0

Иглика Василева е е една от най-изтъкнатите литературни преводачки в България, известна с над 55 произведения, преведени от английски, сред които епохални заглавия като "Одисей" на Джеймс Джойс, "Александрийски квартет" на Лорънс Дърел, "Дни образци" на Уолт Уитман и "Към фара" на Вирджиния Улф. Превежда също произведения на Съмърсет Моъм, Е. Л. Доктороу, Пол Остър, Иън Макюън, Владимир Набоков, Майкъл Кънингъм, Айрис Мърдок, Греъм Грийн и др.

Носителка е на наградата на Съюза на българските преводачи за 1993, 1998 и 2006 г., на награда на Министерство на културата за 1998 г. и на националната награда "Христо Г. Данов", раздел превод, за 2003 и 2004 г.

Йордан Костурков е белетрист, преводач и преподавател по английска и американска литература в Пловдивския университет "Паисий Хилендарски". Издал е четири сборника с разкази и новели, три сборника с литературни портрети - "Книгите на Амалтея", "Новини от миналия век" и "Тайният живот на великите английски писатели",разказите "Добри момчета, лоши момичета".

Превел е романи и разкази на Синтия Озик, Джером К. Джером, Ричард Хюз, Лангстън Хюз, Агата Кристи, Оливия Манинг, Мюриъл Спарк, Една О'Брайън, , Джойс Каръл Оутс и много др. С награди са отличени преводите му на Гор Видал, Норман Мейлър и Лорънс Стърн.


Коментари 0
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

<p>Коя е билката, която пази от злото</p>

Коя е билката, която пази от злото

Любопитно Преди 1 час

Тази билка е с противовъзпалително, стимулиращо секрециите, улесняващо храносмилането, отхрачващо и глистогонно приложение

Гърция удължава мерките за влизане

Гърция удължава мерките за влизане

Свят Преди 1 час

Какво трябва да знаят пристигащите в страната

Принц Уилям, херцогиня Катрин, херцогиня Меган и принц Хари

5 нелепи PR скандала с британското кралското семейство

Любопитно Преди 3 часа

Техните тайни винаги се оказват публично достояние на целия свят.

ЦИК: 400 сигнала и жалби на изборите

ЦИК: 400 сигнала и жалби на изборите

България Преди 6 часа

Говорителят на ЦИК призна, че е имало затруднения при попълването на протоколите

Протест и контрапротест срещу ограничителните мерки във Виена, сблъсъци

Протест и контрапротест срещу ограничителните мерки във Виена, сблъсъци

Теми в развитие Преди 6 часа

Сред участниците в демонстрацията е имало депутати от националистическата Австрийска партия на свободата и представители на крайно десни групировки

Бойко Борисов

Борисов: Договорихме 2,7 милиона ваксини на Пфайзер

България Преди 7 часа

Той отново подчерта, че ГЕРБ е първа сила

Морската градина във Варна

С какво България привлича чужденците, дори по време на пандемия

Теми в развитие Преди 8 часа

Кои са чужденците, които идват у нас по време на пандемията - разказва "Дойче веле"

Мария Бакалова

Кои филми грабнаха наградите БАФТА

Любопитно Преди 8 часа

Мария Бакалова е номинирана в категорията за актриса в поддържаща роля за "Борат 2"

<p>COVID-19: Как в тази страна пребориха третата вълна</p>

COVID-19: Как в тази европейска страна пребориха третата вълна

Теми в развитие Преди 8 часа

В Португалия броят на заразените и на смъртните случаи спадна драстично

Ford Mustang Mach-E

Собственик на Mustang Mach-E получава смъртни заплахи от фенове на Tesla

Технологии Преди 9 часа

Конкуренцията е здравословна, но крайностите никога.

Ръст на приетите в болница с COVID-19

Ръст на приетите в болница с COVID-19

Теми в развитие Преди 10 часа

15% от направените тестове през последното денонощие са положителни

Как да активираме Picture-in-Picture режима в iPhone

Как да активираме Picture-in-Picture режима в iPhone

Технологии Преди 10 часа

Чрез него може да се гледа видео докато се използват други приложения

Китай глоби Алибаба с 2,8 милиарда долара

Китай глоби Алибаба с 2,8 милиарда долара

Свят Преди 19 часа

Партийните лидери са обезпокоени от господството на най-големите китайски интернет компании

Погребват принц Филип на 17 април в тесен семеен кръг

Погребват принц Филип на 17 април в тесен семеен кръг

Свят Преди 19 часа

Баща ми ще ни липсва изключително много, на семейството ми и на мен самия, заяви днес принц Чарлз

ЦИК обяви кои са новите депутати

ЦИК обяви кои са новите депутати

България Преди 21 часа

Кандидатите, които са избрани в два многомандатни района трябва да обявят от кой район ще влязат.

Сачева: Не бягаме от нови избори, не бягаме от служебно правителство

Сачева: Не бягаме от нови избори, не бягаме от служебно правителство

България Преди 21 часа

„Тримесечно служебно правителство ще се фокусира основно върху зрелищата”, каза тя