Писателят Илия Троянов с нов голям успех в Германия

Писателят Илия Троянов, българин, пишещ на немски език, спечели Наградата за белетристика на Лайпцигския панаир на книгата (Preis-der-leipziger-buchmesse.de) за новия си роман "Колекционерът на светове" (Der Weltensammler), разказваща за сър Ричард Франсис Бъртън (1821-1890), един от най-големите авантюристи на 19-и век.

Тази награда се присъжда за втори път и в три категории - белетристика, есеистика/специализирана литература и превод. Всеки отличен получава и 15 000 евро.

Другите лауреати тази година са преводачката от италиански Рани Мария Гшвенд и немският есеист Франц Шуу. В конкурса са кандидатствали 733 заглавия.

В журито участваха журналисти от вестниците "Франкфуртер алгемайне цайтунг", "Зюддойче цайтунг" и "Нойе Цюрхер цайтунг", от списание "Литературен", от телевизиите SWR и MDR и един професор от Техническия университет в Берлин.

Троянов беше номиниран заедно с четирима германски автори. В мотивировката на журито за присъдената му награда се казва, че романът за британския шпионин, дипломат и пътешественик-откривател Ричард Бъртън е "увлекателно и дълбоко запознанство с една от най-очарователните личности на 19-и век, в чийто приключения се оглеждат тревожните въпроси на нашето време".

"Троянов води героя си през три континента, очарован от хиндуизма, исляма и африканските митове. Романът е изключително актуален, тъй като разкрива защо и до днес Западът не е в състояние да разбере нищо от динамиката и тайните на останалия свят", писа в началото на март литературният наблюдател на "Франкфуртер алгемайне цайтунг" Петер Кьорте.

"Особеност на книгата са откритията на автора, съчетани с майсторството му да разказва. Един изключителен роман, който те потапя дълбоко в 19-и век и в същото време е така съвременен, че не можеш да си пожелаеш нищо повече", се казва в тази преливаща от суперлативи рецензия на най-авторитетния германски всекидневник.

Илия Троянов е роден през 1965 г. в София, отрасъл е в Кения, където са работили родителите му, живял е в Германия, а днес - в ЮАР. Пише на немски език.

Ето как си спомня той тези години: "Избягахме през Югославия и Италия и се озовахме в Германия. Там получихме политическо убежище и баща ми, който е инженер, си намери работа в Бавария. Няколко месеца по-късно му предложиха строителен обект в Кения. Така се озовахме там. След пет години отново се върнахме в Германия, след което отново заминахме за Кения."

В началото семейството живее в бежански лагери в Австрия и Италия. В Германия Илия Троянов завършва право и етнология. (Вж. повече във в. "Демокрация", 21.02.2000 г.).

През 1996 г. романът му "Светът е голям и спасение дебне отвсякъде" направи фурор в Германия и бе издаден още на следващата година у нас от "Народна култура".

Продуцентът Стефан Китанов-Кита, съвместно с "Пандора филм" - Германия, се е захванал с проект за екранизация на тази книга. Сценаристи са самия Троянов, Душан Милич и Стефан Командарев, който ще е режисьор.

Проектът събира още пари. Получил е подкрепа от Националния филмов център, програмата "Медиа" на Европейската комисия и фонда MDM, Лайпциг.