0

Иглика Василева е е една от най-изтъкнатите литературни преводачки в България, известна с над 55 произведения, преведени от английски, сред които епохални заглавия като "Одисей" на Джеймс Джойс, "Александрийски квартет" на Лорънс Дърел, "Дни образци" на Уолт Уитман и "Към фара" на Вирджиния Улф. Превежда също произведения на Съмърсет Моъм, Е. Л. Доктороу, Пол Остър, Иън Макюън, Владимир Набоков, Майкъл Кънингъм, Айрис Мърдок, Греъм Грийн и др.

Носителка е на наградата на Съюза на българските преводачи за 1993, 1998 и 2006 г., на награда на Министерство на културата за 1998 г. и на националната награда "Христо Г. Данов", раздел превод, за 2003 и 2004 г.

Йордан Костурков е белетрист, преводач и преподавател по английска и американска литература в Пловдивския университет "Паисий Хилендарски". Издал е четири сборника с разкази и новели, три сборника с литературни портрети - "Книгите на Амалтея", "Новини от миналия век" и "Тайният живот на великите английски писатели",разказите "Добри момчета, лоши момичета".

Превел е романи и разкази на Синтия Озик, Джером К. Джером, Ричард Хюз, Лангстън Хюз, Агата Кристи, Оливия Манинг, Мюриъл Спарк, Една О'Брайън, , Джойс Каръл Оутс и много др. С награди са отличени преводите му на Гор Видал, Норман Мейлър и Лорънс Стърн.


Коментари 0
Кирилица:
Фонетична
Имате 2000 позволени символа

* Моля, коментирайте конкретната статия и използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и написани само с главни букви!

Обратно в сайта X

ДОСТЪП ЗА ЛОГНАТИ ПОТРЕБИТЕЛИ За да пишете, оценявате или докладвате коментари, моля логнете се в профила си.

  1. Запомни ме
забравена парола Полетата маркирани с * са задължителни
Полето Потребителско име не трябва да е празно.
Полето E-mail не трябва да е празно.
Полето Парола не трябва да е празно.
Полето Повторете паролата не трябва да е празно.
  1. Декларирам, че съм се запознал с Общите условия за ползване на услугите на Нетинфо.
Полетата маркирани с * са задължителни

Последни

Откриха нова форма на материята след атомна бомба

Откриха нова форма на материята след атомна бомба

Любопитно Преди 40 минути

Тези квазикристали са първият пример за подобни структури, създадени от човешка ръка

Android може да казва на глас кой ви се обажда

Android може да казва на глас кой ви се обажда

Технологии Преди 59 минути

Функцията ще е достъпна през приложение на Google

Циклонът Тауктае: 127 души в неизвестност, жертви и евакуирани

Циклонът Тауктае: 127 души в неизвестност, жертви и евакуирани

Свят Преди 1 час

Циклонът Тауктае вече взе най-малко 20 жертви и предизвика евакуацията на близо 200 000 души

Дженифър Лопес и Бен Афлек с романтична развръзка

Дженифър Лопес и Бен Афлек с романтична развръзка

Любопитно Преди 1 час

Бенифър, както беше известна двойката, се разделиха през 2004 г.

Ариана Гранде

Поп дивата Ариана Гранде се омъжи тайно

Любопитно Преди 2 часа

Ариана Гранде е на 27 години, а съпругът ѝ - на 25

United Group се ангажира да приеме научно базирана цел за намаляване на емисиите

United Group се ангажира да приеме научно базирана цел за намаляване на емисиите

Свят Преди 2 часа

Базираната в Нидерландия United Group се присъединява към глобалната листа на повече от 1000 други водещи компании

Експерт: Трябва да се премахнат всякакви ограничения за пътуване

Експерт: Трябва да се премахнат всякакви ограничения за пътуване

България Преди 2 часа

Какво още коментира Румен Драганов от Института за оценки и анализи в туризма

Букурещ, Румъния

Вестник: Румъния се превръща в сметището на Европа

Свят Преди 2 часа

Отпадъци от Африка се внасят в страната, пише в. "Евениментул зилей"

Колко опасно е провесване от колите по време на баловете

Колко опасно е провесване от колите по време на баловете

България Преди 3 часа

Провесени хора през прозорците на коли е популярна гледка в сезона на баловете

Прокуратурата проверява 22 сигнала от Комисията по ревизия

Прокуратурата проверява 22 сигнала от Комисията по ревизия

България Преди 3 часа

След приключване на анализа, те ще бъдат препратени към компетентните прокуратури

Бойко Рашков

Бойко Рашков: МВР ще играе водеща роля в промените

България Преди 3 часа

Какво заяви в интервю вицепремиерът и министър на вътрешните работи

Йордан Цонев

Цонев: Пеевски никога не е имал кредити от ББР

България Преди 3 часа

Според него икономическият екип на служебното правителство принадлежи на кръга „Капитал”

Почина жената, простреляна в метрото в София

Почина жената, простреляна в метрото в София

България Преди 3 часа

Инцидентът се случи в началото на май

Зоран Заев

МРТ: Зоран Заев изпрати директно послание до Румен Радев

Свят Преди 3 часа

Какво подчерта в интервю пред Македонската радио и телевизия премиерът на Северна Македония

Кметът на Кранево: Мръсотията вече е нетърпима

Кметът на Кранево: Мръсотията вече е нетърпима

България Преди 4 часа

Жителите и туристическият бранш в Кранево са готови на протест срещу лошата инфраструктура в курортното село, липсата на поддръжка и чистота

Ивайло Мирчев

Мирчев: Министерството на икономиката бе отдадено на концесия

България Преди 4 часа

Какво коментира политикът от "Демократична България"