Шулце, Сюзан Зонтаг, Пол Теру, Мишел Турние, Джон Ъпдайк и Криста Волф.
Нобелови лауреати, освен самата съставителка на сборника, са още четирима от тях: Грас (1999 г.), Сарамаго (1998 г.), Ое (1994 г.) и Маркес (1982 г.).
Всички автори предоставят произведенията си безвъзмездно, а 11 издателства по света отпечатват и разпространяват сборника, без да начисляват печалба.
Проектът се реализира съвместно с Програмата на ООН за развитие (ПРООН).
"Музикантите впрегнаха своя талант и отдавна организират поп-, джаз- и класически концерти в полза на близо 40 млн. мъже, жени и деца, живеещи с ХИВ или развили СПИН.
Решихме, че по свой начин и ние като писатели можем да помогнем в борбата срещу болестта, от която не е застрахован нито един човек и нито една държава", споделя инициаторката на писателската акция Гордимър, която е и посланичка на добра воля на ПРООН.
Представителят на световната организация Марк Малок-Браун приветства "този навременен дар от група талантливи и всепризнати автори, които ще помогнат за информиране на обществеността и за по-ефективно набиране на средства за борба срещу ХИВ/СПИН в ЮАР".
Това е регион, където един от всеки шестима пълнолетни е ХИВ-позитивен и близо 20 000 души всяка седмица умират от СПИН, отбелязва той.
Средствата от продажбата на книгата ще подпомогнат работата на южноафриканската неправителствена организация "Кампания за активно лечение" (Treatment Action Campaign), носител на наградата "Нелсън Мандела" за здраве и човешки права, защитник на хората, живеещи с ХИВ/СПИН в Африка и целия свят.
11-те издателства, които публикуват сборника, са: "Блумсбъри" (Великобритания), "Пикадор" (САЩ), "Берлин ферлаг" (Германия), "Джанджакомо Фелтринели едиторе" (Италия), "Editions Grasset et Fasquelle" (Франция), "Yilin Press" (Китай), "София пъблишинг хаус" (Русия), "Локус пъблишинг" (Тайван), "Companhia das Letras" (Бразилия), "Кастаниотис" (Гърция), "Улпиус хаз" (Унгария).
"Красноречиви истории" вече беше включена в препоръчителния списък на издателите във Великобритания и стана част от ексклузивната коледна селекция на книжния пазар.
Преводи на сборника скоро ще се появят в Бразилия, Германия, Италия, Китай, Гърция и Русия.
Салман Рушди е представен с "Гнездото на жар-птицата" ("The Firebird's Nest"), а Джон Ъпдайк - с "Пътуване към края" (The Journey to the End).
