Т ази вечер в театъра в Потсдам край Берлин ще се състои премиера, каквато до сега никога и никъде не е имало. На сцената ще бъде представена версия на "Сатанински строфи" от Салман Рушди.
Няма друго литературно произведение, което така да е вбесявало ислямския свят. Авторът беше принуден да бяга от родния си Иран, осъдиха го на смърт, за главата му е обещана награда 3 млн. долара. Рушди трябваше да се укрива години наред, а днес е денонощно охраняван.
Премиерата в Потсдам е най-опасната в света, обявена е от Централният ислямски съвет в Германия за провокация.
Съветът, който стопанисва 500 джамии и обединява 19 дружества, твърди, че с постановката се унизява достойнството на всички вярващи хора в света.
Генералният секретар на съвета Айман Мазиек казва: "Днес е омърсен Коранът, утре това може да се случи с Библията и с Тората".
През 1989 г. Салман Рушди публикува публикува своята книга, която режисьорът Уве Лауфенберг тълкува като "съвременен Фауст", представящ конфликта между Бог и Сатаната.
Католикът Лауфенберг напомня, че навремето първата част на "Фауст" е трябвало да бъде защитавана от християните.
В "Сатанински строфи" се разказва за индийски сикхки, които, преоблечени като терористи, отвличат самолет и го взривяват. Две жертви се добират до земята и се събуждат за нов живот, но преобразени като ангела Гавраил и Сатаната. В този контекст животът на пророка Мохамед е представен като кошмарно съновидение.
Мюсюлманите бяха възмутени, защото са били използвани и преиначени елементи на тяхната вяра.
Мазиек обаче твърди, че неговата организация не желае да попречи на премиерата в Потсдам. Управата на театъра не предвижда специална охрана и проверки на зрителите, но полицейското присъствие ще бъде засилено.
Един актьор от турски произход, член на трупата, е бил заплашван, а шефът на местната полиция изразил учудване, че нещо подобно е включено в репертоарния план.
